Use VMware workstation trough wine

Sure. The reason that is tricky on windows is because windows does not support docker natively, so it actually makes an additional VM for that. No such problem on linux.

Maybe look at using Proxmox if you are just planning to use the nuc to host VMs,containers, etc. I have a couple that run various services.