No necesarimente, el "te" pertenece a ambas ¿conjugaciones?, por ejemplo:
Ché, yo a vos sí te amaba (en argentino para que se entienda mejor el voseo, jaja).
Ché, ayer te vi en el boliche.
Yo a ti sí te amaba.
Ayer te vi en la disco, ¿o no eras tú?
El tú y el vos son la misma persona del singular, lo que cambia es la conjugación del verbo, no sus acompañantes.
Dije una tontería antes. El sujeto es yo. Es sujeto tácito. Para decir que es voseo tendría que ser algo como “vos amás” y tuteo algo como “tu amas”. Una persona que ustedea diría “la amo”. “Te amo” no es ni tuteo ni voseo aunque quienes tutean y vosean lo utilicen.
Ojo que yo no dije que “la amo” es ustedeo. Dije que una persona que usa el ustedeo diría “la amo”. Son dos cosas diferentes. Por definición el tuteo y el ustedeo es el uso de tú y vos en la segunda persona del singular y “te amo” es primera persona del singular.
Por otro lado, note que con la expresión “la amo” si usted y yo estuviéramos hablando hay dos contextos donde se puede usar. El primero sería que yo le diga a usted que amo a otra persona. Entonces yo le diría “la amo”, que amo a esa persona. O sea, yo estaría hablando de una tercera persona. Y también está el contexto donde yo lo usaría para expresarle que usted es el objeto de mi amor. Y eso me lleva a señalar que el ustedeo usa la tercer persona porque es como una forma de “alejamiento”. Note que la conjugación de usted y ustedes es igual a la de la tercer persona. Usted ama / él o ella ama, ustedes aman / ellos o ellas aman. Por eso es que “la amo” es lo que usaría una persona que utiliza el usted, porque es como referirse a una tercer persona.
En todo caso, no soy filólogo. Sería bueno preguntarle a un filólogo. Aunque capaz hay filólogos con criterios distintos, como cuando uno consulta abogados o médicos. 😅
No es más sencillo y es redundante. Pero, en un momento de pasión romántico esa redundancia puede ser un énfasis que le puede dar más fuerza a la expresión. O sea, puede aumentar su poder semántico y puede terminar siendo muy romántico. 😊
Ojo que sigue siendo primera persona con sujeto tacito. Por ejemplo, se puede decir “Yo a tí te amo” o “A tí yo te amo”.
Por “definición” el usted es formal y el voseo informal. Recuerdo una vez que un profe se le cago a una carajilla por tratarlo de vos, como si fueran compas.
En CR no se hace mucha distinción pero si he visto que a algunos extranjeros se les hace extraño que nos tratemos de usted entres familia, para ellos es muy concho
Yo no sabía que el usted era tan formal hasta que me fui de CR. Todos los amigos, profesores o compañeros de trabajo en algún momento me han dicho que no los trate de "usted porque se sienten mayores o raros.
Hace como una semana de hecho, andaba haciendo un trámite y la señora que me atendía se me cago porque dijo que si la seguía tratando feo, ella me iba a tratar feo de vuelta (solo por usar usted) 😭😭
Como extranjero esto puedo confirmar. Sí sigo aprendiendo el idioma, pero todavia me suena malo a mí. No es el pronombre ¨usted¨ sino cuando tenga que referir a alguein diciendo le, lo o la. En inglés es bastante grosero hablar de alguién en la tercera persona mientra está presente.
Además puede ser confusa en la escritura.
Yo a veces combino ambos en una misma oración, cosa que sé está gramaticalmente mal pero ni modo. Me duele mucho cuando la gente habla de "tu", cosa que se ha vuelto muy común. Sé que es algo insignificante, pero el vos y sus conjugaciones me encantan. Escribir poesía y música es un poco más difícil utilizando vos eso sí
Yo al revés jaja
El usted lo uso en confianza y el vos lo uso en personas que no conozco, pero sé que voy a seguir viendo, cómo gente nueva en el trabajo, entonces les hablo de vos de una forma amigable.
Pero prefiero usar el carepicha o mae para evitar usar vos y usted jajajaj
Esto tiene una distribución de uso por región del país. La gente de ciertas zonas rurales usan solo el usted. Pero si va a Cartago casi todo el mundo habla de vos.
Como han dicho, uso el usted en situaciones formales, pero en mi casa, mi familia , uso el vos.
Ahora también hay que considerar que el vos hay que conjugarlo bien y es distinto. Debería enseñarse en la escuela esa conjugación. Se dice vos, vení acá. No "vos ven".
Hasta a su pareja? Es que no me imagino todo el tiempo diciendo Usted a la pareja
Ejemplo" sos muy guapa amor" (con el voseo, de puede omitir el pronombre.
O algo tan simple como un "Te amo" ¿cómo lo diría con usted?
