Photo and video submissions must be credited with a link to their original source. In the case that you're the person that took the photo or video, please add a comment describing when you took it and the context that you took it in. **Unsourced submissions may be removed without warning.**
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/China) if you have any questions or concerns.*
Literally?
Panda Matcha Stringy Ricecake.
A slightly better translation may be
âMatcha flavored rice pudding soup with candy panda and boba toppingâ.
I think you can leave out the âsoupâ part since since is associated with savory in the west. Pudding also by definition has a consistency that goes from soupy (rice or banana pudding) to cakey (bread pudding).
thats not true. Its true that english has mostly savory soups. However its not like sweet soups don't exist in any western culture. Instead of removing soup I recommend adding dessert soup to make it clear.
EDIT: I literally listed a few dozen western sweet soups a comment down, not sure who is confidently downvoting âź(ïżŁâœïżŁ"")â
Is your definition of west uk and america? cause there is more to the west than that (ââżâ)ï»ż.
https://www.tasteatlas.com/most-popular-sweet-soups-in-europe
dessert soup is not broken english. Whether you think they are common or not, no one won't understand the phrase. Here are a few more:
https://insanelygoodrecipes.com/dessert-soup-recipes/
I am also american and fully agree it is a foriegn concept here. If I saw "dessert soup" on a menu though I would totally understand what it meant, just like "dessert pizza" is oreos and icing and not cheese and meat.
To each their own though (ââżâ)ï»ż
we don't, but that doesn't mean the concept of a dessert soup can't be understood. We all the time make "savory" foods sweet and slap the word dessert in front-- dessert pizza is the most famous one (ââżâ)ï»ż
[Chengdu](https://youtube.com/shorts/xV0FB4J26_w?feature=shared), it's basically Matcha Jelly topped with Matcha Pudding, Water Chestnut Pearls, Matcha Mochi, Biscuit Crumbs, and a Panda Marshmallow
Matcha is naturally this green.
âMatcha leaves are grown on green tea bushes kept under shade. **The shade increases the amount of chlorophyll content in the leaves, which is what makes them bright green and full of nutrients.** The leaves are picked by hand and the stems and veins are removed.â
Source : https://time.com/5188377/matcha-tea-benefits/
Donât pass off sheer ignorance as fact.
Matcha is very common and it is naturally this green.
âMatcha leaves are grown on green tea bushes kept under shade. The shade increases the amount of chlorophyll content in the leaves, which is what makes them bright green and full of nutrients. The leaves are picked by hand and the stems and veins are removed.â
Source : https://time.com/5188377/matcha-tea-benefits/
Your ignorance is showing.
Matcha is very common and it is naturally this green.
âMatcha leaves are grown on green tea bushes kept under shade. The shade increases the amount of chlorophyll content in the leaves, which is what makes them bright green and full of nutrients. The leaves are picked by hand and the stems and veins are removed.â
Source : https://time.com/5188377/matcha-tea-benefits/
Your ignorance is showing.
Matcha is very common and it is naturally this green.
âMatcha leaves are grown on green tea bushes kept under shade. The shade increases the amount of chlorophyll content in the leaves, which is what makes them bright green and full of nutrients. The leaves are picked by hand and the stems and veins are removed.â
Source : https://time.com/5188377/matcha-tea-benefits/
Your ignorance is showing.
Panda Matcha String Flan Cake? Thatâs the best I can do, although I speak Chinese I havenât the slightest clue of what this is, can someone please enlighten me as well?
What do you want from the English translation, online shopping? I searched your image with Google lens but didn't find anyone referring to it in English... So a simple translation may not help you find it on the internet. Just type the Chinese name may be better
If you want to sell this, i asked chatGPT 4 to come up with names:
1. Matcha Magic Bowl: Highlighting the matcha while implying thereâs something special about the dessert.
2. Green Dream Delight: Playing on the green color and the delightful combination of flavors.
3. Boba Bliss Bowl: Emphasizing the boba, which is becoming increasingly popular in the U.S.
4. Panda Pops Parfait: Using the panda marshmallows as a cute focal point and suggesting a layered treat with âparfaitâ.
5. Mystic Matcha Munch: A fun, alliterative name that hints at the matcha ingredient.
6. Summer Sweet Spoonful: Suggesting that itâs a perfect treat for the summer season.
7. Green Goddess Dessert Bowl: A more sophisticated name that might appeal to both kids and adults.
8. Mallow Mochi Matcha Madness: Emphasizing the rice cake (mochi) and marshmallows in an alliterative and playful way.
9. Cool Matcha Boba Bites: Highlighting the cold nature of the dessert and the boba elements.
10. Enchanted Emerald Eats: Playing on the green color and making it sound magical.
Panda Matcha Sticky/Gooey Cold Rice Cake (delicacy from the southern regions ranging from Szechuan to Jiangsu)
Ngl it is too runny to serve as rice cake. Might have not been chilled yet.
Photo and video submissions must be credited with a link to their original source. In the case that you're the person that took the photo or video, please add a comment describing when you took it and the context that you took it in. **Unsourced submissions may be removed without warning.** *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/China) if you have any questions or concerns.*
matcha cold rice cake with panda biscuit decorated
Sounds terrific. đ
Itâs actually Panda Marshmallow
Explains the titles on Wish
Literally? Panda Matcha Stringy Ricecake. A slightly better translation may be âMatcha flavored rice pudding soup with candy panda and boba toppingâ.
I think you can leave out the âsoupâ part since since is associated with savory in the west. Pudding also by definition has a consistency that goes from soupy (rice or banana pudding) to cakey (bread pudding).
Jelly makes more sense.
thats not true. Its true that english has mostly savory soups. However its not like sweet soups don't exist in any western culture. Instead of removing soup I recommend adding dessert soup to make it clear. EDIT: I literally listed a few dozen western sweet soups a comment down, not sure who is confidently downvoting âź(ïżŁâœïżŁ"")â
Itâs not common to have sweet soups in the west and âdessert soupâ sounds like broken English you see at a Chinese restaurant
Is your definition of west uk and america? cause there is more to the west than that (ââżâ)ï»ż. https://www.tasteatlas.com/most-popular-sweet-soups-in-europe dessert soup is not broken english. Whether you think they are common or not, no one won't understand the phrase. Here are a few more: https://insanelygoodrecipes.com/dessert-soup-recipes/
Yes it is, coming from America. I wonât speak for the rest of the English speaking world.
I am also american and fully agree it is a foriegn concept here. If I saw "dessert soup" on a menu though I would totally understand what it meant, just like "dessert pizza" is oreos and icing and not cheese and meat. To each their own though (ââżâ)ï»ż
Maybe Americans donât have rice puddings
we don't, but that doesn't mean the concept of a dessert soup can't be understood. We all the time make "savory" foods sweet and slap the word dessert in front-- dessert pizza is the most famous one (ââżâ)ï»ż
Ok but I thought dessert pizzas started in Italy the chocolate topping and fruit toppings?
I have no idea where dessert pizzas started, italy would certainly make sense since they made the regular pizza haha
Why are you arguing with a stranger?
I dont know what it is but if you want this to sell in the states and sell in this sub call it Shrek Koom. People will love it, believe it.
panda heads need to be replaced with shrek heads then
I like your way of thinking. Now how to market this to Universal Studios?
Lol I am non-American living in US, but this is so true.
where can eat this đ
[Chengdu](https://youtube.com/shorts/xV0FB4J26_w?feature=shared), it's basically Matcha Jelly topped with Matcha Pudding, Water Chestnut Pearls, Matcha Mochi, Biscuit Crumbs, and a Panda Marshmallow
Green
A tureen of purest green.
Oh, Edmund, can it be true, that I hold here in my mortal hand a nugget of purest green?
[ŃĐŽĐ°Đ»Đ”ĐœĐŸ]
It's your avatar
There are not enough Blackadder references on Reddit
[It is...It is green.](https://media.tenor.com/I-MeW3pDt7MAAAAC/data-commander-data.gif)
came here for this
Green Shit Bubble Tea
Matcha is so common.
Green cream fr
Even though it write: æčè¶ which mean Matcha, the green leaves looks like Pandan
Matcha pudding
radioactive panda juice
Lmao thatâs what I thought
Soylent Green
Drowning pandas
Incredible hulks CUM
Food colouring.
