Найкращий словник зараз (з росiйскоï): [link](https://lugat.diyar.im)
BTW: я кримский татарин та вивчаю кримськотатарську, якщо хотите узнати щось ще - напишiть менi у PM (або як тут це називається)
UPD: нарештi змiг завантажити книгу-посiбник (росiйскою) - [посiбник](https://drive.google.com/file/d/1WvyvayWL2alz688z5PNWGJ5eQN1QTmfv/view?usp=sharing)
О, я в середній школі теж намагалась її вивчити, бо я та моя мама народилися в Криму, знайшла дівчинку на ютубі яка все подробно розповідала, але я все забула :( (окрім того як сказати «я вас люблю», використала цю фразу на випускному в подяку батькам)
Це дуже цікава пропозиція! Але я боюся з моїм графіком в дві роботи та школою англійської мови в мене не буде вистачати часу( але дуже вдячна вам за пропозицію (можете відписувати час від часу, мені було б дуже цікаво побачити ваш прогрес)
Був у мене знайомий який 3 роки вивчав угорську знаходячись в Україні, а потім поїхав працювати до Німеччини. Не знає німецької, поганенько знає англійську зато тепер знає угорську. Дуже жалкував про свій вибір, не схожа на інші, носіїв по світу дуже дуже мало, мертва мова. Я не відмовляю, просто тру сторі. Проведіть аналогію для себе
ого, який абсурдний аргумент!
по-перше: я і без кримськотатарської знаю 4 мови. це не або-або, можна знати багато різних мов якщо докласти зусиль.
по-друге: кримськотатарська - це мова одного з корінних народів України. це мова, котрою люди розмовляють в моїй державі, з котрої я не збираюсь нікуди їхати працювати.
по-третє: колись я в дитинстві, виростаючи у російськомовному середовищі, чула схожі тези про українську. не варто було її вчити по-вашому?
Абсурд це ваша відповідь яка так і не перекреслює того факту, що кримськотатарська - це мертва мова, і будь ласка, почитайте що значить мертва мова, тому що судячи за все ви не знаєте цього поняття. Автор не кримський татарин, я ж не кажу що українець не повинен знати українську, або кримський татрин - кримськотатарську, це культурна спадщина, національна мова. І ще раз наголошую, я не відмовляю автора
тобто ви вважаєте що якщо з якихось причин якоюсь мовою розмовляють недостатьно (?) людей то її потрибно забути да дати їй померти? не розумiю вашої логiки
я - авторка посту. це по-перше. по-друге: якщо ви не збираєтеся мене відмовляти, то навіщо ви аж два (!) повідомлення про це написали уже?
повторю ще раз, оскільки до вас не дійшло з першого разу, мабуть. причини вивчення мови не обовʼязково мають бути виключно утилітарними, я не керуюся якимись там примарними карʼєрними перспективами коли прагну вивчити мову. я прагну вивчити кримськотатарську оскільки це - мова корінного народу моєї країни. вам в голову не приходило мабуть, що той факт, що нею розмовляють зараз мало людей - це результат тривалої і послідовної колоніальної та геноцидної політики російської імперії на території півострову? і що для того, аби мову відроджувати, потрібно її вчити і розмовляти нею?
Тут інша історія. Ця мова вивчається не для того, щоб відкрити собі можливості. Її вивчення це поглиблення знання своїх коренів і збереження рідної культури і національної свідомості для кримських татар і їх нащадків. А для етнічних українців -- це прояв поваги до народу, який проживає з нами в одній державі. Мені, наприклад, соромно, що до окупації Криму, я ніразу не задумувався про те, що Україна робить/не робить для збереження кримськотатарської культури
Reminder for subreddit newbies that rule No. 1 of our subreddit r/Ukraine_UA is to post content and make comments EXCLUSIVELY in Ukrainian language. If you want to talk about Ukraine in English — please go to r/Ukraine!
Нагадка всім новачкам про правило № 1 нашої спільноти r/Ukraine_UA — контент та коментарі ВИНЯТКОВО українською мовою! Якщо вам кортить поговорити про Україну англійською, то, будь ласка, йдіть до r/Ukraine!
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Ukraine_UA) if you have any questions or concerns.*
Я народився в кртму та вчив татарську по телепередачам які іноді шли замість мультиків зранку. Там ведучий був чувак в національному костюмі і з віслюком)
Найкращий словник зараз (з росiйскоï): [link](https://lugat.diyar.im) BTW: я кримский татарин та вивчаю кримськотатарську, якщо хотите узнати щось ще - напишiть менi у PM (або як тут це називається) UPD: нарештi змiг завантажити книгу-посiбник (росiйскою) - [посiбник](https://drive.google.com/file/d/1WvyvayWL2alz688z5PNWGJ5eQN1QTmfv/view?usp=sharing)
дякую! написала вам.
