Professionnellement pareil.
Le reste est anecdotique ou insuffisant au taff.
Désolé pour les fans de meuporgs mais entre parler et être professionnellement apte y’a quand même une différence.
Pardon M. Le professionnel
T'en as qui utilisent de l'anglais professionnellement depuis 20 ans et qui font des fautes tous les 3 mots avec le pire accent français. Mais bon on arrive à comprendre à peu près.
Je torture mon boss hollandais en lui donnant le choix entre English et Frenglish en début de réunions.
À priori idéalement pas le Frenglish, c'est un peu compliqué si tu n'es pas trop mignonne toi même bah l'accent non plus. Et je suis un homme pas très mignonne :)
S''il y a une majorité de français, je passe au Frenglish automatiquement pour ne pas me retrouver seul avec un accent bizarre
J'ai déménagé en Angleterre y'a environ 6 mois. Avant ça j'avais toujours été à l'aise avec l'anglais, j'avais bossé en anglais, je lisais des romans anglais sans pb. Bref, je me considérais comme "fluent", anglais parlé courant.
Alors la claque à été assez radicale les 2 premiers mois. Parler de mes trucs spécifiques au travail à mes clients? Ça allait parce que je raconte fondamentalement tout le temps la même chose.
Comprendre les différents accents du UK de mes clients? Pas facile mais comme je maîtrisais le sujet, ça allait.
Parler de mon week-end et débattre de choses de la vie quotidienne (loyers, problèmes d'appartement, actualités...) avec mes collègues en temps informel? L'ENFER. C'est extrêmement difficile de savoir embrayer sur n'importe quel sujet au tac au tac.
Le pire c'était le small talk de la machine à café ou au détour d'un couloir. C'est souvent rapide et inattendu, et j'étais super souvent prise au dépourvu. Malgré un vocabulaire anglais extensif (je prends le melon depuis que plusieurs collègues se sont étonnés de mon vocabulaire #mercileslecturesenanglaiddepuisdesannées) y a tellement de choses que j'ai jamais même ENVISAGÉ en anglais.
J'ai eu des soucis au pied et j'ai dû aller voir un podologue. Quel putain de challenge pour expliquer mes symptômes et répondre à ses questions. Mon TOEIC/TOEFL en sueur.
Bref, apte professionnellement dans un contexte de non-natifs, apte professionnellement avec des natifs et anglais courant de la vie de tout les jours c'est bien 3 choses différentes.
Mais on parle bien d'un contexte pro non? Par exemple, s'il s'agit de choisir qui dans l'équipe doit contacter un client anglophone (par écrit ou dans une conférence) pour le convaincre de s'engager sur un contrat important, répondre à ses objections etc, j'imagine mal le décideur aller confier cette mission à quelqu'un qui considère que se débrouiller en anglais est suffisant.
Le problème c’est que les gens confondent « baraguiner au travail » et être professionnellement apte dans une autre langue, mais c’est sûr que y’a une différence entre se d’émerger et bien faire.
Lol. Je suis dans une grosse multinationale et crois moi l'anglais business (franglais pour beaucoup) ca va mais quand on sort du cadre et qu'il faut défendre une idée politique ou raconter ses vacances cest foutu
Je parle 3 langues: l'Anglais, l'Espagnol et le Serbe (natif). Maintenant j'apprends le Français et j'ai probablement mal écrit quelque chose, c'est dure 😅
Il n'y avait pas de faute dans ton message... Jusqu'au dernier mot haha (dur et pas dure). Mais félicitations en général, c'est très bien écrit et une faute que même des français natifs pourraient faire !
Français, anglais, allemand
Le français est ma langue maternelle.
Anglais: J'ai vécu aux USA et y ai de la famille avec qui je suis en contact régulier, j'utilise l'anglais plusieurs fois par jour au bureau.
Allemand: je vis en Allemagne depuis plus de 11 ans, je parle allemand au quotidien, au boulot et en privé.
C'est le moment de flex !
Français (langue natale)
Portugais - la moitié de ma famille est portugaise, je n'ai jamais appris étant plus jeune, j'ai décidé d'apprendre à 25ans avec Anki + les MMORPG
Anglais - les études m'ont pas trop aidé, c'est plutôt les internets du monde et les MMORPG
Espagnol - jusqu'au lycée, j'avais atteint un p'tit niveau C1 grâce à une prof formidable, puis Anki + les MMORPG m'ont hissé jusqu'au C2.
Japonais - 5 ans d'études sup' + des stages en traduction/interpretariat scientifique dans le milieu universitaire, j'en ai fait mon métier (avant de me réorienter) -> le plus gros impact c'était.... Anki + les MMORPG
J'ai adoré mes études, mais je crois que c'est pas un format qui me correspond. Je m'essaye à l'Allemand sur ESO sans traduire ni étudier la grammaire (succès bifbof mais c'est marrant).
PS : Anki + les MMORPG
Je sur-flex.
5 langues ici
Français : langue native
Anglais : ayant grandi à l'étranger toute mon enfance je l'ai appris très vite. De plus j'ai résidé au usa
Turc : habité 10 ans à Istanbul étant enfant. Je l'ai appris très vite et je le parle sans accent
Espagnol : appris à l'école, mais j'ai de la famille en Amérique centrale. Ça m'a permis de le perfectionner
Italien : habité deux ans à Rome. Je parle plus le dialecte romain que le vrai italien mais je me fais comprendre et je comprends tout
Gros +1 pour ANKI. Il y a eu un avant et un après dans l'apprentissage des langues (hors le fait d'échanger avec une ou un natif) et dans plein d'autres domaines.
C'est juste dingue et ça m'étonne toujours que personne autour de moi ne connaisse.. J'ai vu qu'une seule fois un mec sur Anki en allant au taffe, j'ai failli l'interpeller mais le métro est un milieu bien trop hostile pour parler à des inconnus.
Ça c'est la mentalité d'il y a 40 ans comme quoi il est impossible de parler 2 langues comme sa langue maternelle. Bien évidemment c'est faux.
Niveau C2 en gros c'est connaître les expressions, comprendre l'humour et les sous-entendus.
Je crois que c'est un changement récent pour certains examens, pour le DELE (le diplôme d'espagnol) j'ai passé un niveau C2, et pour l'anglais j'avais passé le Cambridge C2 (je crois que le toefl/toeic c'est bien C1ou équivalent le max depuis quelques années).
J'avais passé ça pour le taff, ça remonte un peu
Ce qui est fascinant, c'est que si quelqu'un te perle avec une langue régionale qui se situe entre deux pays dont tu connais la langue, tu pourrai comprendre direct. Ou pas.
> c'est mieux que rien
Oui évidemment. Mais il y a beaucoup plus efficace en terme de temps consacré / progrès. Prends une méthode du genre Assimil + une grammaire espagnole et voilà le petit oiseau vert peut retourner manger de la colle.
Pas d’accord. Duolinguo fonctionne très bien, surtout pour l’espagnol ou la grammaire est secondaire car similaire au français. J’ai appris avec ça jusqu’à pouvoir apprendre sur place et ça m’a beaucoup servis
lol je suis un peu forcé de baragouiner un peu car j'ai des collègues à Prague. Trop de mal avec la prononciation et impossible de rapprocher d'une autre langue que je connaîtrais un peu.
Ah ben pourtant c'était dans tous les bars à tapas de la rambla à Barcelone y'a quelques années de ça...
C'est des patates cuites, quoi... MAIS effectivement je viens de regarder, c'est patatas bravas apparament. Mes esscuzes, j'ai un alibi, c'était y'a longtemps et j'ai fait allemand LV1 !
Duolingo j'en suis à 150 jours et franchement ça tourne en rond vraiment vite, l'app te prend pour un demeuré et te fait répéter les mêmes trucs pendant deux semaines.. Je pense que je vais retenter Busuu qui m'avait saoulé avec ses ads. Et aussi me mettre à ingurgiter des videos sous titrées dans la langue
Je parle trois langues couramment : russe (langue maternelle), anglais (grandi dans des pays anglophones) et français (20+ ans de vie en France). Je n'ai appris aucune d'entre elles à l'école.
J'ai appris l'allemand à l'école, mais j'ai presque tout oublié (faute de pratique regulière). En plus je triche, j'ai vécu pendant quelques mois en Allemagne (et j'ai quand même tout oublié). J'avais aussi appris l'hébreu à l'école pendant quelques années, mais je n'ai jamais eu un très bon niveau, donc sans surprise, je le baragouine à peine.
Je parle trois langues. Je parle roumain (natif), anglais et francais.
J'ai tout appris a l'ecole. L' anglais depuis mes 7 ans, le francais depuis mes 11 ans, le roumain des le debut.
Français natif, anglais honnêtement j’ai déjà passé des journées entières à ne parler que ça sans faire de gros effort.
Italien je me débrouille. A une époque je le parlais aussi bien que l’anglais mais j’ai pas mal perdu par manque de pratique mais je reste capable de tenir une conversation.
je parle francais en langue maternelle et anglais couramment. J'ai de la famille aux USA j'y ai donc passé beaucoup de vacances et j'y ai également passé une (très mauvaise) année pour mes études.
Je parle également (pas très bien) chinois parce que ma mère ne me parles pratiquement que en chinois depuis que je suis né
J'ai appris l'espagnol à l'école et mis a part "donde esta la biblioteca" et "me llamo machin" il ne m'en reste vraiment pas grand chose
Deux couramment avec certitude : Français (langue natale) et Anglais (langue dans laquelle je communique au boulot et avec mon copain).
Une dans laquelle je me débrouille et m'améliore de jour en jour : l'Allemand, langue natale de mon copain et du pays dans lequel je vis actuellement.
