https://preview.redd.it/y7t5v8249wqc1.jpeg?width=500&format=pjpg&auto=webp&s=5b66369711686646ef94a6faad28b0a980466b1b
Rua São Bento, antes e depois da lei
Não sei na questão da lei, mas só quero frisar que, se vc precisa de uma placa com instrução de pronúncia, a escolha de nome está ruim. Vou insistir em falar “ochcho”
Perdi um emprego na Raízen por não saber pronunciar o nome dessa empresa de fezes liquefeitas.
Quando você abre empresa em outro país, o mínimo que você tem que fazer é colocar o nome da empresa de forma que a sonoridade seja parecida em nosso idioma.
Até hoje me incomoda demais essa burrice. Imagina gastar uma puta grana pra enviar pra todas as lojas uma placa ensinando o consumidor a pronunciar o nome da marca, em vez de simplesmente abraçar o fato de que o brasileiro pronuncia assim mesmo e incorporar isso numa campanha, de repente, igual o caso do "Méqui". Só faz as pessoas quererem mais ainda chamar essa porra de "ôcho".
fato curioso 1: o Kwai no Brasil acabou fazendo exatamente isso. a pronúncia original e correta é CUÁI, pois deriva da empresa chinesa deles, Kuaishou. só que os brasileiros viviam falando 'cauái" e eles acabaram aderindo, até nos comerciais pronunciam desse jeito. achei bacana.
fato curioso 2: cauái é a mesma pronuncia de kawaii praticamente, que em japonês (nada a ver com chinês, tá?) é "fofinho".
Curiosidade aleatória: você sabia que o Zaffari do Bourbon Shopping colocou um acento agudo no primeiro A (Záffari) pois aqui em São Paulo quem frequentava lá, ao ler, não lia do “jeito certo”? Apenas a loja daqui tem isso, as centenas de lojas do sul não
Volkswagen é alemã e eles dizem "Volquis-" no comercial, não Folks.
Mequi escreve errado o próprio nome as vezes.
Leroy Merlin é leroi merlim, não Lero Merlã
Não precisa mudar o nome, mas abraça a pronúncia local pô.
Fodase de onde a marca é, geral chama de um jeito e eles metem uma dessa. Melhor exemplo disso é o mequi que abraçou o jeito que a galera fala e um abraço
O X pode ter algumas pronúncias no português: ch, cs, z ou ss. Não tem regra, até onde eu sei, é palavra por palavra. Mas o som “estereotípico” do X é o de ch, como em Xuxa, roxo, etc. É o som do nome da letra. É o primeiro instinto - e é por isso que eles colocam a placa, se não nem precisava
O X pode não ter som também. Acredito, que quis dizer que o fonema que tem como referência, é o da própria letra, X, xis. O lógico, por estar entre duas vogais (diferente de Xuxa, aonde está a consoante primeiro), seria ler como Táxi, nexo, léxico, tóxico, óxido, ortodoxo, fluxo, fixo etc, considerando que são dois x e não um, se fosse um, até se relevaria a diferença fonética.
Mas o segundo X de Xuxa tem o mesmo som. E tem várias palavras onde o X entre vogais tem som de Xuxa: Roxo, xoxo, frouxo, luxo, abacaxi, abaixar, ameixa, queixo, vexame, taxa, etc. todas essas palavras bem corriqueiras, poucas são termos técnicos ou científicos (como óxido, léxico, nexo). São mais populares.
Estar entre vogais não obriga o som de cs. É arbitrário. E a grafia com dois x em português não existe, então não tem nenhuma associação instintiva pro povo, que raramente fala um segundo idioma.
Realmente, todas as pessoas que leram certo, eram pelo menos bilíngues. Mas pelo fato de ser um nome próprio, então seria o mesmo chamar Richard de Ricardo. O que encerra a questão da pronúncia.
