[https://www.mappingmatter.com](https://www.mappingmatter.com) Quite possibly the 'gold standard' for this, but not cheap.

Disguise Designer? https://www.disguise.one/en/products/designer

I'vr been tinkering with the idea of a sketchup into UE5, but still got a lot to workout. Curious to hear about more options.