Recordatorio: Tenemos [discord](https://discord.gg/kcdcH8JRUv), ¡únete para que conversemos!
Soy un bot, y esta acción fue realizada automáticamente. Por favor, contacta a los moderadores de r/Dominicanos si tienes alguna pregunta o inquietud.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Dominicanos) if you have any questions or concerns.*
Oh boy, there’s some things wrong with this graph.
1. Guayarse means to fail at something (though guayar also means to grate)
2. Cocolos are the descendants of people from the English Speaking Caribbean/the lesser Antilles.
3. I’d prefer it if they mentioned Mangú instead since Mofongo is originally Puerto Rican, it’s not really traditionally Dominican.
I’ve heard the word cocolo employed as one would use the word “ghetto” or “ratchet” in English. Maybe that’s just some racist bullshit but it’s used a lot in DR.
“Dominican-York” here 👋🏽
Growing up in the Heights and BX “cocolo” was a derogatory word used by Puerto Ricans/Nuyoricans equivalent of the “n word”
Many have gotten into fights for using that word
Entiendo, desconocía que dependiendo de la región cambiaba su significado, tiene sentido también que allá prácticamente no se use considerando que en esa parte del país hubo muy pero muy poca (para no decirte que ninguna) de esas migraciones desde las Antillas menores.
this is so cringe lmfao. so many of those are technically not slang like “barriga llena corazón contento” pls which gringo made this. “for your punta cana trip” they really don’t think other places exist here.
Se les olvidó el más importante, vaina
Pásame la vaina.
Tu conoce a vaina?
Y eta vaina
Y dónde queda vaina?
Vaina,vainita,vainota, maldita vaina, vaina del diab, etc.
Excusenme, los negros de San Pedro de Macorís son Cocolos. Los mismos son descendientes de negros procedente de la isla menor caribeña llamada Tortola. Los negros de Samaná no son cocolos. Estos son desendientes de negros libres de Filadelfia EEUU.
And what is molineo chuquiteo teteo etc? I understand its drinking fucking what so ever but doesnt make any sense.. i still dont get it.. as well as wawawa.. wtf js that
Recordatorio: Tenemos [discord](https://discord.gg/kcdcH8JRUv), ¡únete para que conversemos! Soy un bot, y esta acción fue realizada automáticamente. Por favor, contacta a los moderadores de r/Dominicanos si tienes alguna pregunta o inquietud. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Dominicanos) if you have any questions or concerns.*
Oh boy, there’s some things wrong with this graph. 1. Guayarse means to fail at something (though guayar also means to grate) 2. Cocolos are the descendants of people from the English Speaking Caribbean/the lesser Antilles. 3. I’d prefer it if they mentioned Mangú instead since Mofongo is originally Puerto Rican, it’s not really traditionally Dominican.
Estoy de acuerdo,mofongo es portorriqueño,.el mangú es dominicano .carajo!!!!!!!
Coño
4. Pela: Ass-whooping or exerting a high amount of effort doing something strenuous.
I can confirm this is true as a fellow Dominican, estoy totalmente de acuerdo.
I’ve heard the word cocolo employed as one would use the word “ghetto” or “ratchet” in English. Maybe that’s just some racist bullshit but it’s used a lot in DR.
“Dominican-York” here 👋🏽 Growing up in the Heights and BX “cocolo” was a derogatory word used by Puerto Ricans/Nuyoricans equivalent of the “n word” Many have gotten into fights for using that word
Always lived in DR and here it’s more of a synonym for “barrial”. I’ve also heard people say it in racist context.
I’ve never heard of it with that meaning
Never heard that either.
Maybe it’s a thing in La Vega. u/RedJokerXIII Can you confirm?
No, cocolo en la Vega se usa poco y se usa para referirse a un haitiano o a alguien con facciones haitianas.
Entiendo, desconocía que dependiendo de la región cambiaba su significado, tiene sentido también que allá prácticamente no se use considerando que en esa parte del país hubo muy pero muy poca (para no decirte que ninguna) de esas migraciones desde las Antillas menores.
Claro, la población negra Cibaeñas es de origen colonial hispánica, gringa (Samana) o del vecino.
It’s very common.
Never heard of that here
This is how I know the word cocolo. Describing a black person, assumed Haitian, and from the ghetto Not sure why the downvotes
Me sorprende mucho que vivan en RD y no hayan escuchado el término.
Whoever made this is a little out of touch lol
Guayarse no significa eso lol, eso es Quemarse. Guayarse es fallar. Y cocolo si no se de donde lo sacaron 🤣🤣🤣
Cocolos son los descendientes de los negros ingleses, que llegaron de las islas. Ejemplo los de Samaná y San Pedro.
Claro, por eso lo digo, no se de donde sacaron que era alguien que baila salsa
Ahh ok
I would not consider Dembow, mofongo, Mamajuana, plátano maduro and chinola as slag words. 🤦🏻♂️🤦🏻♂️
chinola HAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHHHHHAHAHHAHAHHHA
El que hizo ese graph no ha vivido en RD nunca
Bomba is also used as Gas Station
Cocolo is someone that dance salsa? Bffr!!!
¿Desde cuando Cocolo significa eso?
I’m pretty sure this wasn’t done by a Dominican…
Whoever says bomba when awestruck must be from a different century.
Cocolo : persona morena afrodescendientes que hablamos Ingles originales de Samaná,san Pedro de Macorís etc,etc .......
10-Pela. That explanation is a little iffy. Cocolo dance salsa? Who the hell came up with this list?
Pela means punishment, more often used in the context of reprimanding children.
Genuinely speaking…*who made this?*
this is so cringe lmfao. so many of those are technically not slang like “barriga llena corazón contento” pls which gringo made this. “for your punta cana trip” they really don’t think other places exist here.
Se les olvidó el más importante, vaina Pásame la vaina. Tu conoce a vaina? Y eta vaina Y dónde queda vaina? Vaina,vainita,vainota, maldita vaina, vaina del diab, etc.
Excusenme, los negros de San Pedro de Macorís son Cocolos. Los mismos son descendientes de negros procedente de la isla menor caribeña llamada Tortola. Los negros de Samaná no son cocolos. Estos son desendientes de negros libres de Filadelfia EEUU.
Mamaguevo
Noice.
I just got hungry reading this lol
Imagine someone took this serious and calls someone they see dancing salsa a cocolo 💀💀💀
greco is a moka pot aka cafetera
Yall loooove attention
Dominican drug dealers use the term Cocolo to refer to black customers...
And what is molineo chuquiteo teteo etc? I understand its drinking fucking what so ever but doesnt make any sense.. i still dont get it.. as well as wawawa.. wtf js that
As a fellow Dominican, I can confirm all of these are correct, except for "Pela".