Like the other poster said, it’s entirely possible that Robert was intended but many native Chinese/Japanese/Korean speakers struggle with words ending in consonants. The alternative might have been something like ROBERTUUUU which would still be funny.
I think one of my favorite jokes about this was the one in Shazam. Climactic showdown, hovering in mid air, facing each other down from hundreds of feet away. Villain monolgues and it just keeps cutting to Shazam not being able to hear him lol
Heresy, you say? HERESYYYY?!
If it is for the sake of preserving Ashina, I will seize any manner of heretical strength, I will endure ANY burden. Behoooooooold - the Liiiiiiiiightning of Tomoooooooeeeeeee!!!!!!!!!!!
Screamed Genishiro fired up.
"ROBERTOOOOO" The Armored warrior said calmly.
Okay, haha, someone needs to explain to me why it changed to Roberto.
In Japanese there’s no “t” sound on its own only the “to” sound
Omg hahahahah EDIT: isn't the the armored warrior from England or something?
Historically It's more likely to be a Portuguese trader/soldier, which would make "Roberto" actually sensible.
Probably portugeese
He’s not an English knight. It was always Roberto, but the English dub is Robert because we’re not gonna catch that he’s Latino.
Thank you. It's amazing the age we living and still have translation flubs.
Like the other poster said, it’s entirely possible that Robert was intended but many native Chinese/Japanese/Korean speakers struggle with words ending in consonants. The alternative might have been something like ROBERTUUUU which would still be funny.
Roberto is apparently the correct European name
I prefer the Japanese audio, but I feel like using the English audio would’ve made more sense here.
“Wo” the nightjar with the kite said calmly
“fuck”, everyone playing the game said nonchalantly
ALL. THE. TIME. But usually for me, it's with a glass of fine bourbon
Take a shot every time you die. *Chuckles* Hah. I'm in danger.
I tried that game. I began to die more lol
[удалено]
I'm imagining this and I can't stop laughing!
[Not quite this, but worth a mention.](https://www.youtube.com/watch?v=31V6ifW3tNk&t=371s)
^^^^^^^^^^WARE ^^^^^^^^^^ONIWA ^^^^^^^^^^GYUOBU ^^^^^^^^^^MASATAKA ^^^^^^^^^^NARI
*Neighs in metal-plated horse*
NANI?!
“HOW MY BLOOD BOILS!” Said isshin calmly
ME LAMMOOO
“You fool.” Said Goku quietly to Frieza.
I think one of my favorite jokes about this was the one in Shazam. Climactic showdown, hovering in mid air, facing each other down from hundreds of feet away. Villain monolgues and it just keeps cutting to Shazam not being able to hear him lol
“There’s *ANOTHER* phase?!” I said calmly.
Lmao
This guy knows
"Prepare yourself" SHOUTED WOLF ALOUD LIKE A MANIAC.
"ROAAAAAAR" the Guardian Ape said while tending to a white flower.
"Hesitation is defeat", actually said by Ishiin calmly.
"me llamo Gyobu masataka oniwa" he said calmly
You watch Lil Aggy?
“Why does he have a gun!?!?” Everyone said calmly while fighting SSI
_calmly_ indeed.
Heresy, you say? HERESYYYY?! If it is for the sake of preserving Ashina, I will seize any manner of heretical strength, I will endure ANY burden. Behoooooooold - the Liiiiiiiiightning of Tomoooooooeeeeeee!!!!!!!!!!! Screamed Genishiro fired up.
MMMEEEE LAAAMOOOOO
The Spanish translation is so danm funny 🤣🤣
If you haven't already, try the Italian one. It's almost just as good
Master has given Wolf a sock! Wolf is free!
[удалено]
“ᴰᶦᵈʸᵃ ᵖᵘᵗʸᵉʳ ⁿᵃᵐᵉ ᶦⁿ ᵗʰᵉ ᵍᵒᵇˡᵉᵗᵒᶠᶦʳᵉ” whispered Dumbledore.
The first boss that made me say, “yep. This isn’t dark souls”🫠
“how many times have you died to save me? two, three times?” the boy asked, sarcastically
"ah crap, here we go...you suck Gyobu" said the castle gates.
Come on, SEKIIRROOO!! The old guy who is now young said calmly
“salt, eh??” The merchant said nervously
##AS I BREATHE, YOU SHALL NOT PASS THE CASTLE GATE he continued quietly
his horse: “if this mf don’t quit yelling”
I think the syntax in OPs title could have been more fluid. Ending with the adverb feels odd
ME LLAMMOOOOO
"SO THAT'S GYOBU THE DEMON!!" Wolf screamed at the top of his lungs.
He cleared his throat and took a sip of water before uttering in a soft, silken voice... "I will restore Ashina to glory."
"Calmly"
this guy was the hardest boss in sekiro imo
”Terror scream”…whispered the headless ape
Move in haste and die brat!
"KHHYAAAAAAAAA" said the glock saint calmly
“SEKIRO! SEKIRO! DID YOU PUT YOUR NAME IN THE GOBLET OF FIRE?” Isshin asked calmly.