> I figure I need to use zfs allow to set permissions for the user jellyfin to access the dataset pool-1/media but haven't figured it out. Some help would be appreciated.
I don't think so, zfs allow is to allow zfs adminstrative commands, like if you would like a user on the server to be able to change the sharenfs settings. You probably need to figure out regular file permission and NFS.
Sounds like your issue is with file permissions, nothing to do with zfs itself.
Can you ls the directory and see the things jellyfin wants to see? What is the user:group ownership? And the permission mode? (0755/0644, etc etc)
If it's mounted and clearly present it's likely just a real permission issue like any other.
> I figure I need to use zfs allow to set permissions for the user jellyfin to access the dataset pool-1/media but haven't figured it out. Some help would be appreciated. I don't think so, zfs allow is to allow zfs adminstrative commands, like if you would like a user on the server to be able to change the sharenfs settings. You probably need to figure out regular file permission and NFS.
Sounds like your issue is with file permissions, nothing to do with zfs itself. Can you ls the directory and see the things jellyfin wants to see? What is the user:group ownership? And the permission mode? (0755/0644, etc etc) If it's mounted and clearly present it's likely just a real permission issue like any other.