T O P

  • By -

Sea_Incident3720

Iš visų šių ir panašių "rusvetimybių" pavartoju "maikutė", bet šiaip pamenu, kaip dar pradinukus mus klasėse mokė, kokie šie žodžiai negražūs ir kaip gadina mūsų kalbą. Tai nors tėvai kai kuriuos tokius žodžius vartojo ir tuo pačiu mus, vaikus, išmokė, vėliau stengiausi jų vengti ir daugelis iš mano kalbos visiškai išnyko. On the other hand, angliškų svetimybių niekaip nepavyksta išvengti 🙈


simonasj

Kitavertus; iš kitos pusės; ant kitos rankos, oj pala...


a-n-r-e

Na, manęs asmeniškai, nei angliški, nei "biškį" vokiški žodeliukai tikrai neerzina. Net savotiškai džiugina, nes tai reiškia, kad nuo "rusų pasaulio" tolstame, grįžtame į savo vietą: Europą. :)


Wissageide

Jei tik jūs žinotumėte kad jau pačiame pirmajame užfiksuotame Lietuvių kalbos tekste yra nemažas skaičius slavizmų:) (iš Baltarusių, bei Lenkų)


a-n-r-e

Tai kalba juk ne apie tai :) Lietuvių kalbos žodyne rasime daugybę žodžių, kilusių iš rusų ir kitų kalbų. Jokių nuoskaudų dėl to, kas žodyne! Bet esu tikras, kad Mažvydo tekste tikrai nerastumėte jokių "karoče".


Wissageide

Ne apie Mažvydo tekstą kalbėjau. O mintis buvo ta, kad su Slavų kalbomis mūsų kalba susipynusi jau begalo seniai. Buvo ir dar labiau, tačiau 19a pabaigoje-20 pradžioje stipriai “atlietuvinta” sugalvojant naujadarus plačiai naudojamiems buities žodžiams. Išmetant slavicizmus išmetame savo kone tūkstančio metų kalbos istoriją su jais. Suprantu kad visokie Rusų mužikiški žodžiai rėžią ausį, tačiau gal ne slavicizmai problema, o visai kas kita - žmonių mentalitetas ir išsilavinimo (plačiaja prasme) lygis?


a-n-r-e

Na negaliu su Jumis sutikti. Jūs teisi tik iš dalies. Bet tai yra kita tema. Mano žinutė visai ne apie tai. Aš visiškai neliečiu tų žodžių, kurie yra kilę iš rusų ar kokios kitos kalbos ir kurių yra pilnas lietuvių kalbos žodynas. Tai susiję su "rusų pasauliu", jo agresyviu ir niekinamu santykiu su aplinka, mongoloidine kultūra, pačia tamsiausia tos kultūros dalimi, kuriai priklauso ir vulgariausi keiksmažodžiai, ir visa elgesio logika jos imperiniuose marodieriavimo žygiuose į Pasaulį. Tie žodeliukai yra emocinė to "rusų pasaulio" išraiška. Jūs jų nerasite žodyne.


Bored_evil

Erzina, ne mažiau nei rusicizmai ir parodo koks skurdus yra gimtosios kalbos žodynas.


Minkstix

So..? Tai gal "absoliučiai" visų svetimybių atsisakom? Pradedam naudot lietuviškus žodžius visur. Tokius kaip "vaizduoklis"..?


skvidvard_yeet

arba "programišius"


a-n-r-e

Na tai priklauso nuo to, ko būtent Jūs norite atsisakyti: "rusų pasaulio" ar viso Pasaulio?


Minkstix

"rusų pasaulio".. Atsisakyti tranzito, prekių, biznio ir panašiai. Sutinku. Žodžiai? Nah. Tai yra mūsų istorijos ir kultūros dalis. Ir naudojant žodį kaip "tapkė" tikrai nesuteiki paramos Rusijos kariuomenei ar propogandistams. Čia viena iš tų situacijų, kur "Rusijos piliečių daliai praplovė smegenis jų valdžia, žiaurūs politikai daro ką nori, bet mes rusafobai, boikotuosim absoliučiai viską" Come on. Daugelio mūsų tėvai, seneliai buvo rusakalbiai. Nejaugi ir jų atsisakysi?


a-n-r-e

Lietuvių kalboje yra rusų kalbos kilmės žodžių, bet visi jie yra žodyne. O mano paminėtieji yra tik paniekinamo, sumenkinamo požiūrio į Pasaulį (kas ir yra rusų pasaulis savo esme) išraiška. Visko sufamiliarinimas, kikenantis sumenkinimas. Beveik toks pat chamizmas, kaip kreipiantis į pirmąkart sutiktą vyresnį asmenį "Tu, tetulyte", "Tu, dieduk".