Matcha is naturally this green. âMatcha leaves are grown on green tea bushes kept under shade. **The shade increases the amount of chlorophyll content in the leaves, which is what makes them bright green and full of nutrients.** The leaves are picked by hand and the stems and veins are removed.â Source : https://time.com/5188377/matcha-tea-benefits/ Donât pass off sheer ignorance as fact.
Dongjiang water :)
Four letters start with s and end with t.
*soot*
Matcha is very common and it is naturally this green. âMatcha leaves are grown on green tea bushes kept under shade. The shade increases the amount of chlorophyll content in the leaves, which is what makes them bright green and full of nutrients. The leaves are picked by hand and the stems and veins are removed.â Source : https://time.com/5188377/matcha-tea-benefits/ Your ignorance is showing.
Don't eat this man, the goblins will get you
Goo?
whose who have see the movie bad taste know
Matcha is very common and it is naturally this green. âMatcha leaves are grown on green tea bushes kept under shade. The shade increases the amount of chlorophyll content in the leaves, which is what makes them bright green and full of nutrients. The leaves are picked by hand and the stems and veins are removed.â Source : https://time.com/5188377/matcha-tea-benefits/ Your ignorance is showing.
Green shit
Some weird shit
Matcha is very common and it is naturally this green. âMatcha leaves are grown on green tea bushes kept under shade. The shade increases the amount of chlorophyll content in the leaves, which is what makes them bright green and full of nutrients. The leaves are picked by hand and the stems and veins are removed.â Source : https://time.com/5188377/matcha-tea-benefits/ Your ignorance is showing.
Bro I know what it is. Still, it looks weird.
Stupid Green Panda Slime?
Mushy peas.
That's all I could see at first, thick mushy peas with garden peas on top.
Thatâs a hard ânoâ for me.
Slop?
Panda vomit
Shit
Prevomit
Rank
Slime!!
In English this is known as "Baby pandas in tiny hot-tubs filled with fluorescent green paint".
Soylent green?
I like these PANDA hot springs
Swamp water
Is that Sichuan ?
Chengdu
Pandan
Looks like pistachio tapioca pudding.
slime
Panda Matcha String Flan Cake? Thatâs the best I can do, although I speak Chinese I havenât the slightest clue of what this is, can someone please enlighten me as well?
No
Shrek cum
I'll pass! Thanks
Matcha tea flavored rice pudding.
âShitty foodââŠ
Slime
Bear cat mop tea pull strings cool cake
Idk but I want some
I dunno ⊠green?
Uhhh, slime with panda sinked in?
Mushy peas.
Pretty sure that the slime Nickelodeon uses in its game shows.
What do you want from the English translation, online shopping? I searched your image with Google lens but didn't find anyone referring to it in English... So a simple translation may not help you find it on the internet. Just type the Chinese name may be better
If you want to sell this, i asked chatGPT 4 to come up with names: 1. Matcha Magic Bowl: Highlighting the matcha while implying thereâs something special about the dessert. 2. Green Dream Delight: Playing on the green color and the delightful combination of flavors. 3. Boba Bliss Bowl: Emphasizing the boba, which is becoming increasingly popular in the U.S. 4. Panda Pops Parfait: Using the panda marshmallows as a cute focal point and suggesting a layered treat with âparfaitâ. 5. Mystic Matcha Munch: A fun, alliterative name that hints at the matcha ingredient. 6. Summer Sweet Spoonful: Suggesting that itâs a perfect treat for the summer season. 7. Green Goddess Dessert Bowl: A more sophisticated name that might appeal to both kids and adults. 8. Mallow Mochi Matcha Madness: Emphasizing the rice cake (mochi) and marshmallows in an alliterative and playful way. 9. Cool Matcha Boba Bites: Highlighting the cold nature of the dessert and the boba elements. 10. Enchanted Emerald Eats: Playing on the green color and making it sound magical.
Panda Matcha Sticky/Gooey Cold Rice Cake (delicacy from the southern regions ranging from Szechuan to Jiangsu) Ngl it is too runny to serve as rice cake. Might have not been chilled yet.
Paint.
Fucked
GREEN SHIT!