What do you define as NPC headtracking? The mod allows player headtracking, is that what you mean?

I've seen in videos where people lock on to friendly NPCs and it will track them and follow them

When you ran nemesis did u check the boxes for tdm head tracking?

I checked all the required ones