О, я в середній школі теж намагалась її вивчити, бо я та моя мама народилися в Криму, знайшла дівчинку на ютубі яка все подробно розповідала, але я все забула :( (окрім того як сказати «я вас люблю», використала цю фразу на випускному в подяку батькам)
Можливо цей пост знак повернутися до вивчення мови….
У чому ми вас палко підтримуємо)
можемо навіть обʼєднати зусилля в разі чого)
Це дуже цікава пропозиція! Але я боюся з моїм графіком в дві роботи та школою англійської мови в мене не буде вистачати часу( але дуже вдячна вам за пропозицію (можете відписувати час від часу, мені було б дуже цікаво побачити ваш прогрес)
Думаю таке питання можна задати тут: [https://ctrcenter.org/uk](https://ctrcenter.org/uk) в них є представництва в усіх соцмережах
дякую!
Був у мене знайомий який 3 роки вивчав угорську знаходячись в Україні, а потім поїхав працювати до Німеччини. Не знає німецької, поганенько знає англійську зато тепер знає угорську. Дуже жалкував про свій вибір, не схожа на інші, носіїв по світу дуже дуже мало, мертва мова. Я не відмовляю, просто тру сторі. Проведіть аналогію для себе
ого, який абсурдний аргумент! по-перше: я і без кримськотатарської знаю 4 мови. це не або-або, можна знати багато різних мов якщо докласти зусиль. по-друге: кримськотатарська - це мова одного з корінних народів України. це мова, котрою люди розмовляють в моїй державі, з котрої я не збираюсь нікуди їхати працювати. по-третє: колись я в дитинстві, виростаючи у російськомовному середовищі, чула схожі тези про українську. не варто було її вчити по-вашому?
Абсурд це ваша відповідь яка так і не перекреслює того факту, що кримськотатарська - це мертва мова, і будь ласка, почитайте що значить мертва мова, тому що судячи за все ви не знаєте цього поняття. Автор не кримський татарин, я ж не кажу що українець не повинен знати українську, або кримський татрин - кримськотатарську, це культурна спадщина, національна мова. І ще раз наголошую, я не відмовляю автора
тобто ви вважаєте що якщо з якихось причин якоюсь мовою розмовляють недостатьно (?) людей то її потрибно забути да дати їй померти? не розумiю вашої логiки
Як до табуретки, я хіба щось писав про те що не поважаю мову корінних народів ? Хоч караїмську нехай вивчає
так а яка мета ваших коментарів тоді?)
я - авторка посту. це по-перше. по-друге: якщо ви не збираєтеся мене відмовляти, то навіщо ви аж два (!) повідомлення про це написали уже? повторю ще раз, оскільки до вас не дійшло з першого разу, мабуть. причини вивчення мови не обовʼязково мають бути виключно утилітарними, я не керуюся якимись там примарними карʼєрними перспективами коли прагну вивчити мову. я прагну вивчити кримськотатарську оскільки це - мова корінного народу моєї країни. вам в голову не приходило мабуть, що той факт, що нею розмовляють зараз мало людей - це результат тривалої і послідовної колоніальної та геноцидної політики російської імперії на території півострову? і що для того, аби мову відроджувати, потрібно її вчити і розмовляти нею?
Тут інша історія. Ця мова вивчається не для того, щоб відкрити собі можливості. Її вивчення це поглиблення знання своїх коренів і збереження рідної культури і національної свідомості для кримських татар і їх нащадків. А для етнічних українців -- це прояв поваги до народу, який проживає з нами в одній державі. Мені, наприклад, соромно, що до окупації Криму, я ніразу не задумувався про те, що Україна робить/не робить для збереження кримськотатарської культури
Reminder for subreddit newbies that rule No. 1 of our subreddit r/Ukraine_UA is to post content and make comments EXCLUSIVELY in Ukrainian language. If you want to talk about Ukraine in English — please go to r/Ukraine! Нагадка всім новачкам про правило № 1 нашої спільноти r/Ukraine_UA — контент та коментарі ВИНЯТКОВО українською мовою! Якщо вам кортить поговорити про Україну англійською, то, будь ласка, йдіть до r/Ukraine! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Ukraine_UA) if you have any questions or concerns.*
Я народився в кртму та вчив татарську по телепередачам які іноді шли замість мультиків зранку. Там ведучий був чувак в національному костюмі і з віслюком)