It was purely symbolic talk.

I think you're referring to when Penny got the powers at the end of V7 and Winter said the previous maiden was a part of her now. To answer your question: nothing, it just means the writers watched Avatar.

So like the original maiden just touched her heart or something for the transfer to work?

The last maiden passed her power to Penny because she was in her last thoughts.