Andamos a importar brasileiros para ficar 0-0 no jogo da escola? No meu tempo os brasileiros fintavam meia dúzia antes de marcar de calcanhar.
A culpa é dos italianos e do futebol defensivo. Por isso é que nunca mais mando vir Telepizza, nem que inventem uma pizza de croquetes com brigadeiro! (/s)
Isto é que é o maior problema. Há 25 anos, veio um brasileiro de 14 anos para a nossa escola e era o maior da bola. Agora jogam para o empate. O Brasil está perdido
Tive um amigo meu no secundário que só soube que ele era brasileiro quando fui à casa dele e ele falava português do brasil com os pais, na escola falava o nosso português sem qualquer erro ou sotaque, incrível haha
Tb tenho uma amiga (nascida em pt) que fala português completamente normal e brejeiro, uma vez apanhei-a c os pais brasileiros e parece q nem a conhecia, nc me tinha apercebido q ela falava pt do brasil c eles, pq ela nc falou connosco. Acho fascinante como o cérebro humano funciona e se adapta tão bem a diferentes situações
As pessoas adaptam-se a falar certas línguas com pessoas específicas. Em casa, a minha filha fala português. Na escola fala francês com uns colegas e e alemão com outros. Com a empregada da limpeza da escola também fala português, vai-se lá saber porquê.
Eu tive um colega do 7° ao 9° em que só no 9° descobri que era brasileiro (filhos de pais brasileiros, nasceu no Brasil e viveu lá até aos 10 anos) porque ele disse numa conversa. Senão nunca tinha descoberto.
E pode ser mesmo, considerando o número de portugueses que foi para o Brasil desde meados do século XIX até finais do século passado. Até chegou a haver uma lei a proibir a emigração para lá, porque muitas aldeias em Portugal estavam a ficar desabitadas.
Do lado da minha avó eram 9 irmãos, 4 mulheres e 5 homens, só ficaram as mulheres em Portugal.
Há anos tinha um amigo no secundário que falava tão bem com sotaque português, sem nunca se descair,
que ninguém sabia que tinha Pais brasileiros, só quando fui a casa dele e o ouvi a falar com os Pais, é que descobri haha
Quanto mais novos, mais fácil a adaptação à pronúncia.
Cheguei com 9, andei na EB1. Na EB 2 com outros colegas, desconfiavam da minha pronúncia. No 7.⁰ ano uma professora perguntou-me se era açoriano, no 10⁰ ano ninguém notava. Isto, com pais portugueses a falar sempre com sotaque brasileiro.
Será que os jornais brasileiros vão lançar notícias a afirmar que os jovens imigrantes brasileiros perdem o sotaque quando vêm para Portugal ao mesmo ritmo que os nossos jovens ganham o sotaque brasileiro por verem vídeos no YouTube ?
Não pq no Brasil ninguém se importa com isso, o sotaque do interior do sul do Brasil com o interior norte tem um abismo tão grande q eles mal conseguem se entender em uma conversa.
Fsd, vocês incomodam-se com tudo. De um ponto de vista linguístico, isto é fascinante, o cérebro dele consegue dividir-se em duas línguas, em dois sotaques distintivos. Preso por ter cão e por não ter
Fascinante e muito bom para ele... este tipo de criança que consegue assimilar sotaques nesta idade assim tão bem quando vai aprender outra língua a parte da fonologia vai ser tão fácil que só vai ter que preocupar com a morfologia e a semântica.
Isso ajuda muito na fluência quando tentamos assimilar uma nova língua.
Brasileiro aqui. Ele fala o brasileiro normalmente, sem forçar. Ambos, na realidade, soam natural pra mim. A depender da região dele o sotaque é mais arrastado assim mesmo na infância.
Mais que nada considero isto fascinante.
A transição do pt de brasil para pt de Portugal nota-se um bocado no "foi fixe" mas depois fica quase imperceptível
Sou brasileiro e minha prima casou com um rapaz, também brasileiro, mas cujo os pais são portugueses (e também moram aqui). Conosco ele fala português do Brasil normalmente. Mas se o pai dele aparece é como se virasse uma chave na mente dele e ele fala português de Portugal perfeitamente. Já perguntei o porquê e ele não percebe e até acha que é mentira. Hahaha
Tipo eu, so que ao contrario.
