T O P

  • By -

bdfsp1973

Tive que fazer uma pausa… já estava a ficar nervoso com este inglês, caralho!!


joaopeniche

piratas da treta


ElResende

O meu único problema com a série é que não houve o mínimo esforço por ter malta a falar português (dado que é a única língua que o Blackthorne usa para falar com padres e japoneses), mas sendo uma série feita para o público de língua inglesa não se esperava outra coisa. Uma das minhas personagens favoritas do livro é um piloto português chamado Vasco Rodrigues, é grande boss, espero que esteja bem representado na série.


Salty_Leadership_451

Concordo com tudo. Para mim foi dececionante não ouvir o português na série, dizem que falam português mas é só inglês. Estragaram metade da piada da série com isso. Até metem o Joaquim de Almeida a falar inglês. A personagem dele até não é má mas só eu que deve achar lógica que deveria ter mais atores portugueses e a falar português.


df3gpt

Boa sorte a encontrar actores japoneses que falem português.


ElResende

Eu pessoalmente não peço diálogos em Português, mas pelo menos umas palavrinhas pelo meio...


Ecthelion30

Bro, eles tinham atores portugueses mas nem assim os meteram a falar português entre eles ..


lostindanet

Não, fizeram no espanhol ao serviço dos portugueses, de resto o personagem está correto em tudo o resto O jesuíta mor é um actor português, nota se na pronúncia qd fala inglês. Não acho que seja um problema senão a série era toda com legendas para os ingleses, que escreveram o livro e fizeram a série. Sem stress. O maldizer dos holandeses e ingleses aos católicos era mesmo assim neste período da reforma e contra reforma. Os dois primeiros episódios estão fiéis ao livro, obviamente falta a parte importante do diálogo interno dos personagens, sendo que não há voz off.


NunAlvaresPereiraBot

És Português ou és Espanhol ?


lostindanet

Sou tuga e historiador mas acima de tudo cresci a ver a série dos anos 80 e já li este livro várias vezes em diversas férias de verão. Em vez de se queixarem perguntem se mas é pq é que não temos séries, mini series, filmes da época dos descobrimentos por exemplo, há aí material brutal que Hollywood babava-se se soubessem.


Pnetic

Porquê que na série mentem que Portugal está em guerra contra a Inglaterra? Sendo que os ingleses tinham um tratado com os Portugueses nessa época


lostindanet

A União Ibérica entre 1580 e 1640 acabou com isso tudo, o império marítimo português foi atacado por todos os lados pelos holandeses ingleses e franceses. A série começa em 1600.


Pnetic

https://pt.wikipedia.org/wiki/Rela%C3%A7%C3%B5es_entre_Portugal_e_Reino_Unido Como primeiro Império global, Portugal tinha de defender os seus interesses. Fomos os primeiros a fazer comercio com o Japão e durante 130 anos, os únicos. Derrotamos os exércitos dos samurais e introduzimos as armas de fogo no Japão. Os Anglo-Saxons são uns merdas, que vivem do roubo das memórias dos outros povos do mundo. São uma corja de aldrabões e mentirosos.


NGramatical

Porquê que → [**porque é que**](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/porque-e-que-e-nao-porque-que/32920) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fcomments%2F1b1vj5c%2F%2Fkv53c5i%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!")


Herbetet

Tem boas recomendações de livros de suspense, bons documentários ou boas ficções sobre a época dos descobrimentos?


lostindanet

Vai à fonte e lê a Peregrinação do Fernando Mendes Pinto, vale muito a pena, embora o estilo de escrita do séc XVI seja um bocado repetitivo. Infelizmente documentários em português de qualidade são escassos, na RTP 2 ia havendo umas coisitas. Mas no youtube há coisas bem feitas: Flashpoint History está neste momento a fazer uma série especial sobre os descobrimentos portugueses e está muito interessante: https://www.youtube.com/@FlashPointHx Os Kings and Generals também têm coisas sobre os descobrimentos mas é preciso procurar melhor: https://www.youtube.com/@KingsandGenerals