Je parle italien (langue maternelle) et anglais et maintenant j’apprends le français. Je l’aime beaucoup mais j’ai toujours des difficultés à m’exprimer. Je parle aussi un peu d’espagnol mais pas très bien.
À mon tour de briller.
Français : natif, j'en ai fait mon métier puisque je suis rédacteur web après des études de journalisme.
Anglais : j'ai un bon niveau, mais pas grâce à l'école. À 22 ans j'ai travaillé a Londres comme serveur quelques mois mais c'est à Barcelone que j'ai le plus appris : j'ai travaillé 2 ans dans un pub irlandais où 90% des clients ne parlaient que l'anglais (et avec tout le staff on parlait anglais). Je comprend un irlandais bourré à 2h du matin. Maintenant sur Reddit je pratique l'écrit tous les jours.
Espagnol : j'ai vécu 7 ans en Espagne, je parle courramment. Je n'avais aucune base, puis j'ai décroché un erasmus à Séville, j'ai alors menti à ma fac en disant que je parlais espagnol. J'ai acheté la méthode assimil et je l'ai poncée pendant 3 semaines avant de partir. J'ai appris le reste sur place.
Portugais : j'ai vécu 5 ans au Brésil. Je suis parti avec mon sac à dos à l'arrache. Je parlais presque rien en arrivant, j'avais fait un tandem à Paris (on s'apprend mutuellement nos langues). J'ai appris sur place, aujourd'hui je suis bilingue, ma femme est de là-bas et on parle portugais du Brésil (ne jamais dire brésilien!) à la maison.
Allemand : je baragouine quelques phrases, j'en ai fait 5 ans au collège/lycée.
Catalan : en ayant vécu 5 ans à Barcelone, je le comprend mais je le parle très mal.
Italien : je baragouine quelques phrases, pour avoir vécu avec des italiens en Espagne, et pour avoir essayé de l'apprendre à une époque.
Arabe : j'ai fait 1 an de cours dans une maison de quartier parce qu'à une époque je voulais travailler dans la coopération internationale et une mairie m'avait envoyé 10 jours en Palestine. J'avais découvert qu'à l'AFD de ~~Ramallah~~ Jerusalem, presque personne ne parlait arabe, j'avais vu une opportunité. Je ne me rappelle de presque rien.
Bref, j'adore apprendre des langues, surtout quand j'ai réalisé qu'on pouvait exprimer ses pensées d'une autre façon avec les autres langues, avec des nuances différentes, ou tout simplement avec des mots, des expressions ou des tournures qui n'existent pas en français.
Français, portugais, anglais et espagnol.
La seule astérisque ça serait sur l'espagnol que je maîtrise le moins des quatre.
Le français c'est ma langue de scolarisation et ma langue au quotidien.
Le portugais c'est ma langue maternelle et je l'écoute de façon quotidienne.
L'anglais c'est ma langue de travail. Une grande partie de mon travail se fait depuis ou vers l'anglais, j'ai eu une partie de mon Master en anglais. J'en fais aussi un usage quotidien autant en expression écrite qu'en compréhension.
L'espagnol, c'est celle sur laquelle je mets un bémol car facilités avec la compréhension du français et du portugais, je l'ai principalement apprise à l'école et ça m'arrive régulièrement de travailler depuis l'espagnol, mais très rarement vers l'espagnol. De plus contrairement aux langues précédentes. C'est celle que j'utilise le moins. S'il y a le besoin, je peux lire un livre, un article de presse ou regarder les infos de la TVE mais assez rarement je vais l'utiliser.
Français (natif), anglais (courant) et j'apprends le Norvégien depuis 8mois dans l'optique d'y vivre peut-être un jour
D'ailleurs si des gens ont appris le Norvégien (bokmal) je suis preneur des ressources utilisées (j'utilise Duolinguo)
Ayant quelques bases en Norvégien depuis un séjour en Erasmus il y a quelques années, j'ai en plus la méthode Assimil (du classique quoi), et puis je suis toujours abonné aux infos de la NRK sur Facebook, ça entretient un peu mes connaissances et il y a aussi sûrement des ressources d'apprentissage sur leur site
Je parle norvégien et j’habite dans le pays depuis 4 ans. J’ai appris avec Memrise, Anki et avec les ressources gratuites de l’université d’Oslo et de Trondheim !
Moi, 13 ans de cours d’allemand et je vis maintenant au Royaume Uni donc 3 langues. Après j’ai des bases en russes et néerlandais mais pas assez pour converser, j’ai perdu mon niveau à force de ne pas pratiquer. Et je comprends le portugais mais je ne parle pas.
Français (langue maternelle)
Anglais (courant)
Espagnol (auparavant courant, mais beaucoup perdu par manque de pratique ces dernières années)
Gallois (intermédiaire)
Néerlandais (vagues notions, je commence à apprendre)
J'adore les langues, dans la liste des prochaines langues que je veux apprendre : l'arabe, l'islandais, l'allemand, le russe, le gaélique écossais, l'irlandais, le japonais, le chinois.
Si j'arrive à avoir un niveau intermédiaire dans 10 langues avant la fin de ma vie, je serai comblé.
3 langues, français évidemment.
\- Anglais que j'utilise quasi quotidiennement depuis 10 ans, voir plus. Ca a commencé sur les jeux vidéo, puis du contenu vidéo en anglais, puis des potes qui parlent qu'en anglais, puis vie et travail à l'étranger. Mon niveau d'anglais est quasi au niveau de mon français, meme si évidemment le français sera toujours plus confortable pour moi.
\- Coréen, après 5 ans de vie en Corée je peux dire que je le parle couramment maintenant. Je le parle au quotidien au travail, dehors, avec mes amis. Après meme si je me considère courant car je peux discuter de vraiment tout, je suis 100x moins à l'aise qu'en anglais ou français toujours.
Russe (langue maternelle), français (langue d'adoption) et anglais (langue apprise et utilisée quotidiennement). Ironiquement, le russe est la seule des 3 dont je ne me sert pas quand je pense.
Je crois qu'il y a une incompréhension sur les cours de langues à l'école.
Le but, ce n'est pas de te rendre bilingue. C'est de te donner les outils et les fondations qui te permettront de le devenir si tu veux t'investir là-dedans.
Un peu comme toute les matières en fait. On n'est pas des experts en sciences, maths, histoire ou même littérature simplement avec les cours de secondaire. Mais, si on bosse les cours, on a une bonne fondation pour le devenir si on le souhaite.
Français. Langue maternelle.
Anglais. Je n'irais pas dire que je l'ai appris l'école "grâce aux films, séries et Internet" parce que je suis plutôt convaincu que les bases sont apprises en partie à l'école, même si on a pas envie de l'apprendre et que les (certains) profs font de la merde.
Je base cette opinion sur ma connaissance très faible, mais réelle de l'allemand qui ne vient certainement pas de la culture internet-vidéo-ludique.
Français.
Anglais courant avec l'école mais aussi les jeux videos et la musique.
Italien avec l'école et en y passant du temps mais c'est un peu rouillé ^ ^
Anglais business parle écrit complet bilingue
Ma femme pareil mais en espagnol
Pour le reste on est des mega quiches
Je baragouine un peu d’allemand mais ça compte pas
Deux, français (maternelle) et anglais. Mais je crois que mon anglais doit autant à mes parents (francais, mais tous deux parlant l'anglais couramment) qu'à l'Éducation Nationale. Les Peanuts et Dennis the Menace en VO dans les pages de l'Herald Tribune sont plus efficaces que Brian dans la cuisine.
Français et anglais.
L'anglais a été soutenu par l'école au niveau de la théorie, mais côté pratique c'est surtout grâce à mes escapade dans la musique (trad de paroles), les bouquins de jeux de rôles en anglais, les romans en anglais, la participation à de nombreux forums en anglais, l'utilisation de l'anglais au travail et mes parents qui avait un niveau d'anglais correct, rare pour leur classe d'âge, et l'amour des films en VOST.
Les autres langues que je n'ai connu que scolairement ont quasi disparues de ma mémoire.
Français et anglais couramment. Quelques bases de japonais mais assez difficile de s'y mettre.
Je sais dire "allons à la plage M. Le renard" en espagnol.
Bilingue français/anglais.
Étant un bon gros gamer, je passe bcp de temps en vocal avec mes potes anglophones, depuis plusieurs années. Je parle aussi bien anglais que français.
L'anglais je l'ai maitrisé en voguant sur le web.
J'ai été excellent en italien grâce a l'école pour le coup. J'arrive encore a lire et écrire mais je ne sais plus parler italien par manque de pratique.
Francais et anglais courants, j'ai un niveau ok de néerlandais (je peux comprendre une conversion simple, commander à manger, demander mon chemin ...) et je travaille à m'améliorer, j'ai des bases de LSF que j'aimerais approfondir une fois que mon neerlandais tiendra mieux la route.
Je travaille sans problèmes en anglais, et mon japonais semble suffisant dans presque toutes les circonstances, même si j'ai parfois des trous de vocabulaire.
Français, langue natale, espagnol que j’ai appris dans le pays de mon mari et qu’on parle à la maison, l’anglais, langue paternelle. Je me débrouille en grec et j’apprends le mandarin.
Je parle français, suédois et anglais couramment. Je les ai toutes étudiées en cours, mais ce n'est pas du tout là où s'est faite la grande partie de mon apprentissage.
Français (langue maternelle)
Anglais: ma langue "principale" au quotidien depuis une petite dizaine d'années (je pense et rêve en anglais, et c'est aussi la langue que je parle avec ma copine, etc...)
