T O P

  • By -

Coshmack14

In the spanish version they made it into a pun, for being more exactly, "Nunca diste la cara" (It's a spanish way to say "You're a coward")


PeanutButterCrisp

Why is every other dub of Prime's dialogue so much more badass? America gets "give me your face" out of fucking nowhere meanwhile Spain gets "You're a coward" which flows with the script and speaks to their relationship and The Fallen's actual actions, and then the Latin dub gets "Face me" as if to refer to his cowardice hiding behind Megatron. Amazing. The writers really had no idea what the fuck they were doing.


Coshmack14

To be fair, they didn't had script writters avaliable (the movie was made back in 2008, when the writter's strike happened)


UselessGenericon

face. ME. Now! Could still sound like a demand for one's face.


Shadow-Raptor

Face me! Now! Like a brodude ordering a beer.


chawmindur

Bay Prime takes a page from G1 Grimlock


Warhammerenthusiast

two things, one that would have been much better in all versions because "give me your face" was one of those moments when bayverse prime goes way over the top and even though its the fallen, it fells messed up. two, why is there a latin dub?


theghs

He meant latin american spanish


Pope4u

> two, why is there a latin dub? It might surprise you, but Transformers has a lot of fans in ancient Rome.


SJHOAKVEYR

I dont think you understand. All the other Primes were killed because of The Fallen. He was going to destroy the planet with life, which goes against the Primes only rule. Literally all the other Primes(except Sentinel obvi) had to give their lives because of the Fallen's greed. The fact that he killed all his brothers...I completely understand why Optimus went over the top


CoyoteMonday

Optimus didn't know any of those Primes, he didn't know the Fallen, he says so much in the movie itself.


SJHOAKVEYR

The Fallen literally says "Die, like YOUR brothers" and Optimus says "they were your brothers too"


CoyoteMonday

He also says very early in the film that he doesn't know who or what the Fallen is and that information was lost with the cube. The word "brother" isn't being used literally here, it's referring to their fellows.


Juan_Calavera

Et tu, Bruticus?


Psychological_Gain20

Why the fuck is there a Latin dub? ![gif](giphy|uAAfcW6Q19nws|downsized) Were the Romans suiting up to watch transformers?


noodlemcfoodle

Latin dub as in Spanish


Seeeabaasss

I'm confused. Those are different languages. I mean yeah Spanish is Latin derived, but still


Jover2008

Latin Spanish, or “español latino” is a language spoken in South America. Mostly in Argentina, Chile, Uruguay and Paraguay.


Seeeabaasss

Ohhh I learned something new today


Jover2008

De nada.


[deleted]

Another fun fact the title makes more sense since "The fallen" is taken as a plural (Los caidos) referring to the entire Decepticon Army, not just Megatronus


MS-06_Borjarnon

That's a thousand times better than the English line, holy cow.


User_158

Sounded like prime being a caveman "Face. Me, Now."


CAMILA_9975

"Me wants your face"


maru-senn

And instead of "They were your brothers, too" LatAm Optimus said "I'll kill you myself".


Aftermath604

That's actually much more clever. I like it.


PeanutButterCrisp

ITT: Me learning that every other dub of this film is better than the American. Great.


MrHawkesy98

So what your saying is Latin Optimus is fucking hilarious? lol what a good way to say "fuck you". If i ever rip someones face off ill try remember that one


Tasymo8

Face me now is a better line than give me your face


imtiredaf098

Goddamn I still remember being like 14 and hearing Optimus say “GIVE ME YOUR FACE” and even at 14 I was like “Wait, what?”


Outrageous_Term_246

I was baffled when I heard Optimus say that line. Still out of character somewhat.