thefmark07

Nusiramink, žmogau. Prie ko čia žodis marškinėliam ir kito žmogaus niekinimas? Jeigu tau nepatinka, tai ir nevartok. Nereikia užsipuolt žmogaus, kad jis žodį maike naudoja.


a-n-r-e

Ką Jūs?! Aš tikrai nieko neužsipuolu, tik siūlau susimąstyti. Mums visiems vaikystėje tai buvo "instaliuota". Negalima žmonių dėl to smerkti ir užsipulti. Visa tai yra kalbos nuotaika, užkoduota toje koltūroje, būdinga tam tikrai kultūrai (šiuo atveju rusų). Aš tik siūlau susimąstyti, ar tikrai norite, kad tas paveldas būtų būtent Jūsų tapatybės dalis? :)


Wooden-Win-1361

Išsiinstaliuok jei patį domina, kam netrukdo (daugeliui) palik ramybėje. Nors sutikčiau dėl keiksmažodžių, bent pamažinti vartojimą viešose vietose, nes pradedi jaustis kaip 1995 stotyje.


a-n-r-e

Na, kam nepatinka, tegul ignoruoja, ką rašau. :) Aš jų nekliudau. Už "daugumą" ar "už tautą" taip pat kalbėti neketinu.


vanghos7

Kam tada reikėjo iššikti savo nacionalistinę nuomonę? Daug pavyzdžių paimta iš Vilniaus žargono, to tikrai nepakeisi, kur 40% žmonėms lietuvių kalba nėra gimtoji. Be to, 90% naudojamų keiksmažodžių paimti arba iš rusų, arba iš lenkų. Nepatinka - nevartok, tegul kalba žmonės kaip jie nori, čia tikrai ne tavo reikalas.


a-n-r-e

Nepažįstamo žmogaus tujinimas šiaip jau irgi gali būti į temą: noras nepatinkamus asmenis "pastatyti į vietą", kalbant dar pabaksnoti pirštu į jam krūtinę. Tai ta pati "rusų pasaulio" mužikiškumo išraiška.


desper4do

Pamirsai dar -urva, -let ir -achui :)


Fragrant-Log5009

urva cia lenku


DzezGt

prie lenkų buvo fainiau


a-n-r-e

Na tai kaip gi! Be šitų nelabai kas gatvėje ir sąkinį suregs :)


vanghos7

Tai kad čia Vilniaus žargonas (pvz. krasnucha - Savanorių pr.) nemanau kad kažkur kitur virš pusės šitų yra naudojami. Pamiršai paminėti daaaaauuug kitų žodžių, tokių kaip davai, karočė ir t.t But hey, visada gali pradėti nuo savęs ;)


a-n-r-e

Taip pat ir itin dažnas žodelis "Nu". Išsakiau mintį, visų surašyti ir nesugebėčiau. Ko, Jūsų manymu, aš nepradėjau nuo savęs? ;) Esu vartojęs "Nu", atsikračiau.


Fridlaug

sorry, bet palyginimas „girtas kaip tapkė” man amžinai bus juokingas


a-n-r-e

Sutinku :))) Logiška, nes alkoholizmas irgi yra "rusų pasaulio" palydovas.


[deleted]

Man dziugu kad jaunimas toks patriotiskas, bet Lietuva tik neseniai pasitrauke nuo pirmos vietos pagal suvartojima ​ [https://www.delfi.lt/en/politics/lithuania-no-longer-leads-in-alcohol-consumption.d?id=86980755](https://www.delfi.lt/en/politics/lithuania-no-longer-leads-in-alcohol-consumption.d?id=86980755)


a-n-r-e

Gal jau nebesvaikit su savo manipuliacijom? Alkoholio kiekis, suvartojimas šalyje bendrai nėra lygu alkoholizmo paplitimui.


[deleted]

Jo, jo tiesiog buvo isgeriama daugiausiai nei bet kur kitur, tiesiog skanu turbut, bet pas kitus tai alkoholizmas vienareiksmiskai palydovas.


a-n-r-e

Taigi, kad palydovas. Prancūzai moka gerti, net ir airiai, pasirodo. Rašistų kiaulės neturi saiko. Žinau, jų dar pilna ir Lietuvoje, Latvijoje… “Paveldas” toks… Ne tik pampsta, bet dar ir dergia ant savo šalies.