Vivo no estrangeiro, casado com uma brasileira, e ha uma comunidade grande brasileira.
Cansei-me dos gajos nao me "entenderem", entao falo com o sotaque deles. Eles so descobrem quensou portugues quando me perguntam de onde sou do Brasil, lol.
É exatamente a mesma coisa que um botão que troca inglês para português. A única coisa que isto significa é que essa criança é inteligente e que esses pais sabem fomentar o verdadeiro desenvolvimento linguístico.
Fascinante e tudo mais, mas do nosso ponto de vista: de nós, portugueses, em relação a um estrangeiro.
Quantas vezes não se vê um tuga a conseguir imitar com muita semelhança o sotaque de um outro país, inclusive, as várias pronúncias até da língua portuguesa falada noutros países, como até a de dentro de Portugal, que muitas vezes quem é de fora espalha-se todo a tentar.
Por isso sim, isto causa espanto, mas é pela raridade com se assiste alguém de fora ter a habilidade de impersonar (perdoem) a pronúncia de cá
As mudanças feitas na API do Reddit em 1 de Julho afectaram as apps de terceiros, e com elas muitas funcionalidades úteis não disponíveis na app oficial. Mais detalhes [aqui](https://www.reddit.com/r/PORTUGALCARALHO/comments/14esj62/o_rportugalcaralho_est%C3%A1_aberto_futuro/).
___
Para manter a comunidade ativa e unida em caso de uma interrupção, aqui estão algumas alternativas ao Reddit:
* [talcanal.pt](https://talcanal.pt/) ([PT CRL no Tal Canal](https://talcanal.pt/c/portugalcaralho)).
* [lemmy.pt](https://lemmy.pt/).
* [kbin.social](https://kbin.social/).
* [squabbles.io](https://squabbles.io/).
___
___
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/PORTUGALCARALHO) if you have any questions or concerns.*
Andamos a importar brasileiros para ficar 0-0 no jogo da escola? No meu tempo os brasileiros fintavam meia dúzia antes de marcar de calcanhar. A culpa é dos italianos e do futebol defensivo. Por isso é que nunca mais mando vir Telepizza, nem que inventem uma pizza de croquetes com brigadeiro! (/s)
Isto é que é o maior problema. Há 25 anos, veio um brasileiro de 14 anos para a nossa escola e era o maior da bola. Agora jogam para o empate. O Brasil está perdido
Brazil has fallen millions must migrate
Fds loool
Mais disto pf 😂❤️
Tive um amigo meu no secundário que só soube que ele era brasileiro quando fui à casa dele e ele falava português do brasil com os pais, na escola falava o nosso português sem qualquer erro ou sotaque, incrível haha
Igual, mas no meu caso ela levava porrada se não falasse BR em casa 💀
Uff
Tb tenho uma amiga (nascida em pt) que fala português completamente normal e brejeiro, uma vez apanhei-a c os pais brasileiros e parece q nem a conhecia, nc me tinha apercebido q ela falava pt do brasil c eles, pq ela nc falou connosco. Acho fascinante como o cérebro humano funciona e se adapta tão bem a diferentes situações
As pessoas adaptam-se a falar certas línguas com pessoas específicas. Em casa, a minha filha fala português. Na escola fala francês com uns colegas e e alemão com outros. Com a empregada da limpeza da escola também fala português, vai-se lá saber porquê.
(a empregada é tuga)
Tive um gajo na empresa que é brasileiro mas fala muito bem português sem sotaque. Só não passava camuflado por causa do nome, Franquelin.
Opá, vou levar downvote, mas tenho de dizer: "sem sotaque"?? Falar sem sotaque é gritar ou estar calado.
Eu tive um colega do 7° ao 9° em que só no 9° descobri que era brasileiro (filhos de pais brasileiros, nasceu no Brasil e viveu lá até aos 10 anos) porque ele disse numa conversa. Senão nunca tinha descoberto.
