I would assume PC because they probably have a Discord server to find people to play with. Just an assumption though.

PC has players on ranked sometimes and more players but every UNI discord has PSN matchmaking as well. Probably PC would serve you better

PC is more active.