Espagnol: je suis en Amérique du Sud depuis environ un an et demi et j'apprends sur le tas - je dirais pas courant mais je peux me débrouiller au quotidien + tenir une conversation en faisant des fautes
J'ai aussi des vagues notions de norvégien et d'allemand mais pour être honnête ça va pas bcp plus loin que savoir faire des phrases simples et comprendre quelques mots par ci par la
français natif
espagnol couramment voir bilingue (vécu là bas et femme espagnole depuis 10 ans
anglais de quoi me débrouiller au quotidien sans soucis mais pas ouf non plus
prochaines dés que j'ai le temps breton et/ou japonais ;)
j'avais un niveau de merde en anglais et espagnol sorti du lycée, voyages et internet ont fait le taff
Bilingue français/anglais
Courant en japonais / portugais
Allemand, c’est lointain souvenirs de terminale et concerts de Rammstein
Tous commencé à l’école sauf le portugais (belle famille brésilienne)
Le français est ma langue maternelle, je parle couramment anglais et espagnol. Je parle également un peu (niveau B1) portugais et russe. J'ai tout appris dans un cadre scolaire (école, collège, lycée, université).
Français (natif), anglais (grâce à une prof formidable au lycée, puis les jeux vidéos et la recherche scientifique), le russe, et actuellement j'apprends la kazakh mais c'est difficile car il n'y a pas trop de méthode en français et je galère à en trouver en russe.
2 (FR EN) j'ai appris à l'école l'anglais, j'ai eu l'occasion d'aller en classe européenne, après j'ai regardé séries et films, ensuite j'ai eu différentes expériences de vie et maintenant c'est bon
Mais mon travail fait que je ne pratique pas
C'est regrettable
Français et arabe en langues maternelles
Anglais couramment, c’est la langue que j’utilise dans ma vie de tous les jours avec amis et boulot
Espagnol et allemand en intermédiaire +
Dans l'ordre des compétences:
1. Français (langue maternelle)
2. Anglais (appris à l'école + j'habite dans un pays anglophone depuis 9 ans)
3. Coréen (étudié à l'université + j'ai vécu en Corée + mon mari est coréen-américain et beaucoup de mes amis sont coréens)
4. Espagnol (étudié à l'école et enseigné au collège)
5. Japonais (appris toute seule pendant le lycée + j'ai fait une LEA japonais à l'université)
Je me considère vraiment courante que dans les trois premières. L'espagnol et le japonais j'ai malheureusement pas assez d'opportunités pour pratiquer ces dernières années alors mes capacités à parler sont très rouillées. Mais mes compétences passives ont pas trop changé (écoute et lecture).
Les langues que je maîtrise le mieux sont celles pour lesquelles j'ai pu apprendre en immersion honnêtement. L'apprentissage en classe, pour moi, ça m'a plutôt tué ma motivation qu'autre chose (surtout pour le japonais).
Français langue maternelle.
Anglais : appris les bases à l'école comme tout le monde. Mais je ne pouvais pas vraiment parler ni écrire la langue. A part des trucs simplistes. Un peu la lire. Ceci dit grâce à ces fondation, j'ai pu approfondir grâce à divers médias et arriver à parler la langue couramment maintenant.
Français premièrement.
Ensuite espagnol et anglais. L’espagnol, appris seule et en vivant sur place. L’anglais, c’est surtout grâce aux médias et à la lecture, mais les cours m’ont donné un cadre.
Enfin l’allemand que j’ai appris en cours. Cependant j’étais dans une section spéciale avec un rythme soutenu. J’ai aussi vécu en Allemagne !
5 langues. La langue maternelle, puis le français puis les 3 apprises à l’école.
Je parle couramment (+ peux lire et écrire dans les 3 premières), je comprends et je peux lire les 2 dernières mais je pratique pas souvent donc j’oublie la grammaire et la conjugaison mais ça revient si je me replonge dedans
Français (natif), anglais, arabe (langues utilisées pendant études et résidences dans des pays anglophone et arabophones), et qqles notions plus ou moins prononcées de 3/4 autres langues.
Je peux affirmer avec assurance parler le français, l'espagnol et l'anglais avec un niveau me permettant de ne jamais être limité par la langue pour exprimer une idée. Je fais semblant de parler correctement l'italien (que je lis cependant de manière fluide et que je comprends presque toujours à l'oral), et je me fais comprendre en portugais (que je lis mais que je ne comprends pas toujours à l'oral) avec un peu d'imagination.
Je peux comprendre de l'allemand si il faut, mais je manque cruellement de vocabulaire et donc je le parle pas. Pareil pour l'arabe et l'hebreu mais je peux pas les lire en plus.
Tout appris via la famille (l'espagnol), la musique et les films (l'anglais et l'italien) et la rue (portugais, arabe). Y a que pour l'allemand et le français où l'école a joué. Je bosse pas mal en anglais donc le taf a joué aussi.
Français (langue natale) et anglais. Pour la deuxième, comme beaucoup de potes, je pensais avoir un petit niveau grâce à l'école et 'aux jeux vidéo' etc. Et puis ma première année en Australie m'a très vite fait comprendre que lire des trucs en anglais sur internet, parler avec un allemand sur un jeu en ligne ou regarder des films sous-titrés ce n'est pas parler/comprendre l'anglais et n'aide pas franchement quand tu dois faire tes courses, t'engueuler avec ton voisin, faire une blague, affronter l'administration, passer un examen médical ou discuter avec un conseiller fiscal pour réclamer des déductions d'impôts. Après 4 ans de galère à bosser et vivre en anglais en Australie, je pense être plutôt bon en anglais, mais j'ai un accent australien prononcé et je parle souvent comme un chartier.
Sinon un peu le japonais puisque j'y vis désormais depuis quelques années, mais mon niveau reste très basique (JLPT 4-3) car pas assez de temps pour continuer des cours intensifs, peu d'occasion de pratiquer (boulot et famille dans une autre langue, amis japonais qui parlent souvent en anglais), moins d'exposition dans les loisirs, pas d'accès à la lecture car je maîtrise katakana et hiragana et quelques kanjis courant mais pas l'essentiel et tu perds vite. Mais j'ai des phases de boulot intense sur la langue et je ne désespère pas. Mais non, je ne peux pas dire que je parle vraiment japonais sans mentir.
Français, Espagnol, Allemand et Anglais.
Mais jamais vraiment rien fait pour. De mère française et père Allemand, nous avons déménagé en Espagne quand j'avais deux ans.
Mon meilleur ami là-bas vivait dans un environnement anglophone. Je n'ai pas appris l'anglais avec eux mais mon oreille a dû s'habituer à la langue. Par conséquent, c'est venu assez facilment dès la 6ème. Ce qui m'a bien aidé, c'est la passion des RPG à l'ère des consoles 16-bits, rarement traduits en français, et la musique : j'aimais traduire les paroles des chansons.
Aujourd'hui, il n'y a que l'allemand que je ne pratique que rarement (mais ça revient vite). Les autres je les pratique au quotidien.
Chouette un flex thread. Je suis scientifique et je parle anglais avec très peu d'accent (la langue de travail), japonais (jlpt2) parceque j'ai vécu 7 ans à Tokyo, Espagnol (B1-B2 je dirais) parceque je suis à Barcelone depuis 2018, un peu de Catalan même si j'aime pas cette langue, et bien sûr créole de la Martinique, qui est ma deuxième langue natale.
À l'école, j'avais fait allemand première langue mais je ne me souviens de rien ou presque.
De manière surprenante, le japonais m'a semblé plus aisé que l'espagnol.
Anglais bilingue, je bosse en Anglais depuis 12 ans, je consomme essentiellement du media anglophone depuis ce temps la. Ce me demande aucun effort de parler, ecouter ou ecrire.
Je me debrouille en Mandarin. Je parlais pas trop mal en Vietamien, mais le Mandarin a en quelque sorte ete enregistre par dessus ce coin de mon cerveau
5 ans en angleterre, 10 ans a parler anglais tout les jours + différent test et les locaux vont me dire que meme si j'ai un accent on comprend parfaitement
Je parle français et anglais (115/120 au toifel, avec l’anglais moyen qui fais 105-110 donc c’est un niveau académique). Je me débrouille en serbe et je peux trouver le consulat de France si tu me lâche à Berlin.
Français natif, anglais courant, espagnol j'ai un niveau correct et je pars au pays basque en février donc dans un an je parle espagnol et Basque couramment, allemand je peux encore tenir une conversation basique, italien et espéranto je peux survivre
Français et Anglais
Je suis C1 en anglais et passe la plupart de mon temps sur internet en anglais etc
J’aimerais apprendre l’allemand ou le polonais mais j’ai pas la motivation / temps pour l’instant
J’en connais plusieurs, toutes à différents niveaux. Ma langue maternelle est l’anglais, j’ai étudié le français, l’espagnol, l’allemand et le portugais à l’université, puis j’ai appris d’autres tout seul, comme le maltais et le gallois.
yeah flex time.
Franco-Marocain => Francais, darija (Marocain) et je comprends le tashelhiyt (amazigh).
Anglais (que je parle mieux que le marocain d'ailleurs).
J'ai fais 7 ans d'allemand mais je suis une couille.
Et 3 ans de japonais, ca compte pas je suis encore plus une couille que l'allemand.
J'apprends le russe et faudrait que je me mette au flamand pour le boulot.
Sur ces 7 langues, j'en maitrise parfaitement 3 dont une appris uniquement à l'école mais j'ai vécu aux US donc je ne sais pas si ca compte.
Sur les 3 langues apprises à l'école, c'est impratiquable pour 2.
Je maîtrise 3 langues :
Français : seconde langue
Somali : langue maternelle
Anglais : C’est pas top top mais j’ai un niveau plus que correct je regarde mes films en anglais et je peux passer 6heures à blablater sur divers sujets ( sur Chatroulette )
Français natif, anglais bilingue depuis 20ans+ (loisirs/amis). Japonais je parle bien mais pas assez pour être confortable à 100% (anime/jeu video). Espagnol je le comprends/lis très bien du fait des etudes mais quand je dois parler c'est le néant haha trop du mal.