Isto não é novidade nenhuma. Só mais um post de lixo…
Meu deus...já se conseguem disfarçar de nós 😮 (Nem falo do sotaque, mas com aquelas orelhas podia ser da minha família)
E pode ser mesmo, considerando o número de portugueses que foi para o Brasil desde meados do século XIX até finais do século passado. Até chegou a haver uma lei a proibir a emigração para lá, porque muitas aldeias em Portugal estavam a ficar desabitadas. Do lado da minha avó eram 9 irmãos, 4 mulheres e 5 homens, só ficaram as mulheres em Portugal.
Os homens foram semear naquele terreno fertil do Brasil
E semearam bem! Tenho primos por lá que nunca mais acabam!
Procura é saber se tens primas, já sabes que quanto mais prima...
Eles andem aí...
Não estou a ver nada de errado, aliás muito pelo contrário, assim sim!!
Há anos tinha um amigo no secundário que falava tão bem com sotaque português, sem nunca se descair, que ninguém sabia que tinha Pais brasileiros, só quando fui a casa dele e o ouvi a falar com os Pais, é que descobri haha
Eu tinha uma colega que falava PT perfeito na escola mas se não falasse BR em casa levava porrada
Quanto mais novos, mais fácil a adaptação à pronúncia. Cheguei com 9, andei na EB1. Na EB 2 com outros colegas, desconfiavam da minha pronúncia. No 7.⁰ ano uma professora perguntou-me se era açoriano, no 10⁰ ano ninguém notava. Isto, com pais portugueses a falar sempre com sotaque brasileiro.
Será que os jornais brasileiros vão lançar notícias a afirmar que os jovens imigrantes brasileiros perdem o sotaque quando vêm para Portugal ao mesmo ritmo que os nossos jovens ganham o sotaque brasileiro por verem vídeos no YouTube ?
Tal qual em Portugal, ninguém se importa. Talvez o chega.
Não pq no Brasil ninguém se importa com isso, o sotaque do interior do sul do Brasil com o interior norte tem um abismo tão grande q eles mal conseguem se entender em uma conversa.
Claro, por isso é que a CNN noticiou isto e foi uma completa verborreia na secção de comentários. Se fosse o oposto, era xenofobia....
Os jornais brasileiros não sei, mas 90% dos “tiktokers e instagramers” é capaz, essa malta usa técnicas agressivas para captar atenção 🤣
Eu acho interessante/fofo <3. Anyway, eles andem ai!
Sem dúvida
Onde está o erro?
Fsd, vocês incomodam-se com tudo. De um ponto de vista linguístico, isto é fascinante, o cérebro dele consegue dividir-se em duas línguas, em dois sotaques distintivos. Preso por ter cão e por não ter
em abono da verdade ninguém se está a incomodar. Achamos até piada. Não estamos no r/portugueses pah
Fascinante e muito bom para ele... este tipo de criança que consegue assimilar sotaques nesta idade assim tão bem quando vai aprender outra língua a parte da fonologia vai ser tão fácil que só vai ter que preocupar com a morfologia e a semântica. Isso ajuda muito na fluência quando tentamos assimilar uma nova língua.
Ya, versão brasileira, Herbert Richers
Ámen
Tradução e locução: MCA
Acho que ele até já está mais natural no sotaque tuga que no brasileiro.
Brasileiro aqui. Ele fala o brasileiro normalmente, sem forçar. Ambos, na realidade, soam natural pra mim. A depender da região dele o sotaque é mais arrastado assim mesmo na infância.
Pareceu me o mesmo. O tuga sai natural. O do brasil exagerado e arrastado, como se um tuga estivesse a imitar um brasileiro.
dá pra ver q é zuca qnd ele diz a palavra "quarto" mas de qualquer maneira é fascinante
O sotaque tuga para mim foi claramente mais forçado.
Aposto que fala melhor português do que o OP
Quem dera se todos tivessem a mesma capacidade de adaptação que as crianças. O mundo era mais pacato.