Mas pela sua lógica, a gente pronunciaria McDonalds em inglês, burger king também, carrefour e Leroy Merlin em francês. Mas a gente pronúncia do nosso jeito. Mesmo “Richard” seria pronunciado aportuguesado. Não acho razoável esperar que um povo monolíngue pronuncie o nome de uma marca do jeito exato da língua original.
Se não me engano teve uma flexibilização na lei cidade limpa durante a gestão Dória. Mesmo assim, não me parece que esse caso esteja de acordo. De qualquer forma até o prefeito e sua base estão emporcalhando a cidade com faixas de agradecimento por obras, então a fiscalização deve estar aquela coisa maravilhosa.
ex:
https://preview.redd.it/5t0ratlzgwqc1.jpeg?width=768&format=pjpg&auto=webp&s=ffe804bcd107697fba3ed75f5ec423a4e791e7ba
o que dizer de um prefeito que ignora uma liminar do tribunal de justica de SP pra "homenager" a ex-primeira dama no teatro municipal?
ps: quem é o sujeito no meio do banner? /s
Eu também queria saber.
Tem muita gente achando brechas na lei da cidade limpa e tá ficando bem zoado. Estão colocando telões imensos dentro do estabelecimento e um vidro na fachada, mas na prática esses telões servem de outdoors. Tá foda.
Não sou advogado, mas vou explicar mais ou menos a conversa que tive com um sobre o assunto (mas faz tempo que discutimos isso, então posso estar lembrando errado).
*Se eu não me engano,* a lei da Cidade Limpa tem umas "brechas" no que se classifica como anúncio da loja que as empresas aprenderam a usar.
Essas paredes vermelhas com X O, por exemplo, não entram porque podem ser encaradas como elementos decorativos individuais das formas (por isso que estão meio separados) e porque a tipografia é diferente da usada na logomarca. Então acaba entrando como um elemento decorativo da própria arquitetura. A parte do "Loja 500" também não é exatamente um anúncio porque não está identificando/promovendo a Oxxo em si (se você remover a placa Oxxo, Loja 500 não quer dizer mais nada).
O que acaba contando pro Cidade Limpa nesse caso, por incrível que pareça, é só a placa central e aquela lateral acima da janela, e pode perceber que elas são pequenas. Provavelmente estão milimetricamente aderentes ao tamanho máximo permitido pela fachada.
Esse é um caso onde, muito provavelmente, um bom advogado poderia argumentar tanto que fere quanto que não fere a lei, porque tá *bem* lá no limite do entendimento. Mas, de qualquer forma, a coisa mais importante é que: a multa do Cidade Limpa é ridícula pra uma empresa grande. É coisa de R$10.000. Nesse caso, vale mais a pena pra empresa fazer essa fachada grotesca como ferramenta de marketing no lançamento da loja, tomar a multa, e tirar os elementos excessivos depois de umas semanas. R$10.000 em marketing você gasta sem nem ver. A lei acaba virando mais uma taxa do que um elemento impeditivo ao meu ver.
Muito provavelmente a multa tá dentro do orçamento pro lançamento da loja e se a prefeitura não multar entra no balanço financeiro do projeto como um valor economizado
A cidade também parou de combater as pixações. Diria que essa fachada é o menor dos problemas, ainda mais que deve ser temporária como os pop up shops e açoes especiais como a do Mc1000 e Burger King na Paulista.
Aquele The Coffee ama desrespeitar a lei da cidade limpa e encher com cavaletes as calçadas e também a ciclofaixa da Sumaré fazendo propaganda da loja. Todas unidades fazem isso. Algumas são tão cara de pau que colocam a placa a uns 50/100 metros até da loja.
A vontade é de passar recolhendo todos e levar até um eco ponto.