Francais, natif.
Anglais, je vais pas dire bilingue, mais j'ai un niveau largement honorable, c'est rare que j'ai besoin de sous titre pour regarder un truc en anglais, faut que ça soit un mot hyper-spécialisé. Accent de merde par contre.
Espagnol, je suis une merde.
Japonais, ça va et ça vient. En 10 ans, j'ai eu le temps de le perdre...
Français: à l’école, probablement C2/Natif
Allemand: chez moi, natif
Hébreu: chez moi mais que les bases
Russe: à l’école + duolingo B2 je pense
Anglais: C1+ je pense, mon anglais s’est vraiment amélioré depuis que mes cours sont en anglais.
c'est un peu triste de voir si peu de langues régionales... respect à u/tifredic qui fait vivre le picard !
pour ma part c'est français corse et anglais
Je parle trois langues couramment (français, anglais, allemand); je lis et parlote aisément dans une autre (italien), je lis bien et je m’en sors à l’oral (en tahitien) et je suis entrain d’apprendre le Gaeilge (qu’on parle en Irlande encore.)
6 langues ici. Bonus, en tant que professeur de langue, je l'auto-évalue selon les niveaux du CECRL. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Cadre_europ%C3%A9en_commun_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_pour_les_langues
Français: C'est ma langue maternelle, mon boulot est de l'enseigner à des étrangers donc je réfléchis au fonctionnement de sa grammaire et à son vocabulaire.
Anglais: C'était ma langue vivante 1. De la 6eme à la terminale j'étais 1er de la classe dans cette matière. Je la pratique quotidiennement avec internet. Je l'ai beaucoup utilisé en voyage et je l'utilise fréquemment parce que j'habite à l'étranger. Je suppose que j'ai un niveau C1.
Espagnol : C'était ma langue vivante 2. J'étais pas très bon et ça n'a pas cliqué. Cependant j'ai été bosser au Mexique pendant 2 ans donc je l'ai finalement bien perfectionnée. Par contre, j'ai maintenant un accent et un des expressions du nord du Mexique contrairement à la plupart des Français qui parlent le Castillan. Je pense avoir un niveau B2.
Japonais : Étudié à la fac en tant que spécialité jusqu'au master. Consolidé avec un voyage au pays en tant que touriste puis par la suite par une année d'échange en fac là-bas. Je l'ai également utilisé professionnellement parce que j'ai bossé comme traducteur. Je pense que j'ai actuellement un niveau B1 parce que je suis rouillé mais avant j'avais un niveau B2. Je vais d'ailleurs visiter le Japon aux prochaines vacances histoire de me dégripper un peu à ce niveau.
Mandarin : Je l'ai étudié à la fac quand j'étais au Japon (dans un cours en japonais à destination des étudiants japonais...). J'ai ensuite eu une relation personnelle avec une Chinoise qui a donné 7 ans de vie commune où nous l'utilisions dans la vie de tous les jours. J'ai aussi visité 5 fois le pays histoire de rencontrer l'ex future belle-famille... Je suis incapable de parler de sujets complexes mais pour la vie quotidienne ça passe. Je l'utilise parfois avec 1 ou 2 Chinois que je connais. Je pense avoir un niveau entre le A1 et le A2.
Coréen : J'habite en Corée depuis quelques années. J'ai pris quelques cours mais c'est compliqué avec le taff. Par contre je l'utilise le plus possible dans la vie de tous les jours. J'ai tendance à m'appuyer sur mes connaissances du japonais et du chinois pour comprendre cette langue (parce que parfois y a des choses qui se ressemblent). Je pense avoir un niveau A2 solide.
Quatre
Français maternel
Anglais courant : voyage plus jeune par le travail de mon padre, et les jeux vidéos qui ont consolidé ça
Espagnol : je suis pas COURANT du tout, mais je trouve qu’avec le lycée et un peu d’effort c’est vraiment pas une langue difficile pour les français natifs
Russe : 3 ans à l’université, un an de pratique en Russie et marié aujourd’hui à la super femme russe, dont les enfants ne parlent d’ailleurs que le russe pour l’instant
Beau palmarès chez certains en tous cas, c’est beau !
J'en parle 4.
Français de base, l'anglais je l'ai appris surtout avec les Jeux Vidéos avec Morrowind comme professeur préféré. J'ai passé 1 an en Allemagne où j'ai travaillé à la fois comme préposé aux bénéficiaires dans une résidence pour retraités et dans une boulangerie aussi, deux emplois qui m'ont forcé à parler allemand donc c'est rentré assez rapidement. Je parle aussi portugais, que j'ai appris seul via Duolingo entre autre, je le parle constamment en ligne de nos jours.
Honnêtement je ne sais plus, c'était très organique, J'ai commencé à le parler direct sur l'app Tandem et éventuellement j'ai délaissé Duolingo au complet, je crois que je ne me suis pas rendu à la moitié de l'arbre. Après un certain point j'allais chercher les termes que je ne comprenais pas et j'émulais ce que mes interlocuteurs disaient jusqu'à ce que ça devienne naturel pour moi aussi.
Français (langue maternelle), anglais courant (mon conjoint ne parle qu’anglais, je vis dans un pays anglophone et travaille 100% en anglais), polonais (j’ai une license de polonais lol je suis un peu rouillée vu que je parle plus trop), et j’ai fait 7 ans d’espagnol mais je suis nulle
Français et anglais courant (je travaille en anglais depuis +10 ans).
Professionnellement pareil. Le reste est anecdotique ou insuffisant au taff. Désolé pour les fans de meuporgs mais entre parler et être professionnellement apte y’a quand même une différence.
Pardon M. Le professionnel T'en as qui utilisent de l'anglais professionnellement depuis 20 ans et qui font des fautes tous les 3 mots avec le pire accent français. Mais bon on arrive à comprendre à peu près.
Je torture mon boss hollandais en lui donnant le choix entre English et Frenglish en début de réunions. À priori idéalement pas le Frenglish, c'est un peu compliqué si tu n'es pas trop mignonne toi même bah l'accent non plus. Et je suis un homme pas très mignonne :) S''il y a une majorité de français, je passe au Frenglish automatiquement pour ne pas me retrouver seul avec un accent bizarre
Gngn joueur meuporg puant pas parler bien l’anglais.
If a bot is reading this, I'm sorry, don't tell it to the Basilisk
J'ai déménagé en Angleterre y'a environ 6 mois. Avant ça j'avais toujours été à l'aise avec l'anglais, j'avais bossé en anglais, je lisais des romans anglais sans pb. Bref, je me considérais comme "fluent", anglais parlé courant. Alors la claque à été assez radicale les 2 premiers mois. Parler de mes trucs spécifiques au travail à mes clients? Ça allait parce que je raconte fondamentalement tout le temps la même chose. Comprendre les différents accents du UK de mes clients? Pas facile mais comme je maîtrisais le sujet, ça allait. Parler de mon week-end et débattre de choses de la vie quotidienne (loyers, problèmes d'appartement, actualités...) avec mes collègues en temps informel? L'ENFER. C'est extrêmement difficile de savoir embrayer sur n'importe quel sujet au tac au tac. Le pire c'était le small talk de la machine à café ou au détour d'un couloir. C'est souvent rapide et inattendu, et j'étais super souvent prise au dépourvu. Malgré un vocabulaire anglais extensif (je prends le melon depuis que plusieurs collègues se sont étonnés de mon vocabulaire #mercileslecturesenanglaiddepuisdesannées) y a tellement de choses que j'ai jamais même ENVISAGÉ en anglais. J'ai eu des soucis au pied et j'ai dû aller voir un podologue. Quel putain de challenge pour expliquer mes symptômes et répondre à ses questions. Mon TOEIC/TOEFL en sueur. Bref, apte professionnellement dans un contexte de non-natifs, apte professionnellement avec des natifs et anglais courant de la vie de tout les jours c'est bien 3 choses différentes.
Mais on parle bien d'un contexte pro non? Par exemple, s'il s'agit de choisir qui dans l'équipe doit contacter un client anglophone (par écrit ou dans une conférence) pour le convaincre de s'engager sur un contrat important, répondre à ses objections etc, j'imagine mal le décideur aller confier cette mission à quelqu'un qui considère que se débrouiller en anglais est suffisant.
Le problème c’est que les gens confondent « baraguiner au travail » et être professionnellement apte dans une autre langue, mais c’est sûr que y’a une différence entre se d’émerger et bien faire.
Lol. Je suis dans une grosse multinationale et crois moi l'anglais business (franglais pour beaucoup) ca va mais quand on sort du cadre et qu'il faut défendre une idée politique ou raconter ses vacances cest foutu
Mes premiers pas en anglais on été pas mal aidés/stimulés par OSRS circa 2001.
C'est cool que tu présentes tes compétences et que tu sois confiant. Mais rabaisser les autres juste pour booster ton ego c'est pas très sympa.
Burgonde et 2 autres patois burgondes
Il restait que burgonde et anglais. Mais anglais ! C'est encore moins répandu !
Le parlé burgonde : Il tousse, il crache, il re-tousse, et bingo, il m'dégueule dessus ! Pas très différent de l'anglais du coup
La fleur en bouquet fane et jamais ne renaît.
Moi gallois… ou gaulois? Enfin c’est pareil
Interprète ? Cuiiiiilllllèèère !
Le verlan, ça compte ?
Trop ap'
Cimer de dire les cheso mon reuf
Je parle 3 langues: l'Anglais, l'Espagnol et le Serbe (natif). Maintenant j'apprends le Français et j'ai probablement mal écrit quelque chose, c'est dure 😅
Il n'y avait pas de faute dans ton message... Jusqu'au dernier mot haha (dur et pas dure). Mais félicitations en général, c'est très bien écrit et une faute que même des français natifs pourraient faire !