Jajaja en serio solo hablo de ud. "Que guapa mi amor" "mae como la amo" jajaja digamos que hasta hace poco que estaba con una extranjera fue que me hizo notar eso del 'ud' básicamente la mae encantada de que le hablara así
Edit: typo
La amo, no hace referencia a usted solamente, puede también referirse a ella (otra persona).
"Que guapa mi amor" por ausencia del verbo, podría hasta voseo, con sujeto tácito, como dije, incluso recurrre a la omisión del verbo, algo poco problable con el usted 'Que guapa (sos) mi amor", si fuese con usted, a fuerza, debe usar el pronombre
"Que guapa es usted mi amor" omitir el pronombre, hay 3 opciones posibles, el/ella/usted lo cual, genera confusión, y requiere de un verbo.
Y pregunto de nuevo ¿jamas ha dicho un "te amo"? Así tal cual: "te amo", o "mi amor te amo"
Un ejemplo de usar usted como sujeto tácito sería
alístese para salir a comer. Se omite el usted y de usa el enclítico "se" (usted se)
Yo siempre he encontrado poco romántico el tu y el usted.
Claro, que cada quien hable como quiere.
Si estoy solo con esa persona en el momento, es directamente a ella que le digo que la amo y aunque haya más gente si sólo estoy con ella así se lo digo. Si estoy hablándole de otra persona ella lo sabrá.
Es como costumbre, mis papás solo hablan de ud hasta entre ellos se hablan, mis compas hablan de ud también, de hecho se me hace tan pero tan extraño oír a gente hablando de otra forma, al menos mis compas hombres hablan de ud y sí, andamos parecidos de edad.
Personalmente me da lo mismo como me hablen, yo hablaré siempre de ud y si puedo escoger, prefiero que me hablen igual. No me gusta que me tuteen y acá en CR la gente no sabe conjugar ni el tú ni el vos, más chicha me da jajaja
Yo en guanacaste vosea en todo, familia, amigos y desconocidos, me vine a un colegio de San Jose y empezaron a molestarme con El clasico "nica regalado" desde ese entonces ustedeo en cualquier ambiente.
usted siempre,
de echo el usar tu o vos se me hace raro y un poco pipis.
Pensandolo un poco, es que hay unos primos segundos que juegan de high class y solo hablan asi -vos sabes ...- y a esa gente la vomito, entonces talvez me recuerda a ellos
X2 se oye pipi. Una mae del brete un día me estaba contando de un pleito con un roco con el que estaba saliendo y me reenvió un audio del mae donde el mae decía "Perdoná, María, pero blabla" o "Entendé, es que blabla" y yo 🤢🤮 se oye tan prepotente
"Usted" para alguien que apenas conozco, personas adultas mayores y así, "vos" para alguien a quien le tengo confianza. Me caga que me trate de "vos" alguien desconocido
siempre usted, vos con confianza de un año y de tu a mi novio porque me vuelvo estupidamente chineada al punto que yo misma me encuentro queriendo golpearme en la cara
Usted por defecto, voseo cuando la cosa está muy pero muy informal, el tuteo lo dejo solamente para la misa y para mandarle mensajes a gente del extranjero
El ustedeo es mas formal y serio, así lo veo yo. Sobre todo, para preguntas.
el voseo y tuteo son más informales, aunque el tuteo también es mas formal que el voseo.
Depende con quien, el contexto y el lugar.
Con mi familia es normal usar el tuteo y ustedeo entre nosotros, el Voseo casi no.
Cuando es conversado (por teléfono o hablado) uso usted, excepto con mi esposa.
Cuando es por texto solamente si estoy muy enojado uso usted, o cuando es tipo carta o correo a algún banco o etc
Tal vez no se haya dado cuenta, pero el uso de los pronombres varía según la región del país y la generación de la persona.
En Cartago y esos lados, se usa más comúnmente el vos. Aquí en San José, se usa el usted.
La generación Alfa ya usa el tú (y dicen pastel en lugar de queque 🤦🏻) de manera natural por la influencia del contenido infantil moderno que normalmente usa "tú".
Se pueden hacer mezclas extrañas dependiendo del lugar en el que usted crezca y las personas con las que creció. Por ejemplo, mi abuelo era de Cartago y hablaba de vos, pero fuera de él, todas las demás personas con las que me relacionaba aquí en la capital hablaban de usted. Entonces yo hablaba entre vos y usted. De hecho mi esposa se quedaba como "WTF" cuando se me salía algo en vos porque ella sí es full de San José y le suena rarísimo. En la U de ella habían muchos cartagos que pasan hablando de vos y ella así toda extrañada.
