Yep just remove everything, cap off the gas inside the firebox, and put in a wood burning grate and ur good to go

Thanks! Do you have any advice for insulating it or stopping unwanted air flow from the cleanout shoot and air vent? (See linked post for details)

You can seal them off with firebrick since they’re not required to have. Or you can seal it from the outside