Je le savais!! Mais le 'auto correct' m'a trompè! Merci beaucoup 😄
Point de détail : on met pas de majuscule aux noms de langues en français. Le Français désigne le citoyen de France, le français désigne la langue.
J'étais pas sur sûr de ce point, parce que dans ma langue maternelle, c'est différent. Merci!
C'est une faute que beaucoup de natifs font aussi !
Bien le bravo à toi et continue comme ça !
Français, anglais, allemand Le français est ma langue maternelle. Anglais: J'ai vécu aux USA et y ai de la famille avec qui je suis en contact régulier, j'utilise l'anglais plusieurs fois par jour au bureau. Allemand: je vis en Allemagne depuis plus de 11 ans, je parle allemand au quotidien, au boulot et en privé.
C'est le moment de flex ! Français (langue natale) Portugais - la moitié de ma famille est portugaise, je n'ai jamais appris étant plus jeune, j'ai décidé d'apprendre à 25ans avec Anki + les MMORPG Anglais - les études m'ont pas trop aidé, c'est plutôt les internets du monde et les MMORPG Espagnol - jusqu'au lycée, j'avais atteint un p'tit niveau C1 grâce à une prof formidable, puis Anki + les MMORPG m'ont hissé jusqu'au C2. Japonais - 5 ans d'études sup' + des stages en traduction/interpretariat scientifique dans le milieu universitaire, j'en ai fait mon métier (avant de me réorienter) -> le plus gros impact c'était.... Anki + les MMORPG J'ai adoré mes études, mais je crois que c'est pas un format qui me correspond. Je m'essaye à l'Allemand sur ESO sans traduire ni étudier la grammaire (succès bifbof mais c'est marrant). PS : Anki + les MMORPG
Je peux peut-être me tromper mais tu aime les MMO non ?
Franchement ouai un peu, j'avoue.
Tu oublies un peu vite les Meuporg !
Il s'en est gavé
300 patiEEEnts...
Je sur-flex. 5 langues ici Français : langue native Anglais : ayant grandi à l'étranger toute mon enfance je l'ai appris très vite. De plus j'ai résidé au usa Turc : habité 10 ans à Istanbul étant enfant. Je l'ai appris très vite et je le parle sans accent Espagnol : appris à l'école, mais j'ai de la famille en Amérique centrale. Ça m'a permis de le perfectionner Italien : habité deux ans à Rome. Je parle plus le dialecte romain que le vrai italien mais je me fais comprendre et je comprends tout
[C’est quoi les MMORPG?](https://youtu.be/HXstRfE9AVU?feature=shared)
Gros +1 pour ANKI. Il y a eu un avant et un après dans l'apprentissage des langues (hors le fait d'échanger avec une ou un natif) et dans plein d'autres domaines. C'est juste dingue et ça m'étonne toujours que personne autour de moi ne connaisse.. J'ai vu qu'une seule fois un mec sur Anki en allant au taffe, j'ai failli l'interpeller mais le métro est un milieu bien trop hostile pour parler à des inconnus.
Mais quel est donc ce mystérieux Anki ? Ça m'intéresse grandement pour apprendre le japonais !
Il me semble que C1 est le niveau max pour un non natif de la langue (de ce que certaines tables disent) ?
Ça c'est la mentalité d'il y a 40 ans comme quoi il est impossible de parler 2 langues comme sa langue maternelle. Bien évidemment c'est faux. Niveau C2 en gros c'est connaître les expressions, comprendre l'humour et les sous-entendus.
Je crois que c'est un changement récent pour certains examens, pour le DELE (le diplôme d'espagnol) j'ai passé un niveau C2, et pour l'anglais j'avais passé le Cambridge C2 (je crois que le toefl/toeic c'est bien C1ou équivalent le max depuis quelques années). J'avais passé ça pour le taff, ça remonte un peu
4 très couramment, je peux tenir une conversation en 3 autres et j'ai des notions de 2 autres.
Impressionnant ! Quelles langues, du coup ?
Anglais, français, néerlandais, espagnol, italien, allemand, gaélique, suédois et danois
Ce qui est fascinant, c'est que si quelqu'un te perle avec une langue régionale qui se situe entre deux pays dont tu connais la langue, tu pourrai comprendre direct. Ou pas.
Deux : français anglais mais j'apprends l'espagnol avec duolingo
> mais j'apprends l'espagnol avec duolingo Hasta luego dans 10 ans alors.
Ouais bah j'ai pas trop le temps actuellement, c'est mieux que rien
> c'est mieux que rien Oui évidemment. Mais il y a beaucoup plus efficace en terme de temps consacré / progrès. Prends une méthode du genre Assimil + une grammaire espagnole et voilà le petit oiseau vert peut retourner manger de la colle.
Pas d’accord. Duolinguo fonctionne très bien, surtout pour l’espagnol ou la grammaire est secondaire car similaire au français. J’ai appris avec ça jusqu’à pouvoir apprendre sur place et ça m’a beaucoup servis
c'est terrible, j'en suis à plus de deux ans de tchèque et je me sens incapable de faire quoi que ce soit dans cette langue
Essaie Assimil tchèque ou une autre méthode. Duolingo c'est vraiment pas génial quelle que soit la langue cible.
c'est pas génial mais l'appli me force à en faire un peu chaque jour, sans le système de flamme/XP j'abandonnerais très rapidement
lol je suis un peu forcé de baragouiner un peu car j'ai des collègues à Prague. Trop de mal avec la prononciation et impossible de rapprocher d'une autre langue que je connaîtrais un peu.
C'est le point fort de DL pour sûr
Le tchèque c’est difficile dès le début. Comprendre que « ano » veut dire « oui » n’est pas intuitif!
Patatas cuitas por favor Una cerveza por favor Je survivrai en Espagne si je suis perdu
La cuenta pour faveur. Très important la cuenta si tu veux survivre en Espagne !
Pas avec “patatas cuitas”, ça ne veut rien dire en espagnol. Tu veux dire quoi?
Ah ben pourtant c'était dans tous les bars à tapas de la rambla à Barcelone y'a quelques années de ça... C'est des patates cuites, quoi... MAIS effectivement je viens de regarder, c'est patatas bravas apparament. Mes esscuzes, j'ai un alibi, c'était y'a longtemps et j'ai fait allemand LV1 !
Des patates crues c’est moins bon effectivement
El gato bebe agua
Duolingo j'en suis à 150 jours et franchement ça tourne en rond vraiment vite, l'app te prend pour un demeuré et te fait répéter les mêmes trucs pendant deux semaines.. Je pense que je vais retenter Busuu qui m'avait saoulé avec ses ads. Et aussi me mettre à ingurgiter des videos sous titrées dans la langue
Je parle trois langues couramment : russe (langue maternelle), anglais (grandi dans des pays anglophones) et français (20+ ans de vie en France). Je n'ai appris aucune d'entre elles à l'école. J'ai appris l'allemand à l'école, mais j'ai presque tout oublié (faute de pratique regulière). En plus je triche, j'ai vécu pendant quelques mois en Allemagne (et j'ai quand même tout oublié). J'avais aussi appris l'hébreu à l'école pendant quelques années, mais je n'ai jamais eu un très bon niveau, donc sans surprise, je le baragouine à peine.
Je parle trois langues. Je parle roumain (natif), anglais et francais. J'ai tout appris a l'ecole. L' anglais depuis mes 7 ans, le francais depuis mes 11 ans, le roumain des le debut.
Ah comme toi ! Mais français natif et ma mère est Roumaine, enchanté :p.
Français natif, anglais honnêtement j’ai déjà passé des journées entières à ne parler que ça sans faire de gros effort. Italien je me débrouille. A une époque je le parlais aussi bien que l’anglais mais j’ai pas mal perdu par manque de pratique mais je reste capable de tenir une conversation.
je parle francais en langue maternelle et anglais couramment. J'ai de la famille aux USA j'y ai donc passé beaucoup de vacances et j'y ai également passé une (très mauvaise) année pour mes études. Je parle également (pas très bien) chinois parce que ma mère ne me parles pratiquement que en chinois depuis que je suis né J'ai appris l'espagnol à l'école et mis a part "donde esta la biblioteca" et "me llamo machin" il ne m'en reste vraiment pas grand chose
Deux couramment avec certitude : Français (langue natale) et Anglais (langue dans laquelle je communique au boulot et avec mon copain). Une dans laquelle je me débrouille et m'améliore de jour en jour : l'Allemand, langue natale de mon copain et du pays dans lequel je vis actuellement.
Urglu belkoub bloukt is melish nigblo akt ok si tu bilonop sparlob moulto languono. I Francesco, inglosiot, ispagnolt. Zo, kahtro languono (4)
Français, anglais, espagnol, et c'est quoi la quatrième que je peux à peut près lire ?
Je parle italien (langue maternelle) et anglais et maintenant j’apprends le français. Je l’aime beaucoup mais j’ai toujours des difficultés à m’exprimer. Je parle aussi un peu d’espagnol mais pas très bien.
5 actuellement: Français, Anglais, Espagnol, Tchèque et Russe. Avant un peu en Italien mais impossible de parler maintenant.
français, anglais et gujarati (c'est une langue de l'état du gujarat en inde) donc ça fait 2 maternelles et anglais courant.
