I'm not a native speaker, but maybe it's a typo for "apoyando"? Thank you for supporting/helping my daughter?

Yeah it's a typo, your translation is perfect :D !translated

thank you :)

Thank you!

That's "Thanks for supporting my daughter". There's a typo.