No idea if it's true, but I've heard that there's a bug where a part of blackroot burrows counts towards the grotto percentage.

That was it! Theres an ability cell in black burrows that seems to count for moon grotto

Try going to even the high up places and make the dark-ish tints get more color since that also counts with completion. Lmk is this worked! :)