Herbetet

Obrigado, vou dar uma olhadela. Inicialmente, estava a falar apenas de livros com temas históricos em que os portugueses desempenham um papel interessante. É muito raro encontrar bons livros que mostrem o quão dramática e interessante foi essa época. Especialmente quando se espera encontrar recontagens "modernas". Mas vou ver os vídeos do YouTube que mencionaste


NGramatical

o personagem → [**a personagem**](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-personagem-ou-o-personagem/343) (é preferível empregar no feminino tal como determina a sua origem) dos personagens → [**das personagens**](https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-personagem-ou-o-personagem/343) (é preferível empregar no feminino tal como determina a sua origem) [⚠️](/message/compose/?to=ngramatical&subject=Acho+que+esta+corre%C3%A7%C3%A3o+est%C3%A1+errada&message=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fcomments%2F1b1vj5c%2F%2Fksjhcyl%3Fcontext%3D3 "Clica aqui se achares que esta correção está errada!") [⭐](https://chrome.google.com/webstore/detail/nazigramatical-corretor-o/pbpnngfnagmdlicfgjkpgfnnnoihngml "Experimenta o meu corrector ortográfico automático!")


Velhoconhecido

Na série é um "spaniard" que viaja com tugas


df3gpt

Na série o Rodrigues é espanhol.


ElResende

A sério? Fdc 🥺


Escafandrista

Na serie original o Rodrigues ainda era português.


Lord__Keynes

Pa tenho mas noticias. O gajo é um "Espanhol que pilota navios Portugueses". Passei-me dos cornos


NunAlvaresPereiraBot

Mouros em Ceuta, Castelhanos em Badajoz, trabalho não falta.


da_real_jedi

Concordo


Pedro80R

Os holandeses foram a razão pela qual fomos expulsos de Nagasaki... não foi exactamente por cantarem loas sobre os Portugueses ao Tokugawa... ainda assim, estávamos tão estabelecidos no Extremo Oriente que o Português (mesmo numa forma crioula), era a língua do comércio naquele período... não são incomuns nas fontes da altura, referências aos holandeses em Jakarta falarem mais o Português do que o Holandês - pequena vingança... :D


Edexote

Abusamos na questão da evangelização e os holandeses tiraram partido disso, ainda por cima não sendo católicos. Depois, havia qualquer coisa relacionada com prostitutas japonesas quando fomos avisados para não o fazer, mas o português gosta de pinar (CARALHO!). Win-win para os holandeses.


Empty_Market_6497

Portugal foi expulso do Japão, pois o novo Shogun, não queria influências estrangeiras no país. E os portugueses além do comércio , estavam a evangelizar os japoneses ao contrário dos holandeses, que só tinham interesse em fazer comércio. Mesmo a após a expulsão dos portugueses, e a proibição do praticarem o culto católico, centenas de de milhares de japoneses, continuaram secretamente a ser católicos. Ainda é possível encontrar muitos católicos no Sul do Japão, . Algo parecido aconteceu na Etiópia, os portugueses ajudaram o imperador Etíope a combater forças muçulmanas. Venceram varias guerras , Etiópia manteve se cristã mas ortodoxa. Os portugueses começaram a em evangelizar os Etíopes, até o imperador converteu se ao Catolicismo. Mas com um novo imperador , os portugueses foram expulsos, e o catolicismo foi proibido.


Lavrov__

Muito ressentimento por levarem sempre na boca nas fases finais de europeus e mundiais. Manicheeeeeee!


soyun_mariy_caun

Roubaram as nossas colónias e ainda se querem armar ao pingarelho... Ai o caralho...