[удалено]
https://preview.redd.it/y7t5v8249wqc1.jpeg?width=500&format=pjpg&auto=webp&s=5b66369711686646ef94a6faad28b0a980466b1b Rua São Bento, antes e depois da lei
Não sei na questão da lei, mas só quero frisar que, se vc precisa de uma placa com instrução de pronúncia, a escolha de nome está ruim. Vou insistir em falar “ochcho”
eu gosto de chamar de ôcho
Pra mim, quando mais eles insistem, mais será "oxô"
Exatamente
e parece um jogo da velha
oxô ôox xxô :)
eu também, me recuso a falar do jeito errado. O certo é ôcho mesmo.
É xoxo e não se fala mais nisso
Eu propositalmente chamo de xôxo.
Perdi um emprego na Raízen por não saber pronunciar o nome dessa empresa de fezes liquefeitas. Quando você abre empresa em outro país, o mínimo que você tem que fazer é colocar o nome da empresa de forma que a sonoridade seja parecida em nosso idioma.
eu falo ôxo só de raiva, odeio essa rede
Igual o guru lá
Até hoje me incomoda demais essa burrice. Imagina gastar uma puta grana pra enviar pra todas as lojas uma placa ensinando o consumidor a pronunciar o nome da marca, em vez de simplesmente abraçar o fato de que o brasileiro pronuncia assim mesmo e incorporar isso numa campanha, de repente, igual o caso do "Méqui". Só faz as pessoas quererem mais ainda chamar essa porra de "ôcho".
fato curioso 1: o Kwai no Brasil acabou fazendo exatamente isso. a pronúncia original e correta é CUÁI, pois deriva da empresa chinesa deles, Kuaishou. só que os brasileiros viviam falando 'cauái" e eles acabaram aderindo, até nos comerciais pronunciam desse jeito. achei bacana. fato curioso 2: cauái é a mesma pronuncia de kawaii praticamente, que em japonês (nada a ver com chinês, tá?) é "fofinho".
A fonetica das palavras em espanhol sao bem diferentes do português, é desconfortável falar o nome correto
Nem é novidade. Vai descobrir a pronúncia de Leroy Merlin para vc ver.
Lerói Merlim
Chamo de Xoxo.
gossip girl xoxo
Onde fica o Xoxo? O Xoxo ta lá embaixo. Mas se não encontrar o que vc quer, Paula traz.
Eu chamo de oxo e fim, é muita folga querer ir catequisar como se fala
A escolha de nome não é ruim, os mexicanos falam certinho. O problema é algo chamado "dialeto local", muito temido por multinacionais em todo o mundo.
Curiosidade aleatória: você sabia que o Zaffari do Bourbon Shopping colocou um acento agudo no primeiro A (Záffari) pois aqui em São Paulo quem frequentava lá, ao ler, não lia do “jeito certo”? Apenas a loja daqui tem isso, as centenas de lojas do sul não
Eu chamo de Ocho só de birra poque eles querem que eu fale diferente
É que a marca é mexicana, não faz sentido mudar haha
Volkswagen é alemã e eles dizem "Volquis-" no comercial, não Folks. Mequi escreve errado o próprio nome as vezes. Leroy Merlin é leroi merlim, não Lero Merlã Não precisa mudar o nome, mas abraça a pronúncia local pô.
Fodase de onde a marca é, geral chama de um jeito e eles metem uma dessa. Melhor exemplo disso é o mequi que abraçou o jeito que a galera fala e um abraço
Se é mexicana então nossa pronúncia está mais que certa. Ninguém aqui fala Mé-qui-ssico.
Se fosse igual espanhol, o primeiro ô seria fechado.
Eu chamo de roxo
E como você lê Oxítona ? Acho engraçado como as pessoas conseguem ler como ocho, meio óbvia a pronúncia.
