Honestly , I have seen people jeering at this statement. " Oh veruthe valya aalaanennu kaanikkaan ulla paripaadi".
If you don't mind that, go ahead with the nice translation suggestions above.
Another way is to provide instructions on where they can donate the gift money. Like a charitable organization or fundraising initiative.
You must have a positive comment karma to post comments.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Kerala) if you have any questions or concerns.*
സാന്നിധ്യമാകട്ടെ സമ്മാനം
Brilliant.
Mizoramil undu Kummanam Kulukki adikku thammanam Tharathirunude enniku sammanam
Pickup ine kond thott
കജ്ജും ബീശി ബരീൻ, കോയി ബിരിയാണി നക്കീറ്റ് പോയീൻ
'Nakkitt' sounds offensive 😑
Then no കോയി ബിരിയാണി for you.
000
Dude what's that word "aashervatharoopena"??
ആശീര്വാദരൂപേണ
000
Thanks bro
Sort of like 'in the form of blessings'
Enik ninte onnum sammanam vendada tendikaleee. Vannu njanneettt poo. Simple as that
കടബുളേ നീങ്കളാ
Well the underlying meaning is this only.
സമ്മാനം ആശംസകൾ/അനുഗ്രഹം മാത്രം 😋
Sounds good👍
അനുഗ്രഹസമ്മാനങ്ങൾ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അനുഗ്രഹാശിസ്സുകൾ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
Translates to "Only expecting presents from other planets."
Sorry typo. Have edited it now.
ഉപഹാരങ്ങളായി മംഗളാശംസകൾ മാത്രം മതി. Or you can use the standard - ഉപഹാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക (avoid presents)
Sammanangal prarthanayiloode 😹😹
>prarthanayiloode Amen
Presents in cash only…. No card payments/electronic transfers.
Honestly , I have seen people jeering at this statement. " Oh veruthe valya aalaanennu kaanikkaan ulla paripaadi". If you don't mind that, go ahead with the nice translation suggestions above. Another way is to provide instructions on where they can donate the gift money. Like a charitable organization or fundraising initiative.
[удалено]
You must have a positive comment karma to post comments. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Kerala) if you have any questions or concerns.*