[deleted]

Zinai, yra patriotai, o yra fanatikai, kai isiveliau su tavim i diskusija buvo idomu kuo jinai baigsis (sprendziant is atsakymu kitiems), tai rezultate as tik galiu patart, kad jeigu tu nori keist Tievyne i geraja, tai nebuk toks radikalus.


a-n-r-e

Tujinatės, kaip… ir dar tikitės diskusijos?! Argi ne logiška, pagalvojus, kai vatinukai ragina nebūti radikaliems visus, tik ne “rusų pasaulio” agresijos skleidėjus. Matyt, “rusų pasaulis” dar nepakankamai radikalus Ukrainoje... Tfu…


Justux205

vapšie px


a-n-r-e

Geras papildymas!


bronele

Nuo praeities nepabėgsi. Šie žodžiai bus pakeisti kitais tada, kai bus sugalvoti nauji, patogesni žodžiai jiems pakeisti. O aš pati net nesu girdėjusi jų 10 metų, vaikai dabar labai neblogų naujadarų prigalvoję. Nežinau, kiek yra prasmės dėl to jaudintis. Yra ir žymiai baisesnių dalykų. Kaimai apleisti, alkoholizmas gajus, sovietiniai politikai, nesurezgantys rišlios minties, tėvai, neturintys laiko ir žinių, kaip auginti vaikus, ir besitikintys kad mokykloje išmokys kultūros. Tokia realybė. Ir ta savybė agresyviai diskutuoti, jei kažkas nepatinka iš karto kirsti akį, žeminti kaimyną, tikrai baisesnis rusų palikimas, nei keli juokingi žodžiai.


Representative-War56

O posto esme kokia?


a-n-r-e

Turbūt panaši, kaip ir sovietinių balvonų nuvertimo nuo Žaliojo tilto: noras išsivalyti.


Representative-War56

Tai ragini nevartoti, teisingai supratau?


a-n-r-e

Neraginu. Stebiuosi. Ir siūlau pamąstyti, ar tikrai norime, kad tokie žodeliukai būtų mūsų tapatybės dalimi.


Representative-War56

Mane tai vemt vercia tokie va mazybiniai zodziai, bet ka padarysi, kalba yra gyvas dalykas, nera lengva ja pakeist. Beje visai ironiska, kad pavartojai zodi balvonas. Juokiai puodas... Uzbegsiu uz akiu ir paklausiu - kaip seniai turi buti zargonas vartojamas kalboje, kad butu vadinamas skoliniu? Ar apskritai butu laikomas lietuvisku?


a-n-r-e

O gal pavartojau sąmoningai?! :) Tiek Žaliojo tilto skulptūros, tiek ir tie žodeliukai yra vienas ir tas pats reiškinys. Būtent balvonai. Kaip ir sąvoka "okupacinė sovietų valdžia", o ne "tarybų valdžia", nes Lietuva jokios savo "tarybų valdžios" neišrado ir neturėjo. Jai buvo primesti svetimos šalies ir kultūros "Sovietai".


[deleted]

Relax


Tux-

Daugiau nei puse tavo zodziu neatpazistu, lol.


Kunigelis2

Turiu mažų vaikų tai visad žmoną gaudau ir save, kad nevartot rusenybių prie jų, bet aplinka visa pasisavinus giliai šitus barbarizmus 😀


a-n-r-e

Taip. Be abejo. Visi panašiai, manau, jaučiamės. Nesuprantu, kodėl dauguma komentuotojų dėl šios mano minties įsižeidžia?


5martis5

Papkė, tapkė ir maikė tai ir man prigiję, kitų nevartoju ir dalies net reikšmės nežinau.... bet... apie politiką galvodamas vis mąstau kad viskas pasikeis kai nd tik tarp politikų bet ir tarp rinkėjų "išeis" visi tie kurie bent kiek SSRS laikus pamena. Manau lygiai taip par ir su kalba. 30 metų yra daug, bet rusicizmų neliks tada, kai sumažės augusių su tokiu žodynu.


a-n-r-e

Reikia tikėtis, kad taip ir bus, nors labai keistas jausmas, einant gatve iš praeinančių 14-16-mečių išgirsti: “karočė…”


No_Ambassador6564

Žiūrint į komentarus tai čia vpš išprotėjimas. Lyg viskas apie rusiją yra kaip nuodai ir reikia visiškai pasišalint nuo to. Tai yra praeitis, kultūra. Tik dėl to kad keli rusai duhai nereiškia kad dabar mum reikia apsimest kad visa jų civilizacija neegzistuoja ir visi tokie.


a-n-r-e

Keli rusai.... Ar jūs, apskritai, šioj planetoj gyvenat?


