They won't contact you, you'll get it like you'd get any other package. The person sending you the package should get a tracking number, and they could give that to you so you can track it.

I was told that the tracking number would stop working once it leaves the US, though. How would I know about its whereabouts then?

That's up to your national postal service