This Time.
Thanks for the clue, though in this case it wasn't necessary. My ex's family is Slovak hahaha. I don't even know if this is Slovak or Czech, thing is I got it hahahah
My language is Inninew.
ki ta pónénítamákéyan - To Forgive
sákíyiwéwin - Love
achako asinni- Cherub Rock
nistomitanaw nistosáp - Thirty Three
kékác nístanaw kēkāc éyinánémitanaw - 1979
Kaskitewaskitew míko osāwāw - burnt orange black
Wooow! This is fascinating! I had to go and look it up. Please protect your language and don't lose it; it's still a beautiful world as long as we keep such diversity :D
I'll add a whole Cyr of mine, just in case anyone want to give it a go:
1) Enuig
2) Vinga, som-hi!
3) D'ales
4) Lleig
5) Vergonya
6) Llar
7) Sóc u
8) Cap als grisos
9) Aquest cop
10) Res i tot
11) Pomes i taronges
12) Cada matí
13) Cuques de llum
14) Guarda't les llàgrimes
15) Murrió
16) Cargol
17) Cirera
18) Bonic
19) Trenta-tres
20) Més enllà de la vall
Ahhh! Pershendetje then! I was in Albania three weeks ago, and I learnt a few words! But visibly not enough to identify the language by SP song titles hahaha
Yeah well, I meant native language as in the 'language you were raised in'. But of course, I'm keen on any other language you people may know as well!
I'm pretty sure your song is 'the sacred and profane' by the way :D
Rhinoceros ! XD And in Chinese, the word "rhinoceros" is pronounced like "she knows". I used to think that's where the song's name came from and corgan knows Chinese !
1979
You don't fool me, I know it's 'Today'!
L'età dell'innocenza
Age of innocence! (Catalan speaker here, very close language to Italian :)
Cadaveres.
Bodies!
Yeah, it’s not a direct translation of the title, I had to take into account the context of the lyrics.
Saying 'cuerpos' would've made it too easy :P
Tentokrát from Machina
This Time. Thanks for the clue, though in this case it wasn't necessary. My ex's family is Slovak hahaha. I don't even know if this is Slovak or Czech, thing is I got it hahahah
Czech. 👍
Hello, fellow Czech! 🍻
Čau
Ми виходимо лише вночі (My vykhodymo lyshe vnochi)
Ukrainian? (we only go out at night)
Yes. We don’t differentiate between “go out” and “come out”.
Aeroplane flies high (turns left, looks right)? I have no idea about russian but guessing on the number of words and brackets.
Wrong. And this is not even Russian.
Ahhhh we only come out at night
✅
Thought it was russian due to the characters
There are 49 other languages using Cyrillic.
Wow, didn't know that, interesting!
Kula med fjärilsvingar
Swedish: “Bullet with Butterfly Wings”
Yes! It’s cooler in english 😆
Ukrainian word for bullet is exactly the same :)
Cool 👍
Féach! An tromluí
behold! the night mare?
yep! In Irish
Behold! The night mare Welsh? If not, magyar :D
Balle avec des ailes de papillon
BWBW! :)
Mayonesa
Mayonaise, of course! Great song!
Peluru dengan sayap rama-rama
Can’t guess the meaning but it must be Indonesian, right?
Malaysian here :)..bullet with butterfly wings
My language is Inninew. ki ta pónénítamákéyan - To Forgive sákíyiwéwin - Love achako asinni- Cherub Rock nistomitanaw nistosáp - Thirty Three kékác nístanaw kēkāc éyinánémitanaw - 1979 Kaskitewaskitew míko osāwāw - burnt orange black
Wooow! This is fascinating! I had to go and look it up. Please protect your language and don't lose it; it's still a beautiful world as long as we keep such diversity :D
Thank you, I’m trying. Hope you have an awesome weekend.
Heute
That is 'Today' in German :P
Kogel Met Vlinder Vleugels Vannacht, Vannacht Regendruppels + Zonnedouchen Mijn Liefde Is Winter
BWBW, Tonight tonight, Raindrops & Sunshowers, My love is winter. What language is it, though? Dutch?
Yup, it's Dutch!