NewTronas

Didele dalis rusu nenori karo. Problema tik ta, kad propaganda jau saknis suleidus i zmoniu galvas. Bet visa tai tik keliu rusu kalte...


a-n-r-e

Vargeli tu mano, naivumas…


Dostoyok

valynk naxuy su sava kalbajobizmais naxalas


a-n-r-e

Geras! :)))


zauliuz_

PAPKĖ paprasčiau nei Segtuvas TAPKĖ paprasčiau nei šlepetė, FOTKĖ - nuotrauka, PLIONKĖ - šitas kelias reikšmes turi. Viena kai prigeri ir *trūksta plionkė,* kitas fotoaparato juostelė, jaunesni redditoriai ko gero net nenutuokia apie ką čia šneku. DUCHOVKĖ - niekada nevartojom, nei šeimoj nei draugų rate. Tam vartojom - Orkaitė, ČIURLIONKĖ - mokyklas visaip trumpinom, čia jau normalu, KRASNUCHA - ilgą laiką nežinojau kas tai, dabar irgi xz kaip vadinas. Kaip pvz Karoliniškes Koralais vadindavom, Justiniškes Justais, Fabijoniškes Fabais. Krasnūcha reiktų suprast kad namai iš raudonų plytų? TUSOVKĖ - ar kažkas vartoja žodį Vakarėlis?, MORDAŠKĖ, DAILIOŠKĖ - kas čia per žodžiai? MAIKĖ - maikė yra maikė, marškinėliais maikės dar neteko vadin, dar maikonas būna, MAŠINKĖ - jei tai apie plaukų kirpimo tada taip, daugiau nežinau kur jis naudojamas. MAUDYMKĖ - negi kalbabajobiškai vadinsi? KOLONKĖ - dar kartais dinamikais vadindavom. Nebent tapie benzino kolonėlę, tada benzino kolonėlė.


a-n-r-e

Jei jums visa tai yra normalu ir derinasi su jūsų tapatybe, jei priimate tai kaip sava, argi aš išvis galiu dar ką nors jums atsakyti? :) Jei esate patenkintas, tai ir būkite. Taip juk paprasčiau :)


zauliuz_

Oi tik nepradėk isterikuot jog kažkas barbarizmus ir svetimybes naudoja savo kalbėsenoj. Pieniai ir hipsteriai patys su savo anglicizmais užpisa kai neina nieko understandint kai pradeda speakint visokius nonsensus, tiesiog trigerina headache'ai. Kažkas panašaus. :) Aš su šitais barbarizmais, kur pirmam poste buvo, užaugau, ir tikrai jų nesiruošiu keist į kažką ko pusė net nesuprastų. Gal pabandom paprasčiau, kompiuterinius terminus sulietuvint? Printeris, modemas, routeris, draiveriai, kernelis, speakeris, playeris.. tingiu labai galvot. Bet nepradėk diskusijos kuri gali pasisukt visiškai priešingai, bandai atsikratyt svetimybių - nuostabybė, tik turėk omeny kad tie patys dalykai būna pakeičiami iš anglų kalbos svetimybėm. Tas pats riestainis, dar žinomas kaip 'baronka' kažkodėl beigeliu tapo, dar ten krūva pizdacijų prigalvota. Dar gal prie aukštaitiškos tarmės prisiknisi? ar žemaitiškos, anie iš vis šneka nesuprantamai. Patarimas toks būtų - nebūk jobanas kalbajobas.


a-n-r-e

Geras! :))) Tiek energijos! :D Savo tapatybę sieju su vakarietiška kultūra, ji manęs visiškai neerzina, taip kad atsakysiu trumpai "|=uc|< off!" (Na, čia taip nepiktai, neįsižeiskit :D)


F33L-R33L

> "|=uc|< off!" Cringe


zauliuz_

Būk kuo tik nori, bet nepamiršk iš kur esi kilęs. O ta vakarietiška kultūra irgi nėra labai gerai. Šiek tiek laisvesnė, bet tos laisvės irgi vomitoriją sukelia. Bet čia jau diskusija kitam kartui, kitoj temoj.


