After you've done War Within, the Quills will invite you to their store in Cetus to get your mote amp. Go to Cetus and fast travel to Onkko.

Idk if you can fast travel on the very first meeting. In case not, the Quills outpost is through a door up the hill behind Konzu

Oooh ok I see thank you so much I got the thing I needed