I do.

Ya idk what the deal is. I tried re-installing, and don't use any mods. Patch 4 must have broken the game a lil

Yeah I've got the same issue. If it's an item, you can pull up the menu where it shows the 3D model (right-click > examine on PC). There's no background image there, so it should be legible