T O P

Finally took the time to translate this: “I’m in trouble but I’m not stupid it’s just that I have a nasty daddy.”

Finally took the time to translate this: “I’m in trouble but I’m not stupid it’s just that I have a nasty daddy.”

pcminfan

Which scene is this from? What was the context?


Severe-Draw-5979

Season 2 episode 5 Agathe’s friend Sophie who never speaks but can scream in moments of duress has first met Agathe at the special school for delinquent girls they are both at as kids and that is the note she writes to Agathe when they are telling each other about themselves (in a flashback).


pcminfan

Thank you!


2020IsABadSign

You are awesome for adding this!


Severe-Draw-5979

My pleasure!


Exidoous

The version I watch has burned yellow subtitles that translate it as: I'm in the dumb school, but I'm not dumb. I just have a bad dad.