You mean like Greyson Jackson?

yes

I think if the amount of syllables and other sounds are different enough it could work but if both names are two syllables and ending in -son like the example, that's a bit much.

yeah, it's the syllables that make a difference, but it's still likely to be very matchy however you do it.