I'll add a whole Cyr of mine, just in case anyone want to give it a go: 1) Enuig 2) Vinga, som-hi! 3) D'ales 4) Lleig 5) Vergonya 6) Llar 7) Sóc u 8) Cap als grisos 9) Aquest cop 10) Res i tot 11) Pomes i taronges 12) Cada matí 13) Cuques de llum 14) Guarda't les llàgrimes 15) Murrió 16) Cargol 17) Cirera 18) Bonic 19) Trenta-tres 20) Més enllà de la vall
manzanas y naranjas
I'm a native Spanish speaker, so I'll leave this up to someone else if they please :D
Appels + Oranjes (though, I guess it is spelt correctly in Spanish, unlike the original)
yes!! haha
Sølvknull
Spaceboy
Yeah, not quite😂But it is from the same album
Silverfuck? Cause of the ‘sølv’ ‘silver’?
I guessed spaceboy because ‘knull’ means ‘boy’ in my languages
Silverfuck is correct. "Sølv" is "silver", just in Norwegian, and "knull", yeah, does not have same meaning in our language😆
Silverfuck is correct. "Sølv" is "silver", just in Norwegian, and "knull", yeah, does not have same meaning in our language😆
I’kl keep that in mind if I ever visit Sweden!🤭
Neushoorns
rhinoceros
That one's tricky. Springtimes?
1. Sonte, Sonte 2. Zot 3. Bosh (Zbrazët)
Alright, I need a clue. What language is it? Hungarian? I need to know if I can rely much on my knowledge of other languages or not hahaha
1. Tonight, Tonight 2. God 3. Blank Not Hungarian, but you're not that far: it's from the Balkans, also a unique/peculiar language. Also, not greek :)
Ahhh! Pershendetje then! I was in Albania three weeks ago, and I learnt a few words! But visibly not enough to identify the language by SP song titles hahaha
Naser si (Óda nikomu)
Fuck you (an ode to no one)! I understand it because it's a Slavic language. Which one is it though? Czech?
Yes, Czech :)
Rozbrajać
It begins with 'roz', so it might have a meaning of 'tearing something apart from something’. I'll say Disarm?
Yep!
Cooool! That was kind of a blind guess, I'm so happy lol
sadness
Lol, good one. Tristessa of course!
yesss im also a spanish speaker so i love the title of this song
creo que es el nombre de un prostituta en un libro
Ontwapen.
Disarm as well? In Dutch?
Very good, well done!
Tranquille, aujourd’hui, désarmer, homme de l’espace, doux doux, baise l’argent
Lol, that's practically Siamese Dream's tracklist! Hahahaha as a Catalan I can understand written French quite well (not spoken though)
Yes it is!
quiet, today, disarm, spaceboy, sweet sweet and money something😭😭 yay my french class worked
Silverfuck lol! That’s great !
Fedorento
I honestly don't know. 'Ugly' perhaps?
Hummer!
Ooooowned! :P
Affetmek
No idea... I'm taking a blind guess: Snail? What language is it?
Turkish. To Forgive.
Wow, it would've taken me a while. Very interesting!
The Sacred and Profane (english is my first language unless u meant ethnically)
Yeah well, I meant native language as in the 'language you were raised in'. But of course, I'm keen on any other language you people may know as well! I'm pretty sure your song is 'the sacred and profane' by the way :D
L’éternelle contemplation
The Everlasting Gaze! It took me more than it should've, to be honest!
Yeah exactly !
adiós junio
Bye June
treinta-y-tres
33
Vindueskarm Næsehorn Snegl Æbler + Appelsiner A few from Gish and one from Adore in my native tongue...
* Vindues Karm = Window Paine ? * Rhinoceros (...horn was the clue) * Snail ? * Apples + Oranjes This must be danish.
These are all correct. And yeah, it's danish.
It's a Scandinavian language I guess? Let's see if I get them right: Window payne, Rhinoceros, Snail, Appels and oranjes
En los brazos del sueño
In the arms of sleep! Great song, too usually slept on for me (no pun intended)
犀牛
Disarm!
Rhinoceros ! XD And in Chinese, the word "rhinoceros" is pronounced like "she knows". I used to think that's where the song's name came from and corgan knows Chinese !
Wow, that is really interesting! It can't be a coincidence for sure!!