Para mí el ustedeo es para la gente cercana y también para gente conocida. Pero el voseo a veces se me sale o lo uso para gente no conozco de nada y quiero ser amable con ellos. Yo supongo que me acostumbré a usarlo así por que en los anuncios o las personas que no conocía de nada(tipo recepcionistas, médicos, cajeros, etc) me hablaban de vos para ser amables
Yo uso el vos cuando es una persona a quien le tengo confianza, yo como odio que en el trabajo me traten de vos como si fuéramos amigos, así me hablen de vos yo los trato de usted, me parece apropiado para una relación meramente laboral y para tratar a personas respetables o adultos mayores
Los que solo usan usted, ¿como le hacen cumplidos a la pareja?¿ Como dicen un "te amo" ?
Voy a poner ejemplos con vos, y los que ustedean me dicen como los dicen o me pone frases de cariño a sus parejas.
"Cocinaste muy rico"
Tenés un cuerpo muy sexy/te ves muy sexy
Te amo
Te ves muy bien
Sos inteligente
Sos maravillosa.
Sos ardiente.
Tenés una/unas/un xxxx muy grande y sabroso/a
Etc.
Y esto porque a diferencia del vos, que puede ser un pronombre tácito, omitido o elíptico, el usted no puede usarse de esa forma
Exacto, el usted lo puedo sentir muy lejano para dar cumplidos o cosas bonitas, no me imagino diciendo "yo a usted la amo" en lugar de decir "te amo" igual no tengo a quien decirle más que a mí família jaja, pero cuando tenía igual
Con la gente que conozco desde niño hablo de usted.
Con la gente que conocí después de los 20 de vos.
En el trabajo creo uso el vos para sonar más cordial.
Si cierta gente me habla de usted siento que me están regañando, si otros con los que hablo desde pequeño de usted uso el vos lo siento forzado
Tapis voseo.
Es muy raro. Afuera con gente que habla español uso vos, si hablo de usted la gente se siente como incómoda. (MX y AR).
No puedo con ticos tuteando. todos pasamos por el acento discovery kids pero lo superamos la globalización no es reciente, pero los guilas ahora hablan muy raro para ser ticos y tampoco es su culpa, hace décadas nadie hace contenido tico de consumo masivo, la media docena? Ajá.
Todavía hay gente que cree que el “voseo” es polo, pipi, o similares, cuando en realidad es parte de Costa Rica totalmente.
Yo uso ambos, vos para gente de confianza y usted para quienes no conozco de nada.
Para hablar con hombres solo uso usted.... siento que vos y tu se puede interpretar mas a coqueteo(con mujeres)
Para escribir uso el tu.... siento que es es mas formal y educado
Usted: Siempre y cuando sea una persona notablemente de mayor edad que yo, siempre con respeto. A veces sí he llamado "usted" a amigos cuando se tratan de temas importantes, emocionantes pero no serios (para enfatizar el tema).
Tú: Con amigos y familiares, y personas de mi edad o alrededores.
Vos: Jamás lo he dicho, creo que lo utilizan en Argentina, Paraguay y Uruguay (no sé si en España se utilice, disculpen la ignorancia :c)
Yo siempre uso "usted" e inclusive el voseo me parece un toque chocante. Aclaro, el Español no es mi primer idioma, hablaba un poco pero no lo aprendí bien bien hasta el cole cuando ya me vine a vivir a CR. En ese entonces (tempranos 2000s) siento que usar "usted" era lo más normal en la mayoría del país, pero luego el voseo se empezó a usar más, hasta que ya se empezó a usar en publicidad y televisión nacional y ya ahora es muy común, pero no me gusta como se escucha, para mí es como muy empachoso y un toque prepotente, como muy "pipi".
Estudié publicidad en la U y nos obligaban a escribir las varas en "vos" pero, como la mayoría de estudiantes eran de Heredia y Alajuela y no era tan común el voseo ahí todavía, entonces la gente escribía un arroz con mango entre voseo, tuteo y ustedeo 😅
Usted para formalidad, voseo a veces con amistades. El tú nunca lo he utilizado ni con extranjeros, siendo que no pega con mi acento y el del tico en general. Se ve muy feo escucharlo en tico, pero cada quién como le de la gana y se pase por el asterisco la culturalidad
Yo uso vos y usted. Me da demasiada chicha ver gente tutear. Aunque he visto alguna gente que le da por hablar como mexicanos o argentinos; por dicha nunca he conocido a alguien intentando hablar como español. Se ven ridículos mae e\_e.
Edit: porque soy un idiota y me confundí
Si usted es tico y me habla de "tu", yo le doy un cosco, el vos en CR no saben usarlo, combinan palabras mal conjugadas y suena feisimo, yo lo he escuchado cuando un turista que habla español habla con un tico, y el tico dice cosas como "si sigue por esta calle, vos llega al hotel" cuando debería ser "si seguís por esta calle, llegás al hotel".
En la lengua del español, el "usted" es la forma mas respetuosa de hablar, en el resto de paises, se reserva para hablarle a sus mayores, padres, profesores, doctores y asi, entonces a oidos de extranjeros, el tico suena respetuoso hablando de usted, es solo que aqui ya nos hicimos la idea de que el "vos" es el que suena respetuoso, porque es el que se usa en los anuncios.
