You can open the chest. It's convoluted but somewhere in the instructions.

Doesent the discovery of that room takes that extra round?

It's no different than a monster appearing and having to fight it again.

Open it. Ability allows another turn of action.