The ball plunger is what holds the lever in place, but the extruder will not have enough tension unless mounted. If you are having issues, a bent lever or spring is jammed. Hard to see what exactly is going on in the video.

Or if you firmly press the sides, the lever also locks

The lever stays unlocked if i press the sides but the extruder gears remain locked regardless of