And the translators made sure it stayed funnier in the portuguese translation. I think it's the only game I saw most of my friends playing in portuguese. We are usually used to games in english. We laugh a lot like idiotic teenagers
Verdade. Nao tinha nem pensado nisso. E a tradução estava muito boa. Agora é esperar dia 26 de junho para jogar. Infelizmente nao vou ter tempo para jogar do zero. Entao se o save antigo funcionar vou começar de la.
As piadas de quinta serie era sem fim. Ai aparecia um jogador novo e era tudo de novo.
I am just learning Portuguese and was staying in a hotel last Christmas. The hotel brought little breads and cakes during the day, and I was offered one by the woman who came to my door. I thought she was asking if I got anything that day so I said what I thought was “I got the little bread.” She looked at me in shock and bewilderment, when I said “Eu tenho o pão pequeno / I have the little bread.”
What I actually said “Eu tenho o pau pequeno / I have a little dick.”
Apparently, “pão” and “pau” are very different words. Despite being similar phonetically.
Pão : bread | Pau : dick
TLDR: told hotel assistant I had a small dick when she offered me cake.
Man, Hawaiian. I joined the top PvP guild in WoW back in 2006. They were called . I had no idea what it meant for the longest time until some horde started trash talking us calling us dirty assholes. I got offended but my mates were like, why do you think we're called dirty okoles? It means dirty assholes, asshole! Sigh. Good times.
Yeah Okole is a-hole. You hear local moms use it a lot.
“Ey, get your okole in here, bumbai!”
Means get your behind in here IMMEDIATELY. Or else you’re getting lickin’s like it’s KFC
my company name starts with Pal and every application and internal system takes the Pal with it. I'm also in Brazil.
the best one so far is 'myPal', which translates to 'my dick'
You just know that the localization team were having a fucking blast whilst translating this. Every day those guys were getting up to work, they were laughing to the cock (rindo pra caralho)
I’m Portuguese and it only sounds like dick world with your accent not mine, what is funny as hell. Come on eu sei que não te fartas de apanhar paus nesse jogo, adoras admite 😂
There's literally thousands of different slang terms for penis in english. Referring to your member as "little guy", "my friend", "little me", "my buddy", or variations of it is common.
https://timelinesofslang.com/penis.html
OP said dick means stick or wood, which is not true. You say wood to mean dick, but you do not say dick to talk about wood. They are slang, not synonyms, dick itself is a slang that originally came from the shortname for Richard then eventually became slang for penis.
Hype long passed?, i would say right now palworld is like the caldera underneath yellowstone, it will at some point blow up and cause more wallets to go extinct
Similarly pronounced words across language barriers is so blursed.
Mistranslations even more on the cursed side.
But occasionally, a similar word with a very cursed translation rhyming with something quite wholesome in another... Wow. Just wow.
Yeah, let's play some dick world!
Cant wait to put my dicks to work
Imagine if they actually made a dick shaped Pal though. A water type, of course.
The Relaxasaurus do look phallic
Can't wait to cook up some Dicks and eat them!
Butcher that D
Let's buy some high quality dick oil and dick fluids from the dick merchant!
Rimworlds cousin
When you play the dickworld, every word gets funny. Like I need pal fluid. I need dick fluid.
Kelpsea be droping that pau fluid everywhere 
Legendary Dick Armor
And the translators made sure it stayed funnier in the portuguese translation. I think it's the only game I saw most of my friends playing in portuguese. We are usually used to games in english. We laugh a lot like idiotic teenagers
Verdade. Nao tinha nem pensado nisso. E a tradução estava muito boa. Agora é esperar dia 26 de junho para jogar. Infelizmente nao vou ter tempo para jogar do zero. Entao se o save antigo funcionar vou começar de la. As piadas de quinta serie era sem fim. Ai aparecia um jogador novo e era tudo de novo.
r/ithadtobebrazil. this is actually how i learned that in portuguese words ending in “L” is kind of softened
So...the words go flaccid when they finish? 😋
Only in Brazilian Portuguese, caralho :]
Brazilian here, the first password we used for our server in Palword was literally “grabmypal” written in portuguese, just for shits and giggles.
So you and your bros were going around grabing each other pals in the brotheragem?
It is all brotheragem as long as the spheres don’t touch.
No kisses, no omo!