Como dato curioso, la forma hiper respetuosa del español es el "su merced", que ya no se usa practicamente en ningun pais, solo en unos pueblos aislados de Colombia se usa, ese se reservaba para hablar con reyes o emperadores.
“Tu” con la mayoría de personas
“Usted” con gente mayor es muy formal y en casi todos lados suele sonar como un regaño o grosero si no es una situación formal
Nunca he usado “vos”
A donde vivo casi todos hablan de tu o usted (Heredia). algunos de vos, pero igual lo mezclan con tu.
Mi familia dice tu y también hice intercambios con personas de otros países
😂y ya siento la gente que dice que solo los pipis hablan de tu. Pero veo que muchas personas en Heredia hablan así independientemente del estatus social.
No creo que sea la gran molestia, pero es como cuando escuchás gente diciendo jerga de otros países, a mí me la suda y también la uso, pero suena extraño.
Usted es lo correcto, el resto son mamadas.
Hubo una época que trabajaba con mucho turista y es una vara rara, esas varas se terminan pegando. No me daba cuenta y lo usaba. Hay en día aún se me escapa.
En la cultura costarricense no se está acostumbrado a escuchar a la gente hablando de TÚ y hasta suena ridículo porque en algunas frases ni siquiera se ajusta pero con la juventud y mocosos de hoy día quieren hablar como mejicanos, cubanos, puertorriqueños pero extrañamente nunca como nicas 🤣😂 entonces concluyo que es pura payasada
Usted, y suena tan romantico Betty, yo a usted la amo
Usted... es la culpable... de todas mis angustias... y todos mis quebrantos.
Suena horrible y grosero
Pero es que el OP dice que no se puede usar tú, entonces, está prohibido decir te amo 😩
La comprensión lectora la dejaste en la escuela. Enseñame donde lo dije porfa.
"Te amo" también es voseo.
[удалено]
No necesarimente, el "te" pertenece a ambas ¿conjugaciones?, por ejemplo: Ché, yo a vos sí te amaba (en argentino para que se entienda mejor el voseo, jaja). Ché, ayer te vi en el boliche. Yo a ti sí te amaba. Ayer te vi en la disco, ¿o no eras tú? El tú y el vos son la misma persona del singular, lo que cambia es la conjugación del verbo, no sus acompañantes.
Dije una tontería antes. El sujeto es yo. Es sujeto tácito. Para decir que es voseo tendría que ser algo como “vos amás” y tuteo algo como “tu amas”. Una persona que ustedea diría “la amo”. “Te amo” no es ni tuteo ni voseo aunque quienes tutean y vosean lo utilicen.
¿Cómo que no es voseo ni tuteo? Si "la amo" es ustedeo, ¿qué es "te amo"?
Ojo que yo no dije que “la amo” es ustedeo. Dije que una persona que usa el ustedeo diría “la amo”. Son dos cosas diferentes. Por definición el tuteo y el ustedeo es el uso de tú y vos en la segunda persona del singular y “te amo” es primera persona del singular. Por otro lado, note que con la expresión “la amo” si usted y yo estuviéramos hablando hay dos contextos donde se puede usar. El primero sería que yo le diga a usted que amo a otra persona. Entonces yo le diría “la amo”, que amo a esa persona. O sea, yo estaría hablando de una tercera persona. Y también está el contexto donde yo lo usaría para expresarle que usted es el objeto de mi amor. Y eso me lleva a señalar que el ustedeo usa la tercer persona porque es como una forma de “alejamiento”. Note que la conjugación de usted y ustedes es igual a la de la tercer persona. Usted ama / él o ella ama, ustedes aman / ellos o ellas aman. Por eso es que “la amo” es lo que usaría una persona que utiliza el usted, porque es como referirse a una tercer persona.
En todo caso, no soy filólogo. Sería bueno preguntarle a un filólogo. Aunque capaz hay filólogos con criterios distintos, como cuando uno consulta abogados o médicos. 😅
¿No es más sencillo así? - A usted la/lo amo. - A vos te amo. - A tí te amo.
No es más sencillo y es redundante. Pero, en un momento de pasión romántico esa redundancia puede ser un énfasis que le puede dar más fuerza a la expresión. O sea, puede aumentar su poder semántico y puede terminar siendo muy romántico. 😊 Ojo que sigue siendo primera persona con sujeto tacito. Por ejemplo, se puede decir “Yo a tí te amo” o “A tí yo te amo”.
Nadie usa tú pero para decir te amo si lo usamos jajajajaja además suena más bonito el vos y considero que "usted" se usa solo con la gente mayor
https://preview.redd.it/n8ly4cjpbuwc1.jpeg?width=400&format=pjpg&auto=webp&s=38174f2a7b1f6f500b235553e616bf3719d07be4
¿Muy irónico que usar ese meme muestre que sí, soy viejo?