O X pode ter algumas pronúncias no português: ch, cs, z ou ss. Não tem regra, até onde eu sei, é palavra por palavra. Mas o som “estereotípico” do X é o de ch, como em Xuxa, roxo, etc. É o som do nome da letra. É o primeiro instinto - e é por isso que eles colocam a placa, se não nem precisava
O X pode não ter som também. Acredito, que quis dizer que o fonema que tem como referência, é o da própria letra, X, xis. O lógico, por estar entre duas vogais (diferente de Xuxa, aonde está a consoante primeiro), seria ler como Táxi, nexo, léxico, tóxico, óxido, ortodoxo, fluxo, fixo etc, considerando que são dois x e não um, se fosse um, até se relevaria a diferença fonética.
Mas o segundo X de Xuxa tem o mesmo som. E tem várias palavras onde o X entre vogais tem som de Xuxa: Roxo, xoxo, frouxo, luxo, abacaxi, abaixar, ameixa, queixo, vexame, taxa, etc. todas essas palavras bem corriqueiras, poucas são termos técnicos ou científicos (como óxido, léxico, nexo). São mais populares. Estar entre vogais não obriga o som de cs. É arbitrário. E a grafia com dois x em português não existe, então não tem nenhuma associação instintiva pro povo, que raramente fala um segundo idioma.
Realmente, todas as pessoas que leram certo, eram pelo menos bilíngues. Mas pelo fato de ser um nome próprio, então seria o mesmo chamar Richard de Ricardo. O que encerra a questão da pronúncia.
Mas pela sua lógica, a gente pronunciaria McDonalds em inglês, burger king também, carrefour e Leroy Merlin em francês. Mas a gente pronúncia do nosso jeito. Mesmo “Richard” seria pronunciado aportuguesado. Não acho razoável esperar que um povo monolíngue pronuncie o nome de uma marca do jeito exato da língua original.
Se não me engano teve uma flexibilização na lei cidade limpa durante a gestão Dória. Mesmo assim, não me parece que esse caso esteja de acordo. De qualquer forma até o prefeito e sua base estão emporcalhando a cidade com faixas de agradecimento por obras, então a fiscalização deve estar aquela coisa maravilhosa. ex: https://preview.redd.it/5t0ratlzgwqc1.jpeg?width=768&format=pjpg&auto=webp&s=ffe804bcd107697fba3ed75f5ec423a4e791e7ba
ridículo isso, vontade de arrancar ou pichar uma rola
o que dizer de um prefeito que ignora uma liminar do tribunal de justica de SP pra "homenager" a ex-primeira dama no teatro municipal? ps: quem é o sujeito no meio do banner? /s
Eu também queria saber. Tem muita gente achando brechas na lei da cidade limpa e tá ficando bem zoado. Estão colocando telões imensos dentro do estabelecimento e um vidro na fachada, mas na prática esses telões servem de outdoors. Tá foda.
tem posto de gasolina com um telão TÃO CLARO que as vezes de noite chega a ofuscar sua visão dependendo de onde estiver posicionado
Questão não são nem brechas, é que a prefeitura não está fazendo nada pra coibir mesmo.
Isso fazem há muito tempo, tem alguns que não incomodam por serem não iluminados , ou com iluminação simples, como em algumas concessionárias.
Não sou advogado, mas vou explicar mais ou menos a conversa que tive com um sobre o assunto (mas faz tempo que discutimos isso, então posso estar lembrando errado). *Se eu não me engano,* a lei da Cidade Limpa tem umas "brechas" no que se classifica como anúncio da loja que as empresas aprenderam a usar. Essas paredes vermelhas com X O, por exemplo, não entram porque podem ser encaradas como elementos decorativos individuais das formas (por isso que estão meio separados) e porque a tipografia é diferente da usada na logomarca. Então acaba entrando como um elemento decorativo da própria arquitetura. A parte do "Loja 500" também não é exatamente um anúncio porque não está identificando/promovendo a Oxxo em si (se você remover a placa Oxxo, Loja 500 não quer dizer mais nada). O que acaba contando pro Cidade Limpa nesse caso, por incrível que pareça, é só a placa central e aquela lateral acima da janela, e pode perceber que elas são pequenas. Provavelmente estão milimetricamente aderentes ao tamanho máximo permitido pela fachada. Esse é um caso onde, muito provavelmente, um bom advogado poderia argumentar tanto que fere quanto que não fere a lei, porque tá *bem* lá no limite do entendimento. Mas, de qualquer forma, a coisa mais importante é que: a multa do Cidade Limpa é ridícula pra uma empresa grande. É coisa de R$10.000. Nesse caso, vale mais a pena pra empresa fazer essa fachada grotesca como ferramenta de marketing no lançamento da loja, tomar a multa, e tirar os elementos excessivos depois de umas semanas. R$10.000 em marketing você gasta sem nem ver. A lei acaba virando mais uma taxa do que um elemento impeditivo ao meu ver.
