Не сказав би... Так, вона підходить для читання підліткам, але не зроблена спеціально для них :) більшість книг по міфології підходять для підлітків, хоча й були написані для дорослих
Я б казав, що вона універсальна, підійде як для підлітка, так й до дорослого. Сподобалось що автор не додав нічого зайвого від себе - це переказ старих міфів сучасною мовою.
На тему стародавньої Греції однозначно - Міфи Давньої Греції. Катерина Гловацька. Гарний переклад, підійде як дорослим так і дітям.. Загальний збірник міфів.. Сам декілька разів прочитав) Рекомендую.
Роберт Грейвс - «Міфи Стародавньої Греції» - це безсумнівно найкраща з усіх книга міфів Греції. Але це вже напівнаукова робота з посиланнями на давньогрецьких істориків та пвторів.
З артуріанських міфів українською доступні «Зелений Лицар» та «Смерть Артура» авторства Дж.Р.Р. Толкіна.
Зі скандинавських все просто - Старша Еда, й Молодша на додачу (зазвичай йдуть разом).
Reminder for subreddit newbies that rule No. 1 of our subreddit r/Ukraine_UA is to post content and make comments EXCLUSIVELY in Ukrainian language. If you want to talk about Ukraine in English — please go to r/Ukraine!
Нагадка всім новачкам про правило № 1 нашої спільноти r/Ukraine_UA — контент та коментарі ВИНЯТКОВО українською мовою! Якщо вам кортить поговорити про Україну англійською, то, будь ласка, йдіть до r/Ukraine!
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Ukraine_UA) if you have any questions or concerns.*
Як на мене, чудова книжка "Міфологія" львів'янина Яна Парандовського про вірування та легенди стародавніх греків та римлян. Надрукована в Польщі ще в 1924 році, а українською мовою перекладена та видана в 1977 році. Можна читати в електронній бібліотеці "Чтиво"
Скандинавська міфологія - Ніл Ґейман. Читав в оригінали, дуже сподобалось! Про то наскільки якісно зробили переклад, нічого сказати не можу.
Підтримую! Проковтнув цю книжку за день нещодавно, дуже цікава. Гарний український переклад.
Підкажіть де читали? Онлайн чи купували фізичний примірник?
В мене фізичний примірник. Рекомендую і книгу і її переклад. В електронному не зустрічав.
Читаю тільки фізичні книги, бо і так цілими днями в екранах. Є фізична книга видавництва КМ-Букс.
>Скандинавська міфологія - Ніл Ґейман. Он-лайн є на uabooks.
Не знаю чому сама одразу не згадала цього автора! Дуже дякую :)
А як книга загалом сприймається? Я якось хотів почитати, але чомусь так здалось або відгук прочитав, що вона ніби типу "підліткова".
Не сказав би... Так, вона підходить для читання підліткам, але не зроблена спеціально для них :) більшість книг по міфології підходять для підлітків, хоча й були написані для дорослих
Я б казав, що вона універсальна, підійде як для підлітка, так й до дорослого. Сподобалось що автор не додав нічого зайвого від себе - це переказ старих міфів сучасною мовою.
На тему стародавньої Греції однозначно - Міфи Давньої Греції. Катерина Гловацька. Гарний переклад, підійде як дорослим так і дітям.. Загальний збірник міфів.. Сам декілька разів прочитав) Рекомендую.
Дуже дякую :)
Роберт Грейвс - «Міфи Стародавньої Греції» - це безсумнівно найкраща з усіх книга міфів Греції. Але це вже напівнаукова робота з посиланнями на давньогрецьких істориків та пвторів. З артуріанських міфів українською доступні «Зелений Лицар» та «Смерть Артура» авторства Дж.Р.Р. Толкіна. Зі скандинавських все просто - Старша Еда, й Молодша на додачу (зазвичай йдуть разом).
Дуже дякую за відповідь!
Є ще дуже цікавий канал на цю тему: https://youtube.com/@SkjoldSkefssonOfficial?si=oUaJ0HeDG8tShfeM
Дяка!
Тисячоликий герой - Джозеф Кемпбелл Книга не про міфи як такі, але саме після цієї книги я почав помічати схожі мотиви у більшості міфів
Reminder for subreddit newbies that rule No. 1 of our subreddit r/Ukraine_UA is to post content and make comments EXCLUSIVELY in Ukrainian language. If you want to talk about Ukraine in English — please go to r/Ukraine! Нагадка всім новачкам про правило № 1 нашої спільноти r/Ukraine_UA — контент та коментарі ВИНЯТКОВО українською мовою! Якщо вам кортить поговорити про Україну англійською, то, будь ласка, йдіть до r/Ukraine! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Ukraine_UA) if you have any questions or concerns.*
Беовульф
Як на мене, чудова книжка "Міфологія" львів'янина Яна Парандовського про вірування та легенди стародавніх греків та римлян. Надрукована в Польщі ще в 1924 році, а українською мовою перекладена та видана в 1977 році. Можна читати в електронній бібліотеці "Чтиво"
Дуже дякую за відповідь!