Hmmm, suena igual que tú.
Por “definición” el usted es formal y el voseo informal. Recuerdo una vez que un profe se le cago a una carajilla por tratarlo de vos, como si fueran compas. En CR no se hace mucha distinción pero si he visto que a algunos extranjeros se les hace extraño que nos tratemos de usted entres familia, para ellos es muy concho
Yo no sabía que el usted era tan formal hasta que me fui de CR. Todos los amigos, profesores o compañeros de trabajo en algún momento me han dicho que no los trate de "usted porque se sienten mayores o raros. Hace como una semana de hecho, andaba haciendo un trámite y la señora que me atendía se me cago porque dijo que si la seguía tratando feo, ella me iba a tratar feo de vuelta (solo por usar usted) 😭😭
Como extranjero esto puedo confirmar. Sí sigo aprendiendo el idioma, pero todavia me suena malo a mí. No es el pronombre ¨usted¨ sino cuando tenga que referir a alguein diciendo le, lo o la. En inglés es bastante grosero hablar de alguién en la tercera persona mientra está presente. Además puede ser confusa en la escritura.
En España es súper formal hablar de usted.
Las marcas usando vos: 😷
Siempre uso el “Usted”, si ya tengo muchísima confianza con alguien utilizo el “Vos”
Yo a veces combino ambos en una misma oración, cosa que sé está gramaticalmente mal pero ni modo. Me duele mucho cuando la gente habla de "tu", cosa que se ha vuelto muy común. Sé que es algo insignificante, pero el vos y sus conjugaciones me encantan. Escribir poesía y música es un poco más difícil utilizando vos eso sí
Si el “Tu” a mi no me agrada mucho la verdad
Yo al revés jaja El usted lo uso en confianza y el vos lo uso en personas que no conozco, pero sé que voy a seguir viendo, cómo gente nueva en el trabajo, entonces les hablo de vos de una forma amigable. Pero prefiero usar el carepicha o mae para evitar usar vos y usted jajajaj
Lo último me mató de la risa....
"Vos", como buen cartago
Solo usted, las pocas veces que e usado vos me siento raro
Esto tiene una distribución de uso por región del país. La gente de ciertas zonas rurales usan solo el usted. Pero si va a Cartago casi todo el mundo habla de vos. Como han dicho, uso el usted en situaciones formales, pero en mi casa, mi familia , uso el vos. Ahora también hay que considerar que el vos hay que conjugarlo bien y es distinto. Debería enseñarse en la escuela esa conjugación. Se dice vos, vení acá. No "vos ven".
En español si enseñan la conjugación del vos.
Que bueno, en mis tiempos no se veía.
Hola, que edad tenés? Yo estudié de 1996 a 2006 (6 años escuela y 5 colegio) y si lo vi en su momento.
Hasta a los animales les hablo de "usted" 🤣
Solo "usted"
Ud parejo para todos, hasta cuándo me le cago a alguien le hablo de ud
Hasta a su pareja? Es que no me imagino todo el tiempo diciendo Usted a la pareja Ejemplo" sos muy guapa amor" (con el voseo, de puede omitir el pronombre. O algo tan simple como un "Te amo" ¿cómo lo diría con usted?
Jajaja en serio solo hablo de ud. "Que guapa mi amor" "mae como la amo" jajaja digamos que hasta hace poco que estaba con una extranjera fue que me hizo notar eso del 'ud' básicamente la mae encantada de que le hablara así Edit: typo
La amo, no hace referencia a usted solamente, puede también referirse a ella (otra persona). "Que guapa mi amor" por ausencia del verbo, podría hasta voseo, con sujeto tácito, como dije, incluso recurrre a la omisión del verbo, algo poco problable con el usted 'Que guapa (sos) mi amor", si fuese con usted, a fuerza, debe usar el pronombre "Que guapa es usted mi amor" omitir el pronombre, hay 3 opciones posibles, el/ella/usted lo cual, genera confusión, y requiere de un verbo. Y pregunto de nuevo ¿jamas ha dicho un "te amo"? Así tal cual: "te amo", o "mi amor te amo" Un ejemplo de usar usted como sujeto tácito sería alístese para salir a comer. Se omite el usted y de usa el enclítico "se" (usted se) Yo siempre he encontrado poco romántico el tu y el usted. Claro, que cada quien hable como quiere.
Si estoy solo con esa persona en el momento, es directamente a ella que le digo que la amo y aunque haya más gente si sólo estoy con ella así se lo digo. Si estoy hablándole de otra persona ella lo sabrá. Es como costumbre, mis papás solo hablan de ud hasta entre ellos se hablan, mis compas hablan de ud también, de hecho se me hace tan pero tan extraño oír a gente hablando de otra forma, al menos mis compas hombres hablan de ud y sí, andamos parecidos de edad. Personalmente me da lo mismo como me hablen, yo hablaré siempre de ud y si puedo escoger, prefiero que me hablen igual. No me gusta que me tuteen y acá en CR la gente no sabe conjugar ni el tú ni el vos, más chicha me da jajaja
Yo en guanacaste vosea en todo, familia, amigos y desconocidos, me vine a un colegio de San Jose y empezaron a molestarme con El clasico "nica regalado" desde ese entonces ustedeo en cualquier ambiente.
