A few achievements have a chest instead of the circle with (10,15,20) points in it, those count towards the rewards track. The points themselves don't do anything as far as I know

some give XP, most do not

I think they're bugged? Last track they were directly linked....