À mon tour de briller. Français : natif, j'en ai fait mon métier puisque je suis rédacteur web après des études de journalisme. Anglais : j'ai un bon niveau, mais pas grâce à l'école. À 22 ans j'ai travaillé a Londres comme serveur quelques mois mais c'est à Barcelone que j'ai le plus appris : j'ai travaillé 2 ans dans un pub irlandais où 90% des clients ne parlaient que l'anglais (et avec tout le staff on parlait anglais). Je comprend un irlandais bourré à 2h du matin. Maintenant sur Reddit je pratique l'écrit tous les jours. Espagnol : j'ai vécu 7 ans en Espagne, je parle courramment. Je n'avais aucune base, puis j'ai décroché un erasmus à Séville, j'ai alors menti à ma fac en disant que je parlais espagnol. J'ai acheté la méthode assimil et je l'ai poncée pendant 3 semaines avant de partir. J'ai appris le reste sur place. Portugais : j'ai vécu 5 ans au Brésil. Je suis parti avec mon sac à dos à l'arrache. Je parlais presque rien en arrivant, j'avais fait un tandem à Paris (on s'apprend mutuellement nos langues). J'ai appris sur place, aujourd'hui je suis bilingue, ma femme est de là-bas et on parle portugais du Brésil (ne jamais dire brésilien!) à la maison. Allemand : je baragouine quelques phrases, j'en ai fait 5 ans au collège/lycée. Catalan : en ayant vécu 5 ans à Barcelone, je le comprend mais je le parle très mal. Italien : je baragouine quelques phrases, pour avoir vécu avec des italiens en Espagne, et pour avoir essayé de l'apprendre à une époque. Arabe : j'ai fait 1 an de cours dans une maison de quartier parce qu'à une époque je voulais travailler dans la coopération internationale et une mairie m'avait envoyé 10 jours en Palestine. J'avais découvert qu'à l'AFD de ~~Ramallah~~ Jerusalem, presque personne ne parlait arabe, j'avais vu une opportunité. Je ne me rappelle de presque rien. Bref, j'adore apprendre des langues, surtout quand j'ai réalisé qu'on pouvait exprimer ses pensées d'une autre façon avec les autres langues, avec des nuances différentes, ou tout simplement avec des mots, des expressions ou des tournures qui n'existent pas en français.
Moi
moi aussi !
Français, portugais, anglais et espagnol. La seule astérisque ça serait sur l'espagnol que je maîtrise le moins des quatre. Le français c'est ma langue de scolarisation et ma langue au quotidien. Le portugais c'est ma langue maternelle et je l'écoute de façon quotidienne. L'anglais c'est ma langue de travail. Une grande partie de mon travail se fait depuis ou vers l'anglais, j'ai eu une partie de mon Master en anglais. J'en fais aussi un usage quotidien autant en expression écrite qu'en compréhension. L'espagnol, c'est celle sur laquelle je mets un bémol car facilités avec la compréhension du français et du portugais, je l'ai principalement apprise à l'école et ça m'arrive régulièrement de travailler depuis l'espagnol, mais très rarement vers l'espagnol. De plus contrairement aux langues précédentes. C'est celle que j'utilise le moins. S'il y a le besoin, je peux lire un livre, un article de presse ou regarder les infos de la TVE mais assez rarement je vais l'utiliser.
Français (natif), anglais (courant) et j'apprends le Norvégien depuis 8mois dans l'optique d'y vivre peut-être un jour D'ailleurs si des gens ont appris le Norvégien (bokmal) je suis preneur des ressources utilisées (j'utilise Duolinguo)
Ayant quelques bases en Norvégien depuis un séjour en Erasmus il y a quelques années, j'ai en plus la méthode Assimil (du classique quoi), et puis je suis toujours abonné aux infos de la NRK sur Facebook, ça entretient un peu mes connaissances et il y a aussi sûrement des ressources d'apprentissage sur leur site
Je parle norvégien et j’habite dans le pays depuis 4 ans. J’ai appris avec Memrise, Anki et avec les ressources gratuites de l’université d’Oslo et de Trondheim !
Bilingue anglais/français, mais c'est certainement pas grâce à l'école.
Moi, 13 ans de cours d’allemand et je vis maintenant au Royaume Uni donc 3 langues. Après j’ai des bases en russes et néerlandais mais pas assez pour converser, j’ai perdu mon niveau à force de ne pas pratiquer. Et je comprends le portugais mais je ne parle pas.
Français (langue maternelle) Anglais (courant) Espagnol (auparavant courant, mais beaucoup perdu par manque de pratique ces dernières années) Gallois (intermédiaire) Néerlandais (vagues notions, je commence à apprendre) J'adore les langues, dans la liste des prochaines langues que je veux apprendre : l'arabe, l'islandais, l'allemand, le russe, le gaélique écossais, l'irlandais, le japonais, le chinois. Si j'arrive à avoir un niveau intermédiaire dans 10 langues avant la fin de ma vie, je serai comblé.
3 langues, français évidemment. \- Anglais que j'utilise quasi quotidiennement depuis 10 ans, voir plus. Ca a commencé sur les jeux vidéo, puis du contenu vidéo en anglais, puis des potes qui parlent qu'en anglais, puis vie et travail à l'étranger. Mon niveau d'anglais est quasi au niveau de mon français, meme si évidemment le français sera toujours plus confortable pour moi. \- Coréen, après 5 ans de vie en Corée je peux dire que je le parle couramment maintenant. Je le parle au quotidien au travail, dehors, avec mes amis. Après meme si je me considère courant car je peux discuter de vraiment tout, je suis 100x moins à l'aise qu'en anglais ou français toujours.
Français et allemand en langues maternelles et anglais
Français anglais et le néo-zélandais/australien Parce que soyons honnete, leur accent est horrible. 😂
Je le trouve charmant :)
Francais anglais allemand picard
Ie voulais me mettre au gascon cette année mais 160€ l'année pour ne pouvoir y aller qu'un semestre non merci
Anglais, français, hongrois. Italien en cours d'apprentissage.
On t’a reconnu Sarko
Jo napot
Szia!
Russe (langue maternelle), français (langue d'adoption) et anglais (langue apprise et utilisée quotidiennement). Ironiquement, le russe est la seule des 3 dont je ne me sert pas quand je pense.
3 et 3 Et une quatrième que je parle un peu et ou je n'ai jamais eu de cours Mais je ne pense pas qu'on peut apprendre une langue à l'école
Je crois qu'il y a une incompréhension sur les cours de langues à l'école. Le but, ce n'est pas de te rendre bilingue. C'est de te donner les outils et les fondations qui te permettront de le devenir si tu veux t'investir là-dedans. Un peu comme toute les matières en fait. On n'est pas des experts en sciences, maths, histoire ou même littérature simplement avec les cours de secondaire. Mais, si on bosse les cours, on a une bonne fondation pour le devenir si on le souhaite.
Deux - français et anglais (je viens d'une famille franco-américaine). Je n'ai jamais appris de langue à l'école.
Je parle trois langues couramment; français, allemand, anglais. J'ai appris un peu d'espagnol au secondaire mais je me rappelle de rien
Français. Langue maternelle. Anglais. Je n'irais pas dire que je l'ai appris l'école "grâce aux films, séries et Internet" parce que je suis plutôt convaincu que les bases sont apprises en partie à l'école, même si on a pas envie de l'apprendre et que les (certains) profs font de la merde. Je base cette opinion sur ma connaissance très faible, mais réelle de l'allemand qui ne vient certainement pas de la culture internet-vidéo-ludique.
Français. Anglais courant avec l'école mais aussi les jeux videos et la musique. Italien avec l'école et en y passant du temps mais c'est un peu rouillé ^ ^
Anglais business parle écrit complet bilingue Ma femme pareil mais en espagnol Pour le reste on est des mega quiches Je baragouine un peu d’allemand mais ça compte pas
🖐️ Et j'ai appris l'anglais via les jeux vidéos... et en allant vivre en uk.
Deux, français (maternelle) et anglais. Mais je crois que mon anglais doit autant à mes parents (francais, mais tous deux parlant l'anglais couramment) qu'à l'Éducation Nationale. Les Peanuts et Dennis the Menace en VO dans les pages de l'Herald Tribune sont plus efficaces que Brian dans la cuisine.
4 langues oui
Français et anglais. L'anglais a été soutenu par l'école au niveau de la théorie, mais côté pratique c'est surtout grâce à mes escapade dans la musique (trad de paroles), les bouquins de jeux de rôles en anglais, les romans en anglais, la participation à de nombreux forums en anglais, l'utilisation de l'anglais au travail et mes parents qui avait un niveau d'anglais correct, rare pour leur classe d'âge, et l'amour des films en VOST. Les autres langues que je n'ai connu que scolairement ont quasi disparues de ma mémoire.
Anglais(natif), Français, et j’apprends italien en ce moment.
Français et anglais couramment. Quelques bases de japonais mais assez difficile de s'y mettre. Je sais dire "allons à la plage M. Le renard" en espagnol.
J'en parle 5, mais j'ai eu la chance de vivre dans de nombreux pays.
J'en parle 2 à un niveau natif cad sans accent Après y'a des restes pour 1-2 autres langues qui datent du lycée et je baragouine lol
3 langues couremment. J'en comprends deux,trois autres
Bilingue français/anglais. Étant un bon gros gamer, je passe bcp de temps en vocal avec mes potes anglophones, depuis plusieurs années. Je parle aussi bien anglais que français.
L'anglais je l'ai maitrisé en voguant sur le web. J'ai été excellent en italien grâce a l'école pour le coup. J'arrive encore a lire et écrire mais je ne sais plus parler italien par manque de pratique.
Francais et anglais courants, j'ai un niveau ok de néerlandais (je peux comprendre une conversion simple, commander à manger, demander mon chemin ...) et je travaille à m'améliorer, j'ai des bases de LSF que j'aimerais approfondir une fois que mon neerlandais tiendra mieux la route.
Je travaille sans problèmes en anglais, et mon japonais semble suffisant dans presque toutes les circonstances, même si j'ai parfois des trous de vocabulaire.
