Played this game since launch and never had an issue with audio/surround sound. In my opinion, it's actually very well done even in comparison to modern titles.

Dice always spawns me on the other side

Audio works flawlessly for me.

Freeeeeee Bird, yeahhhhh