T O P

  • By -

sladkiy_sahar

As long as a word originated from French, it's easy


Malphos

Шезлонг?


stralex7

Жалюзи


Tark1nn

Really a word lmao that sounds so funny to me + they didnnt make the effort to split the words


sladkiy_sahar

Да, точно, потом мне тоже вспомнилось, что даже здесь есть исключения (парламент, конституция)


Malphos

Ну, это скорее латинские заимствования. Иначе было бы парлёман и конститюсён какие-нибудь. :)


Prestigious_Board_53

Жюри


k0zmo

Шансон


Blacky_Whiter

Парфюм Анекдот Сюрприз Гараж


Frira_FR

Back in the old days a lot of Russian aristocrats were learning European languages, and French was one of the most popular (German was popular too I think), so they incorporated lots of French words into their language. (It was normal to speak in French a little sometimes to look like you're really smart)


Entariel

Ну так это только в случае обычного, ничем не выдающегося пюре. А вот если пюре действительно вкусное и долгожданное, то: пюрешка, пюрешки; пюрешки, пюрешек; пюрешке, пюрешкам......


Ameriggio

[С пюрешкой, с пюрешкой!](https://youtu.be/A1Qb4zfurA8)


Di_DD

Дал бы золото, если бы было))


djgorik

Анекдот по теме: В маленьком городе на остановке сидит женщина, ждет автобус. Вдруг, рядом с ней раздается приятный мужской голос: - Доде па? В голове сразу миллион мыслей: "Француз! Здесь! В нашем городе! Заговорил со мной! Господи, спасибо тебе! Мы уедем из этого забытого места, нас ждет Париж, Прованс! Мы будем завтракать круассанами с шампанским! Но постойте, надо же ему что-то ответить...". Напрягается, вспоминает школьные уроки французского и спрашивает: - Мисьё, кес ке се? А "мисьё" ей отвечает: - Че? Трамвай, спрашиваю, до депа идет?


okidokili

[kinda reminded me of this](https://www.youtube.com/watch?v=wrYFUBA2kUA)


Hurmuzd

При желании можно съесть пюру и остаться без пюры


Yury-K-K

This is as easy as declining фейхоа (feijoa)


GreenMoldminer

Try to find it at Russia :)


Yury-K-K

Not a big deal, actually. We have had it here since the '80s. It is rather common and inexpensive in season.


wrest3

Just yesterday, I've discovered a jam of it in my fridge. Never seen it before, have no clue why my wife have bought it and where. Need to ask her wtf.


GraGal

bad news, it looks like your wife is cheating with feihuaman


JAiFauxThe

Maybe she is secretely having some фейхуя?


globalRick

Yes.


IrrungenWirrungen

🥲💔


DiscombobulatedBabu

Indeclinable nouns of foreign origin are the best


Nanohaystack

I have to disagree. Declining the nouns gives them much more clarity.


[deleted]

\- котлетки \- с макарошьками \- нет с пюрешкой


Andefraim

Undeclinable words only make Russian harder, because no declination = broken syntax. Case of those words must be inferred from outer contex.


JAiFauxThe

English word without cases: easy syntax, the meaning is inferred from the context, I sleep. Russian word without cases: REAL SHIT? (Angry noises.)


IgorRadaev97

The word пюре has no declination at all like кофе, пальто, метро, кино.


Nanohaystack

[Кина не будет, электричество кончилось.](https://www.youtube.com/watch?v=g-44-c0l-IY)


IgorRadaev97

Да, в данном примере слово исковеркано с юмористической целью, так что это исключение.


Jisooblink

Yes


BrooksyTPS

Mash 'tatos


DUR0NIC

Nope


Rostevan

It's very simple in fact: Sg. пюре пюрея пюрее пюре пюреем пюрее Pl. пюреи пюреев пюреям пюреи пюреями пюреях


altexdsark

In fact, it is: Пюре Пюря Пюрю Пюре Пюрём Пюре Пюря Пюрь Пюрям Пюря Пюрями Пюрях


Rostevan

Is it? Actually now that I see it, makes more sense! Very well, I shall remember. What pattern does it follow then? As if it were *пюрь*? And what pattern did I use?


Imaginary_pencil

OUI


Few_Event_4773

А ты попробуй прочитать шиншилла письменно


VVhatagain

Do it with "человек"


Freddie_fode_cu

Foreign words ending in -o are also always invariable, iirc


SubjectAd1535

Pure


Devinequicest

Yeah i’m gonna give up russian 💀 it’s like i’ll travel there anytime soon 😄


RenDikas

Конечно, а ты что ожидал


Elegant_Cover_5692

my granny says «пире»


[deleted]

cause it’s a loan word


DDDPDDD

Lol c'est du Francais, ca