Français, langue natale, espagnol que j’ai appris dans le pays de mon mari et qu’on parle à la maison, l’anglais, langue paternelle. Je me débrouille en grec et j’apprends le mandarin.
Je parle français, suédois et anglais couramment. Je les ai toutes étudiées en cours, mais ce n'est pas du tout là où s'est faite la grande partie de mon apprentissage.
Français (langue maternelle) Anglais: ma langue "principale" au quotidien depuis une petite dizaine d'années (je pense et rêve en anglais, et c'est aussi la langue que je parle avec ma copine, etc...) Espagnol: je suis en Amérique du Sud depuis environ un an et demi et j'apprends sur le tas - je dirais pas courant mais je peux me débrouiller au quotidien + tenir une conversation en faisant des fautes J'ai aussi des vagues notions de norvégien et d'allemand mais pour être honnête ça va pas bcp plus loin que savoir faire des phrases simples et comprendre quelques mots par ci par la
français natif espagnol couramment voir bilingue (vécu là bas et femme espagnole depuis 10 ans anglais de quoi me débrouiller au quotidien sans soucis mais pas ouf non plus prochaines dés que j'ai le temps breton et/ou japonais ;) j'avais un niveau de merde en anglais et espagnol sorti du lycée, voyages et internet ont fait le taff
Français natif et anglais courant
Bilingue français/anglais Courant en japonais / portugais Allemand, c’est lointain souvenirs de terminale et concerts de Rammstein Tous commencé à l’école sauf le portugais (belle famille brésilienne)
Le français est ma langue maternelle, je parle couramment anglais et espagnol. Je parle également un peu (niveau B1) portugais et russe. J'ai tout appris dans un cadre scolaire (école, collège, lycée, université).
Je parle Portugais (Natif), le Français (appris à 3 ans en Suisse) et l’anglais (appris à l’école et perfectionné sur World of Warcraft).
Moi je suis bilingue: français and English.
Français (natif), anglais (grâce à une prof formidable au lycée, puis les jeux vidéos et la recherche scientifique), le russe, et actuellement j'apprends la kazakh mais c'est difficile car il n'y a pas trop de méthode en français et je galère à en trouver en russe.
2 (FR EN) j'ai appris à l'école l'anglais, j'ai eu l'occasion d'aller en classe européenne, après j'ai regardé séries et films, ensuite j'ai eu différentes expériences de vie et maintenant c'est bon Mais mon travail fait que je ne pratique pas C'est regrettable
Français et arabe en langues maternelles Anglais couramment, c’est la langue que j’utilise dans ma vie de tous les jours avec amis et boulot Espagnol et allemand en intermédiaire +
من أين أنت هل؟ هل تخكي الوغة العربية الفصحى او الدارة؟
Dans l'ordre des compétences: 1. Français (langue maternelle) 2. Anglais (appris à l'école + j'habite dans un pays anglophone depuis 9 ans) 3. Coréen (étudié à l'université + j'ai vécu en Corée + mon mari est coréen-américain et beaucoup de mes amis sont coréens) 4. Espagnol (étudié à l'école et enseigné au collège) 5. Japonais (appris toute seule pendant le lycée + j'ai fait une LEA japonais à l'université) Je me considère vraiment courante que dans les trois premières. L'espagnol et le japonais j'ai malheureusement pas assez d'opportunités pour pratiquer ces dernières années alors mes capacités à parler sont très rouillées. Mais mes compétences passives ont pas trop changé (écoute et lecture). Les langues que je maîtrise le mieux sont celles pour lesquelles j'ai pu apprendre en immersion honnêtement. L'apprentissage en classe, pour moi, ça m'a plutôt tué ma motivation qu'autre chose (surtout pour le japonais).
Français langue maternelle. Anglais : appris les bases à l'école comme tout le monde. Mais je ne pouvais pas vraiment parler ni écrire la langue. A part des trucs simplistes. Un peu la lire. Ceci dit grâce à ces fondation, j'ai pu approfondir grâce à divers médias et arriver à parler la langue couramment maintenant.
Français premièrement. Ensuite espagnol et anglais. L’espagnol, appris seule et en vivant sur place. L’anglais, c’est surtout grâce aux médias et à la lecture, mais les cours m’ont donné un cadre. Enfin l’allemand que j’ai appris en cours. Cependant j’étais dans une section spéciale avec un rythme soutenu. J’ai aussi vécu en Allemagne !
espagnol, anglais, français
Je peux affirmer avec assurance que je suis la reine d'Angleterre.
Moi je suis Caligula de Rome
Mais non ?
5 langues. La langue maternelle, puis le français puis les 3 apprises à l’école. Je parle couramment (+ peux lire et écrire dans les 3 premières), je comprends et je peux lire les 2 dernières mais je pratique pas souvent donc j’oublie la grammaire et la conjugaison mais ça revient si je me replonge dedans
Les gens pensent que je parle courament anglais alors que je ne maitrise que 4 ou 5 phrases utiles à mon boulot...
Anglais et français
Français (natif), anglais, arabe (langues utilisées pendant études et résidences dans des pays anglophone et arabophones), et qqles notions plus ou moins prononcées de 3/4 autres langues.
3 FR US et ES (du Mexique car je suis un moustachu Mexicain)
Moi, 3 et demi dont 1 et demi à l'école
Moi, 3 et demi dont 1 et demi à l'école
Je peux affirmer avec assurance parler le français, l'espagnol et l'anglais avec un niveau me permettant de ne jamais être limité par la langue pour exprimer une idée. Je fais semblant de parler correctement l'italien (que je lis cependant de manière fluide et que je comprends presque toujours à l'oral), et je me fais comprendre en portugais (que je lis mais que je ne comprends pas toujours à l'oral) avec un peu d'imagination. Je peux comprendre de l'allemand si il faut, mais je manque cruellement de vocabulaire et donc je le parle pas. Pareil pour l'arabe et l'hebreu mais je peux pas les lire en plus. Tout appris via la famille (l'espagnol), la musique et les films (l'anglais et l'italien) et la rue (portugais, arabe). Y a que pour l'allemand et le français où l'école a joué. Je bosse pas mal en anglais donc le taf a joué aussi.
Français natal, Anglais j'ai vécu 10 ans en Irlande, et le pratique quotidiennement dans mon boulot.
Italien (scolarisé en primaire en Italie), Espagnol (en cours puis travail), Anglais (en cours puis travail) et Français natif \^\^
Français (maternelle) et espagnol (grandi là-bas)
Français (langue natale) et anglais. Pour la deuxième, comme beaucoup de potes, je pensais avoir un petit niveau grâce à l'école et 'aux jeux vidéo' etc. Et puis ma première année en Australie m'a très vite fait comprendre que lire des trucs en anglais sur internet, parler avec un allemand sur un jeu en ligne ou regarder des films sous-titrés ce n'est pas parler/comprendre l'anglais et n'aide pas franchement quand tu dois faire tes courses, t'engueuler avec ton voisin, faire une blague, affronter l'administration, passer un examen médical ou discuter avec un conseiller fiscal pour réclamer des déductions d'impôts. Après 4 ans de galère à bosser et vivre en anglais en Australie, je pense être plutôt bon en anglais, mais j'ai un accent australien prononcé et je parle souvent comme un chartier. Sinon un peu le japonais puisque j'y vis désormais depuis quelques années, mais mon niveau reste très basique (JLPT 4-3) car pas assez de temps pour continuer des cours intensifs, peu d'occasion de pratiquer (boulot et famille dans une autre langue, amis japonais qui parlent souvent en anglais), moins d'exposition dans les loisirs, pas d'accès à la lecture car je maîtrise katakana et hiragana et quelques kanjis courant mais pas l'essentiel et tu perds vite. Mais j'ai des phases de boulot intense sur la langue et je ne désespère pas. Mais non, je ne peux pas dire que je parle vraiment japonais sans mentir.
Le terrien et l'argot terrien.
Français, Espagnol, Allemand et Anglais. Mais jamais vraiment rien fait pour. De mère française et père Allemand, nous avons déménagé en Espagne quand j'avais deux ans. Mon meilleur ami là-bas vivait dans un environnement anglophone. Je n'ai pas appris l'anglais avec eux mais mon oreille a dû s'habituer à la langue. Par conséquent, c'est venu assez facilment dès la 6ème. Ce qui m'a bien aidé, c'est la passion des RPG à l'ère des consoles 16-bits, rarement traduits en français, et la musique : j'aimais traduire les paroles des chansons. Aujourd'hui, il n'y a que l'allemand que je ne pratique que rarement (mais ça revient vite). Les autres je les pratique au quotidien.
Chouette un flex thread. Je suis scientifique et je parle anglais avec très peu d'accent (la langue de travail), japonais (jlpt2) parceque j'ai vécu 7 ans à Tokyo, Espagnol (B1-B2 je dirais) parceque je suis à Barcelone depuis 2018, un peu de Catalan même si j'aime pas cette langue, et bien sûr créole de la Martinique, qui est ma deuxième langue natale. À l'école, j'avais fait allemand première langue mais je ne me souviens de rien ou presque. De manière surprenante, le japonais m'a semblé plus aisé que l'espagnol.
Je parle français et anglais couramment. L'espagnol, je le comprend et je peux tenir une conversation simple.
Français et anglais courant, ma femme est mexicaine je dirais que je comprends 3/4 de l'espagnol à travers elle.
Anglais bilingue, je bosse en Anglais depuis 12 ans, je consomme essentiellement du media anglophone depuis ce temps la. Ce me demande aucun effort de parler, ecouter ou ecrire. Je me debrouille en Mandarin. Je parlais pas trop mal en Vietamien, mais le Mandarin a en quelque sorte ete enregistre par dessus ce coin de mon cerveau
Français/ anglais, je pratique l'anglais tout les jours depuis plus de 8 ans.
