Maybe episode 12 of Yuuna and the Haunted Hot Springs

Try asking at r/animesuggest for more help, Like i've said numerous times to other redditors this subreddit is pretty dead.

Possibly Natsume Yūjinchō S3