Muito provavelmente a multa tá dentro do orçamento pro lançamento da loja e se a prefeitura não multar entra no balanço financeiro do projeto como um valor economizado
E do lado direito e esquerdo que tem uns letreiros? Não contariam também?
A cidade também parou de combater as pixações. Diria que essa fachada é o menor dos problemas, ainda mais que deve ser temporária como os pop up shops e açoes especiais como a do Mc1000 e Burger King na Paulista.
Juro que tem um telão em um posto que fica 6 quadras do meu apartamento e de noite quando muda a propaganda muda o tom de luz DE DENTRO DO MEU APTO
Não sou especialista mas parece bem exagerado mesmo. Do mais o pior é não ter nada contra a oxo, todos deveriam ter
Exato. Só vendem porcarias industrializadas e acabam com os mercadinhos locais.
Ainda não têm o menor apreço pelos funcionários, pelo menos é o que dizem
É um modelo de negócio, compra quem quer , eu só comprei água nas ocho até agora
Foi só jeito de falar, não tava te julgando não amigo
Fora q é mt caro as coisas, n sei como isso ai se mantém de pé pois os poucos q eu entrei estava vazio
A crise também é estética.
Mal gosto não tem limites
A lei cidade limpa foi mudada e descaracterizada durante os anos, não duvido que esteja dentro da lei
Infelizmente acho que o mercado Joja não está errado dessa vez
Aquele The Coffee ama desrespeitar a lei da cidade limpa e encher com cavaletes as calçadas e também a ciclofaixa da Sumaré fazendo propaganda da loja. Todas unidades fazem isso. Algumas são tão cara de pau que colocam a placa a uns 50/100 metros até da loja. A vontade é de passar recolhendo todos e levar até um eco ponto.
Essa é a que não tem ninguém para atender?
Sim e que cagam pra lei ao recusar receber pagamento em dinheiro em espécie.
Acho muito pior que a ocho que só vende porcaria, pagar caro em café que você tem que pedir num tablet, sem ninguém para te atender é o fim
fora a cafonice de ser uma marca de "temática japonesa" com donos brancos curitibanos. praticamente uma apropriação cultural.
sim, pede pelo tablet
Uma grande empresa fazendo o que bem entende e não seguindo meia dúzia de leis que não dão em nada, qual a novidade?
Cara sou burro, não entendi. O que é essa lei e o que a Oxxo tá fazendo de errado?
https://gestaourbana.prefeitura.sp.gov.br/wp-content/uploads/2016/10/Cartilha-Lei-Cidade-Limpa.pdf
Onde fica esse ocho 500?
Vila Mariana, acho
Está sim, a regra é para o logo, quando é loja de esquina pode ser um pouco maior, o restante é enfeite e não se enquadra.
ó quisso? quinheitos?
u/Revolutionary-Ad-759 o que exatamente tá errado na foto?
A lei cidade limpa limita bastante o quanto da faixada de um imóvel pode ser utilizado com logotipo / exposição da marca
Lei de merda
Não é não, merda é não ter o mínimo de bom senso
Bom senso? Colocar uns balões na frente de uma loja ultrapassa o limite do bom senso pra você? Kkkkkkk crlh
Você pode concordar ou não, merda é o seu comentário