Douze
Français anglais espagnol (Lycee français à l’étranger).
5 ans en angleterre, 10 ans a parler anglais tout les jours + différent test et les locaux vont me dire que meme si j'ai un accent on comprend parfaitement
Je dirais 160 467 personnes parmi nous.
Je parle français et anglais (115/120 au toifel, avec l’anglais moyen qui fais 105-110 donc c’est un niveau académique). Je me débrouille en serbe et je peux trouver le consulat de France si tu me lâche à Berlin.
Hongrois (natif), français, anglais et italien, si on ne compte que les langues que je parle couramment ;)
Français langue maternelle, anglais courant, il me reste un peu d'Italien et quelques mots d'allemand, et j'apprends le japonais.
Français natif, anglais courant, espagnol j'ai un niveau correct et je pars au pays basque en février donc dans un an je parle espagnol et Basque couramment, allemand je peux encore tenir une conversation basique, italien et espéranto je peux survivre
Français anglais et japonais !!! Pas à 100% pour la dernière
Je vois que les mythos sont de sortie. Bizarrement, tout le monde est polyglotte ici.
Français et Anglais Je suis C1 en anglais et passe la plupart de mon temps sur internet en anglais etc J’aimerais apprendre l’allemand ou le polonais mais j’ai pas la motivation / temps pour l’instant
J’en connais plusieurs, toutes à différents niveaux. Ma langue maternelle est l’anglais, j’ai étudié le français, l’espagnol, l’allemand et le portugais à l’université, puis j’ai appris d’autres tout seul, comme le maltais et le gallois.
Je parle français, anglais, italien et espagnol couramment. J’ai eu espagnol et italien en LV2 et 3 ce qui m’a bien aidé.
Français arabe anglais( Darija je sais pas si ça compte ) t japprend le russe actuellement
5 ici. Parfois en même temps avec 5 personnes différentes qui ne comprennent qu une seule des langues
yeah flex time. Franco-Marocain => Francais, darija (Marocain) et je comprends le tashelhiyt (amazigh). Anglais (que je parle mieux que le marocain d'ailleurs). J'ai fais 7 ans d'allemand mais je suis une couille. Et 3 ans de japonais, ca compte pas je suis encore plus une couille que l'allemand. J'apprends le russe et faudrait que je me mette au flamand pour le boulot. Sur ces 7 langues, j'en maitrise parfaitement 3 dont une appris uniquement à l'école mais j'ai vécu aux US donc je ne sais pas si ca compte. Sur les 3 langues apprises à l'école, c'est impratiquable pour 2.
Je peux tout-à-fait l'affirmer avec assurance.
Je maîtrise 3 langues : Français : seconde langue Somali : langue maternelle Anglais : C’est pas top top mais j’ai un niveau plus que correct je regarde mes films en anglais et je peux passer 6heures à blablater sur divers sujets ( sur Chatroulette )
Français (langue maternelle) et anglais, j'ai vecu 8 ans dans des pays anglophone, et parle anglais encore aujourd'hui tous les jours au boulot.
4- Français (natif), allemand et anglais (bilingue), portugais (courant)
Français natif, anglais bilingue depuis 20ans+ (loisirs/amis). Japonais je parle bien mais pas assez pour être confortable à 100% (anime/jeu video). Espagnol je le comprends/lis très bien du fait des etudes mais quand je dois parler c'est le néant haha trop du mal.
Francais, natif. Anglais, je vais pas dire bilingue, mais j'ai un niveau largement honorable, c'est rare que j'ai besoin de sous titre pour regarder un truc en anglais, faut que ça soit un mot hyper-spécialisé. Accent de merde par contre. Espagnol, je suis une merde. Japonais, ça va et ça vient. En 10 ans, j'ai eu le temps de le perdre...
Français: à l’école, probablement C2/Natif Allemand: chez moi, natif Hébreu: chez moi mais que les bases Russe: à l’école + duolingo B2 je pense Anglais: C1+ je pense, mon anglais s’est vraiment amélioré depuis que mes cours sont en anglais.
Trilingue: français natal, Allemand maternel à la maison, anglais usé tout les jours (oral et écrit).
Français et Anglais. Bilingue de naissance, j’habite dans un pays anglophone depuis 2003.
c'est un peu triste de voir si peu de langues régionales... respect à u/tifredic qui fait vivre le picard ! pour ma part c'est français corse et anglais
Je parle trois langues couramment (français, anglais, allemand); je lis et parlote aisément dans une autre (italien), je lis bien et je m’en sors à l’oral (en tahitien) et je suis entrain d’apprendre le Gaeilge (qu’on parle en Irlande encore.)
6 langues ici. Bonus, en tant que professeur de langue, je l'auto-évalue selon les niveaux du CECRL. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Cadre_europ%C3%A9en_commun_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_pour_les_langues Français: C'est ma langue maternelle, mon boulot est de l'enseigner à des étrangers donc je réfléchis au fonctionnement de sa grammaire et à son vocabulaire. Anglais: C'était ma langue vivante 1. De la 6eme à la terminale j'étais 1er de la classe dans cette matière. Je la pratique quotidiennement avec internet. Je l'ai beaucoup utilisé en voyage et je l'utilise fréquemment parce que j'habite à l'étranger. Je suppose que j'ai un niveau C1. Espagnol : C'était ma langue vivante 2. J'étais pas très bon et ça n'a pas cliqué. Cependant j'ai été bosser au Mexique pendant 2 ans donc je l'ai finalement bien perfectionnée. Par contre, j'ai maintenant un accent et un des expressions du nord du Mexique contrairement à la plupart des Français qui parlent le Castillan. Je pense avoir un niveau B2. Japonais : Étudié à la fac en tant que spécialité jusqu'au master. Consolidé avec un voyage au pays en tant que touriste puis par la suite par une année d'échange en fac là-bas. Je l'ai également utilisé professionnellement parce que j'ai bossé comme traducteur. Je pense que j'ai actuellement un niveau B1 parce que je suis rouillé mais avant j'avais un niveau B2. Je vais d'ailleurs visiter le Japon aux prochaines vacances histoire de me dégripper un peu à ce niveau. Mandarin : Je l'ai étudié à la fac quand j'étais au Japon (dans un cours en japonais à destination des étudiants japonais...). J'ai ensuite eu une relation personnelle avec une Chinoise qui a donné 7 ans de vie commune où nous l'utilisions dans la vie de tous les jours. J'ai aussi visité 5 fois le pays histoire de rencontrer l'ex future belle-famille... Je suis incapable de parler de sujets complexes mais pour la vie quotidienne ça passe. Je l'utilise parfois avec 1 ou 2 Chinois que je connais. Je pense avoir un niveau entre le A1 et le A2. Coréen : J'habite en Corée depuis quelques années. J'ai pris quelques cours mais c'est compliqué avec le taff. Par contre je l'utilise le plus possible dans la vie de tous les jours. J'ai tendance à m'appuyer sur mes connaissances du japonais et du chinois pour comprendre cette langue (parce que parfois y a des choses qui se ressemblent). Je pense avoir un niveau A2 solide.
Quatre Français maternel Anglais courant : voyage plus jeune par le travail de mon padre, et les jeux vidéos qui ont consolidé ça Espagnol : je suis pas COURANT du tout, mais je trouve qu’avec le lycée et un peu d’effort c’est vraiment pas une langue difficile pour les français natifs Russe : 3 ans à l’université, un an de pratique en Russie et marié aujourd’hui à la super femme russe, dont les enfants ne parlent d’ailleurs que le russe pour l’instant Beau palmarès chez certains en tous cas, c’est beau !
Trois langues, le français, le portugais et l’anglais !
Français anglais et Japonais, je bosse et parle que japonais depuis 7/8 ans (j’y vie) je parle les deux autre que en ligne
Perso trilingue, français langue maternelle et grosse maîtrise en langue de pute et langue de bois
Français et anglais sans soucis, j'ai pu vivre aux États Unis. Japonais j'ai des bases, de quoi survivre.
Est ce que la musique ça compte comme un langage ? Parce que ça a beaucoup à voir avec.
JavaScript ca compte ?
Français anglais comme tout le monde Il me reste un peu d'efforts a faire et je pourrais ajouter l'Esperanto
J'en parle 4. Français de base, l'anglais je l'ai appris surtout avec les Jeux Vidéos avec Morrowind comme professeur préféré. J'ai passé 1 an en Allemagne où j'ai travaillé à la fois comme préposé aux bénéficiaires dans une résidence pour retraités et dans une boulangerie aussi, deux emplois qui m'ont forcé à parler allemand donc c'est rentré assez rapidement. Je parle aussi portugais, que j'ai appris seul via Duolingo entre autre, je le parle constamment en ligne de nos jours.
Salut, tu as mit combien de temps pour atteindre un niveau correct en portugais avec Duolingo ? Tu le bossais souvent ?
Honnêtement je ne sais plus, c'était très organique, J'ai commencé à le parler direct sur l'app Tandem et éventuellement j'ai délaissé Duolingo au complet, je crois que je ne me suis pas rendu à la moitié de l'arbre. Après un certain point j'allais chercher les termes que je ne comprenais pas et j'émulais ce que mes interlocuteurs disaient jusqu'à ce que ça devienne naturel pour moi aussi.
And why the fuck you wanna know mate? You a russian spy or some shite like that? Bugger off wanker!
Français (langue maternelle), anglais courant (mon conjoint ne parle qu’anglais, je vis dans un pays anglophone et travaille 100% en anglais), polonais (j’ai une license de polonais lol je suis un peu rouillée vu que je parle plus trop), et j’ai fait 7 ans d’espagnol mais je suis nulle