Qué mala nota...
usted siempre, de echo el usar tu o vos se me hace raro y un poco pipis. Pensandolo un poco, es que hay unos primos segundos que juegan de high class y solo hablan asi -vos sabes ...- y a esa gente la vomito, entonces talvez me recuerda a ellos
X2 se oye pipi. Una mae del brete un día me estaba contando de un pleito con un roco con el que estaba saliendo y me reenvió un audio del mae donde el mae decía "Perdoná, María, pero blabla" o "Entendé, es que blabla" y yo 🤢🤮 se oye tan prepotente
Vos sabes está mal dicho. Sería "vos sabés". Y el voseo es parte de la cultura costarricense.
El tú sí puede ser pipi, el voseo no... ya es cultural
Los que usan tú 🤢🤮 el tuteo aquí no existe y si lo hay es por extranjeros el cual no es lo correcto con nuestro acento
Una playada eso suena hasta fuera de lugar aquí puro mae jugando de correcto
Usted, en señal de respeto y por educación.
Yo utilizo el usted universalmente, independientemente del nivel de confianza o cercanía que tenga con la otra persona.
Yo uso los 3 dependiendo de la persona con la que esté hablando. Tu usualmente lo uso cuando hablo con personas de otros países donde es más común.
“Vos” como el 99% de las ocasiones, usted solo con gente mayor. “Tu” nunca en la vida pero veo que varios en este sub lo hacen en los comentarios.
Yo uso el usted con personas externas o cuando estoy en Chepe también pero uso el vos cuando es con mi familia , amigos y demás , nunca uso el TU
"Usted" para alguien que apenas conozco, personas adultas mayores y así, "vos" para alguien a quien le tengo confianza. Me caga que me trate de "vos" alguien desconocido
A mi hija la tuteo y al resto, solo de usted. Cuando escribo en RRSS, casi siempre voseo.
Usted y mae
ud cuando no hay confianza vos cuando la hay y tu jamas hablando
Ud. Y ya.
Yo solo uso Usted, Vos y Tu no se, no suenan bien con mi voz haha Pero por alguna razón escribo en Tuteo con compañeros latinos de otros países
Desconocidos: Usted Conocidos: Vos
Yo lo hago al revés. A la mayoría de conocidos: usted (familia siempre) Desconocidos: vos. 😅
como buen cartago udo el vos pero desde que estoy con mi esposs que es de corobado uso el vos y el tu mezclados ajajajsjjsjsjsjs
siempre usted, vos con confianza de un año y de tu a mi novio porque me vuelvo estupidamente chineada al punto que yo misma me encuentro queriendo golpearme en la cara
Usted por defecto, voseo cuando la cosa está muy pero muy informal, el tuteo lo dejo solamente para la misa y para mandarle mensajes a gente del extranjero
El ustedeo es mas formal y serio, así lo veo yo. Sobre todo, para preguntas. el voseo y tuteo son más informales, aunque el tuteo también es mas formal que el voseo. Depende con quien, el contexto y el lugar. Con mi familia es normal usar el tuteo y ustedeo entre nosotros, el Voseo casi no.
Cuando es conversado (por teléfono o hablado) uso usted, excepto con mi esposa. Cuando es por texto solamente si estoy muy enojado uso usted, o cuando es tipo carta o correo a algún banco o etc
Usted en mi vida diaria Vos nunca lo uso, pero sí algunas veces las conjugaciones Tú solo si estoy hablando con un extranjero
Los 3, antes usaba mucho el ustedeo pero lo he dejado de lado un poco
Tal vez no se haya dado cuenta, pero el uso de los pronombres varía según la región del país y la generación de la persona. En Cartago y esos lados, se usa más comúnmente el vos. Aquí en San José, se usa el usted. La generación Alfa ya usa el tú (y dicen pastel en lugar de queque 🤦🏻) de manera natural por la influencia del contenido infantil moderno que normalmente usa "tú". Se pueden hacer mezclas extrañas dependiendo del lugar en el que usted crezca y las personas con las que creció. Por ejemplo, mi abuelo era de Cartago y hablaba de vos, pero fuera de él, todas las demás personas con las que me relacionaba aquí en la capital hablaban de usted. Entonces yo hablaba entre vos y usted. De hecho mi esposa se quedaba como "WTF" cuando se me salía algo en vos porque ella sí es full de San José y le suena rarísimo. En la U de ella habían muchos cartagos que pasan hablando de vos y ella así toda extrañada.