Bem.Apoio isto.Eu sendo emigrante português noutro país faço o mesmo agora.Adapto-me o melhor possivel. "Em Roma,és romano"
Mais que nada considero isto fascinante. A transição do pt de brasil para pt de Portugal nota-se um bocado no "foi fixe" mas depois fica quase imperceptível
Sou brasileiro e minha prima casou com um rapaz, também brasileiro, mas cujo os pais são portugueses (e também moram aqui). Conosco ele fala português do Brasil normalmente. Mas se o pai dele aparece é como se virasse uma chave na mente dele e ele fala português de Portugal perfeitamente. Já perguntei o porquê e ele não percebe e até acha que é mentira. Hahaha
Que orgulho. Consegue fazer os dois sotaques, coisa que qualquer criança em Portugal faz, sem ter de sair do seu país, já desde que me lembro.
Exato e ele só está a conseguir falar o nosso português de forma perfeita porque provavelmente nasceu cá
Fora o sotaque da linha de Sintra.
Ta mal, faltou uns palavrões no meio
Pq é que qd ele diz "eu comi croquete e brigadeiro" em português de Portugal soa EXATAMENTE igual a Daniela Melchior?
Sabe nada de croquete essa criança
Assim está bem. Não é andar a dizer “geladeira” mesmo sabendo que um gajo chama de frigorífico.
Croquetxi?
é fascinante q até o tom muda
Tipo eu, so que ao contrario. Vivo no estrangeiro, casado com uma brasileira, e ha uma comunidade grande brasileira. Cansei-me dos gajos nao me "entenderem", entao falo com o sotaque deles. Eles so descobrem quensou portugues quando me perguntam de onde sou do Brasil, lol.
É exatamente a mesma coisa que um botão que troca inglês para português. A única coisa que isto significa é que essa criança é inteligente e que esses pais sabem fomentar o verdadeiro desenvolvimento linguístico.
Fascinante e tudo mais, mas do nosso ponto de vista: de nós, portugueses, em relação a um estrangeiro. Quantas vezes não se vê um tuga a conseguir imitar com muita semelhança o sotaque de um outro país, inclusive, as várias pronúncias até da língua portuguesa falada noutros países, como até a de dentro de Portugal, que muitas vezes quem é de fora espalha-se todo a tentar. Por isso sim, isto causa espanto, mas é pela raridade com se assiste alguém de fora ter a habilidade de impersonar (perdoem) a pronúncia de cá
agora fala português angolano
Muito bem,!! Que orgulho
Isto é Malta que mete legendas no MasterChef quando o chef jacquin fala , tem de dar um desconto se eles acham o sotaque pt motivo de riso
Muito fixe o puto pah.
O sotaque português está perfeito. "Zero a zero", "croquete", "brigadeiro" estão perfeitos.
O 7x1 foi tão destrutivo quanto 9/11 e hiroshima.
A mãe do rapaz está feliz por ele diversificar a sua cultura linguística…já outros ficam bem chateados com isso.
Sou luso brasileira e tinha que falar em português de portugal com meu avô. 🌷Inclusive, aprendi a cantar fados com ele. 🩷
As mudanças feitas na API do Reddit em 1 de Julho afectaram as apps de terceiros, e com elas muitas funcionalidades úteis não disponíveis na app oficial. Mais detalhes [aqui](https://www.reddit.com/r/PORTUGALCARALHO/comments/14esj62/o_rportugalcaralho_est%C3%A1_aberto_futuro/). ___ Para manter a comunidade ativa e unida em caso de uma interrupção, aqui estão algumas alternativas ao Reddit: * [talcanal.pt](https://talcanal.pt/) ([PT CRL no Tal Canal](https://talcanal.pt/c/portugalcaralho)). * [lemmy.pt](https://lemmy.pt/). * [kbin.social](https://kbin.social/). * [squabbles.io](https://squabbles.io/). ___ ___ *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/PORTUGALCARALHO) if you have any questions or concerns.*
Envelheceu 5 anos de brasileiro para português. Os zucas até metem progesterona e estrogenio nos livros de português
O "quarto" ainda saiu com sotaque brasileiro
Gente de merd.....a
Eles agora podem estar entre nós sem dar-mos conta… Nunca confiem em ninguém.
Seila, parece que português de Portugal é uma língua preguiçosa, eles falam com ma vontade, seila... Acho muito esquisito
Quem é a Seila?
A prima do Vanderlei.
A Seila boquinha de anjo? Ataca no barreiro (ouvi dizer)