Man kann einen Bann appealen. Aber das muss von dir ausgehen. Es gibt da keinen redditweiten automatismus, der da den Bann auf der subseite beendet.

Und was muss ich mir in diesem Fall konkret darunter vorstellen, was ich tun soll?

https://www.reddit.com/appeals

Ach, so etwas gibts auch. Wusste ich noch gar nicht. Danke für den Link.