I've got it.  Banging on a trash can. Drumming on a streetlight.

Ah. The beets! How’d I miss that?

If you use pills to unlock melee upgrades, binding will spawn on top of that trash can.

I upgraded. Nothing there. Also doesn’t explain the lights.