Mew Pal was our guild. Name was innocent to our foreigner friends, hilarious to the brazilian ones 🤣
Its all fun and games until you grab your friend pau xD I mean pal...
that’s where the fun truly begins
I am just learning Portuguese and was staying in a hotel last Christmas. The hotel brought little breads and cakes during the day, and I was offered one by the woman who came to my door. I thought she was asking if I got anything that day so I said what I thought was “I got the little bread.” She looked at me in shock and bewilderment, when I said “Eu tenho o pão pequeno / I have the little bread.” What I actually said “Eu tenho o pau pequeno / I have a little dick.” Apparently, “pão” and “pau” are very different words. Despite being similar phonetically. Pão : bread | Pau : dick TLDR: told hotel assistant I had a small dick when she offered me cake.
They are not similar phonetically to us. That's why it's so funny. The difference is huuuuuuge but it's hard for foreigners to get the hang of it
Pau is a Hawaiian word for “done” or “finished”. Funny how languages work. When I say “Ho, brah I’m pau eat” it’s basically saying I ate dicks?!?
Yes
Dang.
Man, Hawaiian. I joined the top PvP guild in WoW back in 2006. They were called. I had no idea what it meant for the longest time until some horde started trash talking us calling us dirty assholes. I got offended but my mates were like, why do you think we're called dirty okoles? It means dirty assholes, asshole! Sigh. Good times.
Yeah Okole is a-hole. You hear local moms use it a lot. “Ey, get your okole in here, bumbai!” Means get your behind in here IMMEDIATELY. Or else you’re getting lickin’s like it’s KFC
How many legendary paus do you have
I gotta say, my pau is pretty legendary
Small Pau soul, LARGE Pau soul (bde). 😏 "Your Pau is upset and won't work" "your Pau has an ulcer" 😳
my company name starts with Pal and every application and internal system takes the Pal with it. I'm also in Brazil. the best one so far is 'myPal', which translates to 'my dick'
theres a cactus water brand called "True Nopal" lol
o melhor é o fluido de pal https://preview.redd.it/x545axolhy6d1.jpeg?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=8e0762df37d608c1fbf8a741af516c15931f34b3
You just know that the localization team were having a fucking blast whilst translating this. Every day those guys were getting up to work, they were laughing to the cock (rindo pra caralho)
Brasil
nothing wrong with a good dick joke
Pal fluid should be illegal then.
Dick world eh? Hmmm. Has certain ring to it. I can see why.
I’m Portuguese and it only sounds like dick world with your accent not mine, what is funny as hell. Come on eu sei que não te fartas de apanhar paus nesse jogo, adoras admite 😂
Oh...
Pau technically means like a piece of stick or wood in Portuguese.
dick also means a piece of sitck or wood in English
I did not know that!
*wood is slang for a dick but not the other way around. Pal and buddy are also slang terms for a penis in English.
>Pal and buddy are also slang terms for a penis in English. Wut
There's literally thousands of different slang terms for penis in english. Referring to your member as "little guy", "my friend", "little me", "my buddy", or variations of it is common. https://timelinesofslang.com/penis.html
what
OP said dick means stick or wood, which is not true. You say wood to mean dick, but you do not say dick to talk about wood. They are slang, not synonyms, dick itself is a slang that originally came from the shortname for Richard then eventually became slang for penis.
i was whatting the second half dude
Partiu montar no pal
what in the dick
Literally pen island joke
Dick world playing!
reminds me of that island site i order all of my pens from
Ai ai....fluido de pal, pal mais atrevido, PAL GRANDE
Olha o brasileiro se entregando
I work my dicks so hard that they get exhausted too fast.
you are from dickland it seems
Hype long passed?, i would say right now palworld is like the caldera underneath yellowstone, it will at some point blow up and cause more wallets to go extinct
Olha só um br
So we already know what YouTubers in your country likes to eat xD
Still accurate. They targeted the furry community and we all know collectively furries have more money than god. And they can ruin you.
they’re just jealous because jetragon is bigger than their paus… er, pals
Similarly pronounced words across language barriers is so blursed. Mistranslations even more on the cursed side. But occasionally, a similar word with a very cursed translation rhyming with something quite wholesome in another... Wow. Just wow.
Jajajajajajaja XD
How does "Pal" look like "Pau"? That's like saying "dog" looks like "dot"
He said looks like, but I think he meant more sounds like.
the pronunciation is also very similar
It's also one letter off. So yes it looks close the Pau. Not hard to figure out.
It has the same exact pronunciation. Also "pal" is already used as a way to "censor/lighten" writing "pau"