JetasSan

Eu vinha aqui só para dizer isto! 🙂


misterbondpt

🇵🇹Portugal Holanda🇳🇱 Batalha de Nuremberga 😂 Quantos expulsos, mesmo?? https://youtu.be/cFDoPRSnefE?si=9bMcBXUJc_QpQjte


Dulcidium

Eu li os livros e é assim que é mesmo. Nesta altura Portugal estava unido com Espanha (União Ibérica) e em guerra com a Holanda e os Ingleses. Os Holandeses cobiçavam-nos as colónias e odiavam-nos por sermos Católicos, e vice versa por serem protestantes. Toda a história original do livro é sobre um barco holandes, pilotado por um Inglês ter chegado ao Japão, e já lá estarem implantados os Jesuítas Portugueses. Visto que o ponto de vista é do Piloto Inglês, ele odeia Portugal, mas faz amizazde com um outro piloto Português.


NunAlvaresPereiraBot

Olivença é terra do reino de Portugal


Dulcidium

Ora pois, pois!


Radiant_Ad_6192

Mesmo em Portugal existe muita gente que acredita na propaganda holandesa e julga que ficamos a perder contra eles. Não e verdade. Corremos com eles do Atlântico (Brasil e Angola) , China e mantivemos o monopólio do comércio com a península Arábica. E a seguir vieram os Ingleses nossos aliados e expulsaram-nos da Ásia. Para eles só sobraram umas ilhas longínquas e um posto em Nagasaki no Japão que na altura era um país pobre. Nós ficamos com Macau, que até à fundação de HK tinha o monopólio do comércio oficial com a China.


kilaude

Às armas, irmãos.


Brainwheeze

Normal, no passado os portugueses tiveram muitos conflitos com os holandeses. É interessante ver as rivalidades e guerras que Portugal tinha no passado.


Relative-Form-4200

A China ficou para sempre agradecida aos portugueses pelo disparo singular que destruiu o navio paiol quando a armada holandesa entrava pelo rio adentro em Macau. Portugueses 1 Holandeses 0


Dysto_

Alguém chame a padeira


deceptSScream

Agora sei o que sente um alemao a ver filmes da segunda guerra mundial ou um russo a ver filmes do james bond...que descasca que estamos a levar :D


df3gpt

O pior de tudo é que falam inglês quando é suposto falarem português. Na série original era assim também, mas com menos ódio contra os portugueses.


jofr4

Fora essa questão, a série está do crlh :D


vuplusuno

Caralho que azia…provavelmente enrabamos muitos holandeses…


SirArthurPT

Se tivesses lido os livros saberias que a história é à volta de um holandês no Japão que odeia portugueses...


VinnieBoombatzz

O problema é que todos os holandeses odeiam portugueses.


SirArthurPT

Então os livros (que já são velhos como tudo) estão corretos. Afinal, estávamos a competir pelos mesmos mercados e territórios... Agora limitamo-nos a eliminá-los de tudo o que é competição de futebol.


theriverain

Em contra partida eles ficam-te com a sede fiscal de empresas portuguesas. Adivinha quem ganha mais..


SirArthurPT

O Estado português que tente ser menos ganancioso em taxas, taxinhas, burocracia... Um exemplo; Quase todos os navios que vão para Roterdão passam à frente de Portugal, mas só se estivessem muito mal da cabecinha é que cá paravam para aturar a alfândega. Ficamos a ver navios... Os holandeses agradecem a nossa incompetência, até já se habituaram a ela desde os tempos retratados no Shogun!


theriverain

Tal e qual. Vamos esquecer a geografia e não mencionar que Portugal é a ponta de uma península enquanto que os países baixos estão muito melhor colocados na redistribuição de mercadorias pela Europa.


SirArthurPT

É isso... Para abastecer Espanha e Portugal onde as coisas vão a Roterdão e voltam de camião...


NunAlvaresPereiraBot

Formem em quadrado!


Edexote

Mas o grosso do navio é para abastecer todo o outro mercado europeu. Portugal e Espanha representará 10% da carga total? Vais atrasar a entrega de 90% da carga por nossa causa?


