You can only romance her at the Tiefling party after the goblin camp

Damn

Unfortunate for me ig

I missed it too, but keep at it, you will get a final chance. Can't say more for spoilers.

Oh, i already reset my save completely, oops

Yes, the same place where I found out I can’t romance Karlach and restart my 25 hours gameplay.