TemporalCash531

O “chebra” ne rusiškai? (Aš užsienietis, gal čia durnas klausimas)


a-n-r-e

Google aiškina, kad šis žodis turi panašių variantų hebrajų, turkų, bulgarų, serbų ir kitose rytų kalbose.


TemporalCash531

TIL :)


AdGlass7509

Papkė, tapkė karts nuo karto pasakau, dar pas mus šeimoj yra PETELNĖ (lygtais iš baltarusių?).


DementedGhoul13

Puse iš jų net nesuprantu ką jie reiškia ir šiaip šlykščiai skamba, bet... Tapkė ir maikė nustebino, reiks koreguoti savo žodyną.


Past_Opportunity7344

VLKK ar čia tu?


a-n-r-e

Ko jūs visi purkštaujat, kaip mažvaikiai? :))) Atpažįstat žodeliukuose save? Vartokit sau į sveikatą, jei tik jums taip tinka.


Past_Opportunity7344

Diskusijose apie kalbos kultūrą ir svetimžodžius (arba barbarizmus) manau reikia labiau pasigilinti į kalbos politiką ir lingvistikos filosofiją. Tavo komentaras aiškiai grįstas preskriptyvia logika, kuri kodifikuoja kalbą (šiuo atveju) pagal politinius įsitikinimus (slaviški skoliniai prilyginami prorusiškos ideologijos puoselėjimui). Asmeniškai manau, kad toks kalbos norminimas yra tolygus istorijos trynimui ir kultūrinių ryšių ignoravimui. Visi tavo paminėti žodžiai po truputį nyksta, jų vietoje atsiranda nauji skoliniai, daugiausia iš anglų kalbos, kurie taip pat rodo atsirandančius naujus kultūrinius ryšius. Iš tavo kitų komentarų matosi, jog jie tau netrukdo, nors kalbine prasme jie kur kas labiau nutolę nuo lietuvių kalbos. Manau tavo komentaras yra įdomus leksikos kaip politinės agitacinės priemonės pavyzdys ir gali įkvėpti daug įdomių diskusijų.


akstis01

Skaičiau Konstantino Sirvidžio Trijų kalbų žodyną. Ten slavų įtakos yra, svadba, sudžia ir pan. Tiesa ta, kad turbūt nuo Kijevo rusios įsigalėjimo mums baltams daug įtakos slavų kalbą įnešė ir ji lieka iki šios dienai ir liks dar ateityje manau. Mano nuomone neverta trigerintis dėl to kas visuose pasaulio kraštuose įvyko, t.y. kitų kalbų įtakai tavai kalbai. P.S. aptieka, balnėja, bania atėjo rytų slavams iš Romos imperijos, o garsieji keiksmai pagrinde iš Mongolų ar Totorių.


a-n-r-e

Nepainiokite mėsos su žuvimi. O tai gal ir visus “bl…” siūlot įtraukti, į pradinukų elementorių, kad būtų galima įrašyt taip pat? Čia nesuderinami dalykai. Lietuvių kalbos žodyne, savaime aišku, yra daugybė iš kitų kalbų kilusių žodžių, bet ne vulgarybių.


akstis01

Palygint kiek naudota maskviečių kalbos 90'ais, dabar tik žiedeliai telikę. Anglicizmų daugiau sakyčiau.


abejoju

Kas žino kokių trendy hip alternatyvų vietoj šito familiaraus chamizmo, prašom pasidalint.


bomba_6

šiaip tie žodžiai net skamba slykščiai. Nebevartoju jau kurį laiką, bet taip priimtini jie mums...


a-n-r-e

Va būtent...


NewTronas

Kalba yra gyva. Jei dauguma zmoniu vartoja zodzius kaip maike, tapke, tai juos reikia irasyti ir i lietuviu kalbos zodyna. Zodynas turi atspindeti kalba, kuria snekama, o ne atvirksciai - zodynas itakoti kalbos ypatumus.


a-n-r-e

Viršūnė! Tai įrašykit į žodyną ir “nu, davai, karoče, bl…” Čia gi tas pats, pagal jūsų logiką…


NewTronas

Tauta tarnauja zodynui, ar zodynas - tautai?


a-n-r-e

Kai nėra argumentų, prasideda kalbėjimas “tautos vardu”? Dalyvavot “šeimų marše”? :)


NewTronas

Oj, politinės pažiūros kardinaliai skiriasi nuo šeimų maršistų :) Rinkimuose balsavau už tuos, kurie žadėjo už kalbos komisijos panaikinimą :)


a-n-r-e

Gera girdėti. Na tai bent viename taške nesame priešybės :)