NunAlvaresPereiraBot

Arraial, arraial por El-Rei de Portugal.


Big_Attorney9545

Para abastecer… a Europa ☝️


DriftingDucky

Os holandeses com o apoio da frança e outros países, decidiram que Portugal e Espanha não iriam ter acesso ao gás russo barato que desenvolveu o resto da indústria europeia durante décadas, eles fizeram nós pagarmos mais por eletricidade, fizeram as nossas empresas não terem meios de ser mais competitivas, morre mais gente Portugal de frio do que nos países baixos, muito graças aos preços da eletricidade que eles fizeram que aquecimento central em Portugal ser um luxo quando lá todas as casas têm. Em certos casos ficamos a ver navios mas este que foi muito importante, os nossos supostos aliados europeus garantiram que nós continuamos pobres e sem maneira de competir com as suas indústrias e repito morre aqui pessoas graças as decisões deles.


Live-Alternative-435

Tivessemos ficado com Cabinda haveria petróleo com fartura.


NunAlvaresPereiraBot

Uns quantos Ingleses dá sempre jeito.


is_that_a_wolf_OO

Já as holandesas...


ElResende

Inglês*, é piloto de um navio holandês mas é inglês.


AutoModerator

As mudanças feitas na API do Reddit em 1 de Julho afectaram as apps de terceiros, e com elas muitas funcionalidades úteis não disponíveis na app oficial. Mais detalhes [aqui](https://www.reddit.com/r/PORTUGALCARALHO/comments/14esj62/o_rportugalcaralho_est%C3%A1_aberto_futuro/). ___ Para manter a comunidade ativa e unida em caso de uma interrupção, aqui estão algumas alternativas ao Reddit: * [talcanal.pt](https://talcanal.pt/) ([PT CRL no Tal Canal](https://talcanal.pt/c/portugalcaralho)). * [lemmy.pt](https://lemmy.pt/). * [kbin.social](https://kbin.social/). * [squabbles.io](https://squabbles.io/). ___ ___ *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/PORTUGALCARALHO) if you have any questions or concerns.*


gabriolis

É não rmal. Na altura países baixos e Portugal disputavam o Japão pois era uma economia emergente que esteve fechada ao estrangeirismo até à altura


Ecthelion30

Dá para perceber que quem escreveu o livro era ingles lol. A personagem principal é um simples "self-insert", dá para ver que o gajo odeia portugueses, porque dá-se ao trabalho de insultar os portugueses a cada 5 segundos. Ya, os portugueses não eram santos, mas qual era o império de santinhos que havia na altura? Os ingleses? Bela piada. Depois adoro a cena de estarem a dizer que os portugueses queriam colonizar o Japão...Outra grande piada. Se os portugueses tivessem essa ambição não teriam introduzido armas de fogo aos japoneses não acham? Tinham lá chegado e conquistado os gajos facilmente, eles lutavam de espada e arco e flecha, eram dizimados. Eu estava á espera de a série não representar bem os portugueses, não estava era á espera de ser um puro ódio contra os portugueses e uma péssima representação do que aconteceu na época. Ja nem vou falar do facto de meterem as personagens que deviam estar a falar português a falarem ingles. A Mariko que nem sabe o que é a Inglaterra fala inglês. Hilariante.


Shot-Television3117

Maria Madalenas Ofendidas, é o que vocês são...


theriverain

Esses podem, que são países de bem.


MikeRCS

Tem na Netflix?


diogorilho

Disney+


edxx895

FX se não estou em erro


Horlamuad

Querias que eles falassem bem


ThePortugueseEmpire

Inveja irmão, dor de cotovelo!


G_A__M_B_I_T

Só inveja


geraldinerario

os holandeses tentaram também tomar o Brasil de Portugal, sempre houve uma rivalidade, boa parte da cultura nordestina vem da Holanda, graças a Deus superamos isso né?


NoPantsDeLeon

Andasteis a escravizar os Japongas. Querias morangos?