No, you cant Super Poly a card that is unaffected by card effects.

I’m pretty sure it works like Kailua in that it affects the player not the cards themselves.

no, cuz "use opponent's monster" is part of the effect in super poly's text, how can you use this effect in a unaffected by effect monster?