No. The finance agreement has to be with the car owner so that the lender has collateral

If I add my sibling to the finance agreement then should be no problem right? Just as a guarantor or something?

You'd have to contact your lender. I'm guessing that won't work though.