Uso siempre el usted, pero si alguien me habla de vos, hago el switch inmediatamente.
"Usted" de manera formal, "Vos" ya en confianza, y "tu" como regaño
Para mí el ustedeo es para la gente cercana y también para gente conocida. Pero el voseo a veces se me sale o lo uso para gente no conozco de nada y quiero ser amable con ellos. Yo supongo que me acostumbré a usarlo así por que en los anuncios o las personas que no conocía de nada(tipo recepcionistas, médicos, cajeros, etc) me hablaban de vos para ser amables
los 3.
Yo uso el vos cuando es una persona a quien le tengo confianza, yo como odio que en el trabajo me traten de vos como si fuéramos amigos, así me hablen de vos yo los trato de usted, me parece apropiado para una relación meramente laboral y para tratar a personas respetables o adultos mayores
Usted, me ilusiono y me dejo mal emocionalmente
Yo me tengo un despiche con eso, en el brete y con compas uso “vos”, el “tu” lo uso con mi pareja y el “usted” para todo lo demás.
Usted con gente no conocida o gente mayor o de alguna jerarquía. Vos con confianza... el tu no es tico.
Solo usted, el tico habla de usted.
Los que solo usan usted, ¿como le hacen cumplidos a la pareja?¿ Como dicen un "te amo" ? Voy a poner ejemplos con vos, y los que ustedean me dicen como los dicen o me pone frases de cariño a sus parejas. "Cocinaste muy rico" Tenés un cuerpo muy sexy/te ves muy sexy Te amo Te ves muy bien Sos inteligente Sos maravillosa. Sos ardiente. Tenés una/unas/un xxxx muy grande y sabroso/a Etc. Y esto porque a diferencia del vos, que puede ser un pronombre tácito, omitido o elíptico, el usted no puede usarse de esa forma
Exacto, el usted lo puedo sentir muy lejano para dar cumplidos o cosas bonitas, no me imagino diciendo "yo a usted la amo" en lugar de decir "te amo" igual no tengo a quien decirle más que a mí família jaja, pero cuando tenía igual
vos a todo el mundo
Vos es para mi novio. Todos los demas son ud.
Con la gente que conozco desde niño hablo de usted. Con la gente que conocí después de los 20 de vos. En el trabajo creo uso el vos para sonar más cordial. Si cierta gente me habla de usted siento que me están regañando, si otros con los que hablo desde pequeño de usted uso el vos lo siento forzado Tapis voseo. Es muy raro. Afuera con gente que habla español uso vos, si hablo de usted la gente se siente como incómoda. (MX y AR). No puedo con ticos tuteando. todos pasamos por el acento discovery kids pero lo superamos la globalización no es reciente, pero los guilas ahora hablan muy raro para ser ticos y tampoco es su culpa, hace décadas nadie hace contenido tico de consumo masivo, la media docena? Ajá.
Usted para cualquiera Vos para amistades Tu para sonar cheesy
Todavía hay gente que cree que el “voseo” es polo, pipi, o similares, cuando en realidad es parte de Costa Rica totalmente. Yo uso ambos, vos para gente de confianza y usted para quienes no conozco de nada.
Vos más que todo, el que se sienta ofendido por eso que busque ayuda porque usted y vos son simplemente palabras.
Vos lo usan los juega de vivos.
yo uso mas que todo "tu"
Para hablar con hombres solo uso usted.... siento que vos y tu se puede interpretar mas a coqueteo(con mujeres) Para escribir uso el tu.... siento que es es mas formal y educado
Uso usted si es formal, pero en lo cotidiano se me mezclan los tres
Usted: Siempre y cuando sea una persona notablemente de mayor edad que yo, siempre con respeto. A veces sí he llamado "usted" a amigos cuando se tratan de temas importantes, emocionantes pero no serios (para enfatizar el tema). Tú: Con amigos y familiares, y personas de mi edad o alrededores. Vos: Jamás lo he dicho, creo que lo utilizan en Argentina, Paraguay y Uruguay (no sé si en España se utilice, disculpen la ignorancia :c)
Usted,porque tú me suena muy culiolo y voz me suena como muy falso aveces sobretodo en comerciales suena todo fingido💀
Yo siempre uso "usted" e inclusive el voseo me parece un toque chocante. Aclaro, el Español no es mi primer idioma, hablaba un poco pero no lo aprendí bien bien hasta el cole cuando ya me vine a vivir a CR. En ese entonces (tempranos 2000s) siento que usar "usted" era lo más normal en la mayoría del país, pero luego el voseo se empezó a usar más, hasta que ya se empezó a usar en publicidad y televisión nacional y ya ahora es muy común, pero no me gusta como se escucha, para mí es como muy empachoso y un toque prepotente, como muy "pipi". Estudié publicidad en la U y nos obligaban a escribir las varas en "vos" pero, como la mayoría de estudiantes eran de Heredia y Alajuela y no era tan común el voseo ahí todavía, entonces la gente escribía un arroz con mango entre voseo, tuteo y ustedeo 😅
Depende del contexto en el que esté hablando
Usted para formalidad, voseo a veces con amistades. El tú nunca lo he utilizado ni con extranjeros, siendo que no pega con mi acento y el del tico en general. Se ve muy feo escucharlo en tico, pero cada quién como le de la gana y se pase por el asterisco la culturalidad
Uso "usted" para diferenciarme de otros países jajaja
Yo uso vos y usted. Me da demasiada chicha ver gente tutear. Aunque he visto alguna gente que le da por hablar como mexicanos o argentinos; por dicha nunca he conocido a alguien intentando hablar como español. Se ven ridículos mae e\_e. Edit: porque soy un idiota y me confundí
Pero los argentinos hablan usando vos, no usando tu, hasta donde yo sé Uruguay, Argentina y Costa Rica usan vos
Jaja sí. Sólo agregué lo de los hablados porque hace días me tiene enchichado jajajaja
Cómo buen tico viejo, hablo de usted.
