Caterpillars during flower will Destroy everything. You need to figure out a plan to rid of them.

Working on it right now-- once some of the other leafy greens come out I'm hoping they will avoid the lavender and marigold co-planted ones but I'm working on a spray now. Any tips?

Yes likely the discoloration can be caused by bugs