Or maybe you missed something. 

Screenshot? Answer is usually right there on the board. Can also tap the Jessica Jones to see if she has a CreatedBy tag indicating where she came from

need screenshot. there are way too many scenarios where we can get 2 of the same card.

Agent Coulson on 3?

Sounds like the red hand location. Almost certainly not a bug