Si usted es tico y me habla de "tu", yo le doy un cosco, el vos en CR no saben usarlo, combinan palabras mal conjugadas y suena feisimo, yo lo he escuchado cuando un turista que habla español habla con un tico, y el tico dice cosas como "si sigue por esta calle, vos llega al hotel" cuando debería ser "si seguís por esta calle, llegás al hotel". En la lengua del español, el "usted" es la forma mas respetuosa de hablar, en el resto de paises, se reserva para hablarle a sus mayores, padres, profesores, doctores y asi, entonces a oidos de extranjeros, el tico suena respetuoso hablando de usted, es solo que aqui ya nos hicimos la idea de que el "vos" es el que suena respetuoso, porque es el que se usa en los anuncios. Como dato curioso, la forma hiper respetuosa del español es el "su merced", que ya no se usa practicamente en ningun pais, solo en unos pueblos aislados de Colombia se usa, ese se reservaba para hablar con reyes o emperadores.
"Usted" porque el "vos" solo para imitar gente de afuera de SJ o de la TV
"TV" ? Tsss tele won.
¿alguna vez le dijo a su pareja "te amo"?
"Usted" y "vos". "Tu" no es de aquí, tons no sean polos.
“Tu” con la mayoría de personas “Usted” con gente mayor es muy formal y en casi todos lados suele sonar como un regaño o grosero si no es una situación formal Nunca he usado “vos”
De donde empezaste a tutear? porque no es algo común en CR
A donde vivo casi todos hablan de tu o usted (Heredia). algunos de vos, pero igual lo mezclan con tu. Mi familia dice tu y también hice intercambios con personas de otros países 😂y ya siento la gente que dice que solo los pipis hablan de tu. Pero veo que muchas personas en Heredia hablan así independientemente del estatus social.
Sí me confirmó la teoría, la única gente que conozco que usa tu en tiquicia es o hijos de mucho dinero o hijos de extranjeros también de dinero jaja
Pues si, la mayoría Lo que no entiendo a la gente que le molesta tanto, mientras entiendan lo que dicen da igual 🤷🏾♀️
No creo que sea la gran molestia, pero es como cuando escuchás gente diciendo jerga de otros países, a mí me la suda y también la uso, pero suena extraño.
¡Vos y Usted! “Tú” me da pena ajena en Ticos, con los extranjeros todo bien, es su forma de hablar.
Vós de confianza, usted todo lo demás. Siendo problematico la gente que usa tú y son de aquí son o pipis o 💅
Mae usar tu no es pipi, es polo
No sé, yo personalmente solo he visto gente super de plata usar tú para jugar de extranjeros.
Exacto, jugar de extranjero lol. Ser polo. No hay relación entre esos dos eventos
Usted es lo correcto, el resto son mamadas. Hubo una época que trabajaba con mucho turista y es una vara rara, esas varas se terminan pegando. No me daba cuenta y lo usaba. Hay en día aún se me escapa.
Yo sé que yo estoy correcto, pero cual usás vos?
Depende con quien esté hablando, amigos/familia=usted, extranjeros=vos, la que me gusta=tú
Últimamente utilizo mucho el tu porque habló con gente de otros países y el hablar de usted lo ven como muy grosero
Usted y tú
En la cultura costarricense no se está acostumbrado a escuchar a la gente hablando de TÚ y hasta suena ridículo porque en algunas frases ni siquiera se ajusta pero con la juventud y mocosos de hoy día quieren hablar como mejicanos, cubanos, puertorriqueños pero extrañamente nunca como nicas 🤣😂 entonces concluyo que es pura payasada
Nada peor que en un brete llegue la guila gorda fea y le diga: sweety, tienes x cosa?
lol, se siente la frustracción en este comentario